NAHRAĎTE на Русском - Русский перевод

• замените

Примеры использования Nahraďte на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Nahraďte ji.
Замените ее.

Vy jste taky, nahraďte ho.
Вы врач. Вы можете заменить его.

Nahraďte ho.
Замените его.

Vyškrtněte mou starou adresu a nahraďte ji novou.
Вычеркни мой старый aдpec и замени новым.

Nahraďte ho.
Избавьтесь от него.

Takže si vemte knížku a nahraďte ji jinou.
Так что просто возьмите книгу и положите другую взамен.

VII, nahraďte krok elektrolytu.
VII, замените шаг электролита.

Když Garibaldi nedokáže splnit úkol, nahraďte ho někým, kdo to dokáže!
Если Гарибальди не справляется, он должен быть заменен!

Nahraďte ji, nebo nahradím já Vás!
Замени ее. Или я заменю тебя!

Pro RedHat upravte/ etc/ inittab, hledejte xdm a nahraďte ho& kdm; včetně celé cesty.
RedHat;: откройте файл/ etc/ inittab и замените в нем xdm на& kdm; включая все пути к файлам.

Teď nahraďte žraloky papírnami.
А теперь замените акул бумажными компаниями.

Otevřete okno příkazového řádku a poté zadejte následující příkaz( chcete-li složku jen pro čtení opět nastavit pro zápis, nahraďte řetězec /RO: true řetězcem /RO: false):.
Откройте окно командной строки и введите следующую команду( чтобы сделать папку только для чтения доступной для записи, замените/ RO: true на/ RO: false):.

Nahraďte tyto stránky… Životní zkušeností.
Замените эти страницы уроками жизни.

Pokud chcete například zadat verzi větší než 1.0 nebo shodnou, ale menší než 8.5.1, vyberte znakgt;=, do pole vlevo( místo první 0) zadejte 1, vyberte znak< a nahraďte první tři nuly v poli vpravo hodnotou 8, 5 a 1.
Например, чтобы указать версию, которая больше или равна 1., но меньше 8. 5. 1, выберитеgt;=, введите 1 в поле слева( заменив первый), выберите< и замените первые три нуля в поле справа цифрами 8, 5 и 1.

Nahraďte to JB-MK a spusťte to znovu.
Замените это и это, и запустите тесты заново.

Po celý den nahraďte příjem vody horké citronovou vodou.
В течение дня замените потребление воды с водой горячей лимона.

Nahraďte název" iHowTo. Tips" za název, který chcete.
Замените имя« iHowTo. Tips» тем, который вы хотите.

Nahraďte váš starý tlumič"( muffler) bez" ler"?
Замените свою старый muffler"( Замените свою старую потаскушку) без" ler"?

Nahraďte jméno Hitler za Napoleon a uvidíte, na co narážejí.
Замените имя Гитлера на имя Наполеона и увидите, что они добиваются того же.

Nahraďte hodnotu <target-dn> názvem oddílu cílové instance služby AD LDS.
Замените значение< target- dn> именем раздела экземпляра AD LDS.

Nahraďte hodnotu <base-dn> základním rozlišujícím názvem zdrojové domény.
Замените значение< base- dn> различающимся именем базы исходного домена.

Nahraďte hodnotu source-ad-name názvem zdrojového řadiče domény služby AD DS.
Замените значение< source- ad- name> именем исходного контроллера домена AD DS.

Nahraďte hodnotu <source-ad-partition> rozlišujícím názvem zdrojové domény.
Замените значение< source- ad- partitiongt; различающимся именем исходного домена.

Nahraďte hodnotu <account-domain> úplným názvem DNS( Domain Name System) zdrojové domény.
Замените значение< account- domaingt; полным DNS- именем исходного домена.

Nahraďte hodnotu <source-ad-account> názvem účtu ve skupině Domain Admins zdrojové domény.
Замените значение< source- ad- accountgt; именем учетной записи из группы администраторов исходного домена.

Nahraďte stávající bitovou kopii( pokud jsou dokončeny všechny instalace, které ji používají)( doporučeno).
Замените существующий образ( после завершения всех установок, в которых он используется)( рекомендуется).

Tak mě nahraďte, a až budu podávat hlášení, neočekávejte, že budu lhát o tom, co jste věděl a od kdy jste to věděl.
Так замени меня. И когда я буду отчитываться, не ожидай, что я буду лгать о том, что ты знал, и когда ты это знал.

Nahraďte existující bitovou kopii nově upravenou verzí( za předpokladu, že všechny instalace využívající existující bitovou kopii byly dokončeny)( doporučeno).
Замените существующий образ вновь обслуженной версией( предполагается, что все установки, использующие текущий образ, уже закончены).

Как использовать "nahraďte" в предложении

K masu si připravte mátové či meduňkové želé, šafrán v kuchyni nahraďte sušenými okvětními lístky měsíčku.

Ke každému přístroji je přiložen váček s vysoušečem ze silikagelu; pokud přestane účinně fungovat, vysušte jej pro odstranění vlhkosti anebo nahraďte novým váčkem.

Pro provádění inhalačních postupů použijte rozprašovač, který je speciálním zařízením, nebo jej nahraďte hlubokým kontejnerem.

Nebojte se vynechat pečivo z bílé mouky a nahraďte ho celozrnným, přidat můžete také víc zeleniny.

První den přidejte jen minimální osu, jejíž velikost je 0,3 cm a o několik dní ji nahraďte částí s malou osou o velikosti 0,5 cm.

V tom druhém případě, kdy nejste schopni váš kolos ani z květináče vyjmout, opatrně odeberte alespoň vrchní část zeminy a nahraďte ji novou.

Pokud máte možnost, tak ji teď nahraďte čerstvými rajčaty.

Náš tip: Petrželku klidně nahraďte jinou bylinkou.

Tento transformátor nahraďte pouze takovým, který má shodné technické parametry.

Potřebujete-li získat dokonalé křivky už za pár dní, nahraďte dvě jídla denně zeštíhlujícím koktejlem. Čerstvý koktejl Nespěcháte a rozhodli jste se, že budete hubnout pomaleji?