Примеры использования Nahradí на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Nahradí Ruzeka.
Kdo mi to nahradí?
Кто возместит мне убытки?Kdo nahradí Beala?
Кто заменяет Била?Pojišťovna Vám vše nahradí.
Страховая Вам все возместит.Nahradí ho Sam Finnegan.
Его заменяет Сэм Финнеган.Musíme najít někoho, kdo ji nahradí.
Nahradí mě po jednom týdnu.
Недели не прошло- замену мне нашли.Tak našel jsi někoho, kdo mě nahradí?
Ну что, нашел мне замену?Už se ví, kdo nahradí Hannigana?
Neville Chamberlain mě nahradí.
На этом посту меня сменит Невилл Чемберлейн.Jméno symbionta vždy nahradí jméno nového hostitele.
Имя симбионта всегда заменяет фамилию нового носителя.Jediná otázka zní, kdo ho nahradí.
Вопрос заключается в том, кто его сменит.Ať vás nahradí kdokoli, nebude znát naše postupy.- Ne.
A ten týpek, co plánuje, že mě jím nahradí?
Když tě zabiju, někdo tě nahradí. Skončí ale přesně jako ty.
Kdybych dnes zemřela, pravděpodobně mě nahradí on.
Если мне суждено умереть сегодня, скорее всего он сменит меня.Nahradí objekt ve službě AD DS migrovaným objektem.
Заменяет объект в Доменные службы Active Directory перенесенным объектом.Sním o světě, kde naděje nahradí strach.
Я мечтаю о мире, в котором надежда вытеснит страх.Když věčnost nahradí čas, horizonty světa se stávají naší pamětí.
Когда возраст заменяет время, горизонты мира становятся нашей памятью.A jak chceš teď najít někoho, kdo tě nahradí ve škole?
А для своих уроков где ты замену теперь найдешь?Nahradí ji tedy nějakou jinou, nebo se na ni prostě zapomene?
Так они собираются заменить его на что-нибудь другое или просто забыть об этом?A možná dokážeš najít i někoho, kdo nás nahradí.
Pokud onemocní, nemocnice ji možná nahradí, zvláště když zemře.
Она заболеет и руководство больницы может ее заменить. Особенно, если она умрет.A vědí, že máme pravděpodobně kandidáta, který ho nahradí.
Они знают, что у нас есть возможный кандидат, чтобы заменить его.Pokud Popea nahradí někdo méně kvalifikovaný, budeš se cítit mizerně.
Если на место Поупа придет кто-то менее квалифицированный, как ты будешь страдать.Hádám, že teď budu muset najít někoho jiného, kdo tě nahradí.
А сейчас, я полагаю, мне нужно найти какого-то другого на твое место.Využití: textfilter PŘÍKAZ Nahradí výběr výstupem ze zadaného shellového příkazu.
Использование: textfilter КОМАНДА Заменить выделение выводом команды оболочки.Protože tahle sestava je tak ubohá, doufal jsem, že mě nahradí Ashton Kutcher.
Здесь настолько тухло, я надеялся что МЕНЯ заменят на Эштона Катчера.Nova Launcher nahradí své domovské obrazovky s jednou máte pod kontrolou a lze přizpůsobit.
Nova Launcher заменяет домашний экран с одним вашим контролем и может настроить.Jestliže je tato položka vybrána, nahradí oprávnění tohoto nadřízeného objektu všechna oprávnění na podřízených objektech.
Если выбран, то разрешения родительского объекта заменят разрешения дочерних объектов.
