ЗАМЕНУ на Чешском - Чешский перевод

• náhradu
• výměnu
• nahradit
• náhradníka
• nahrazení
• náhražku
• záskok
• změnu
• náhrady
• náhrada
• výměna
• nahradí
• výměně
• nahradili

Примеры использования Замену на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Они нашли замену.
Našli si náhradníka.

Мы ищем замену Питеру.
Chceme nahradit Petera.

Они нашли мне замену!
Snaží se mě nahradit!

За замену патрубка?
Za výměnu hadice od chladiče?

А пока, спасибо за замену масла.
Mezitím, díky za výměnu oleje.

Они не примут тюрьму как замену.
Nebrali by vězení jako náhražku.

И убери его замену клапана в 2.
A vymažte jeho výměnu chlopně ve 2.

Да, но я боюсь, что мне придется найти тебе замену.
No, obávám se, že budu muset nahradit tebe.

Разрешить замену при переименовании.
Povolit nahrazení při přejmenování.

Я до сих пор считаю замену Илая ошибкой.
Pořád říkám, že nahradit Eliho byla chyba.

Учителя на замену получают торт на День рождения?
Učitelka na záskok dostane dort?

И как я должен найти тебе замену за такой короткий срок?
Jak tě mám tak narychlo nahradit?

Минуты на замену профиля безопасности.
Dvě a půl minuty na změnu bezpečnostního profilu.

Это дало мне несколько дней, чтобы найти ему замену.
Dalo mi to pár dní, abych si za něj našla náhradu.

Нанял замену, но его не буде еще в течении недели.
Najal jsem náhradníka, ale tenhle týden tady není.

Уверена, мы без труда найдем вам замену.
Jsem si jistá, že my všichni najdeme způsob, jak vás nahradit.

Вы сказали, что я должен найти замену моей спадстопке.
Řekla jste, že si mám najít náhradu za mou krizovou holku.

Альбино Боб не смог прийти, поэтому я привел замену.
Albino Bob to nestihl, tak jsem musel vzít náhradníka.

Хелатирование означает замену одного токсичного элемента другим.
Chelatace znamená nahrazení jednoho toxinu jiným.

Ливи, могут понадобиться недели, чтобы найти замену Итану.
Livy, může trvat týdny, než najdeme náhradu za Ethana.

Это облегчает замену сервера пространства имен или миграцию пространства имен на другой сервер.
Je tak usnadněno nahrazení serveru oboru názvů nebo migrace oboru názvů na jiný server.

Там их должно быть куча, просто возьмите один на замену.
Mělo by jich tam být spousta, prostě vezměte jeden na výměnu.

Нам будет нужен доктор, пока Звездный Флот не пришлет замену доктору Баширу.
Potřebujeme nějakého doktora, než nám Flotila pošle náhradu za doktora Bashira.

Но когда один из членов уходит, он имеет право назначить себе замену.
Ale když jeden člen odchází, má právo jmenovat svou náhradu.

Фиксатор для закрепления вытянутого троса. Облегчает замену подвешенного инструмента.
Aretační zařízení k zajištení vytaženého lana. Usnadňuje výměnu zavěšeného nářadí.

Кто порекомендовал тебя в команду Томаса, и кто порекомендовал твою замену?
Kdo vás k Tomasovi doporučil, a kdo doporučil vaši náhradu?

Мы могли бы ее и в Подразделение завербовать, как замену Алекс.
Klidně bychom ji mohli naverbovat do Divize jako náhradu za Alex.

К сожалению, у меня не будет времени для того, чтобы найти подходящую замену.
Bohužel nebudu mít čas, abych za sebe našla vhodnou náhradu.

Ты помог своему другу сбежать и смотрел как я убиваю его замену.
Pomohl jsi příteli k útěku a pak se díval, jak zabíjím jeho náhradníka.

Я буду контролировать работу офиса, пока губернатор не назначит замену.
Udržím jeho kancelář v chodu, dokud guvernér nejmenuje náhradníka.