ЗАМЕНИТ на Чешском - Чешский перевод

• nahradí
• vystřídá
• vymění
• zamění
• zastoupí
• náhradu
• zaskočí
• nahrazuje
• nahradit
• nenahradí
• nahradili

Примеры использования Заменит на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Меня заменит Джонас.
Jonas mě zastoupí.

Кто меня заменит?
Kdo, kdo mě má nahradit?

Елена заменит Тулу.
Helena vystřídá Toolu.

Ерез полгода она теб€ заменит.
Za 6 měsíců tě vystřídá.

Кто заменит Вас, сэр?
Kdo vás nahrazuje, pane?

Это оружие заменит твой язык.
Ta zbraň nahrazuje tvůj jazyk.

Но кто заменит меня в участке?
Ale kdo za mě zaskočí na okrsku?

Ладно, мы найдем кого-нибудь, кто заменит тебя.
Ok, seženeme někoho, kdo tě zastoupí.

Он готов, он заменит тебя без проблем.
Má na to. Zastoupí tě v pohodě.

Можно записать все фильмы. Он заменит VHS.
Vejde se na něj celý film. Ten vystřídá VHS.

Ничто не заменит родительскую любовь.
Nic nenahradí rodičovskou lásku.

Бенджамин, ничто не заменит тебе твоих сыновей.
Benjamine, nic vám nenahradí vaše syny.

Джерри заменит Джима на пару недель.
Jerry zaskočí na pár týdnů za Jima.

Найдите другого претендента, который заменит Ким Сын Ю.
Najít vhodnou náhradu za Kim Seungyua.

А Мелани заменит меня, пока я в отъезде.
Mélanie mě zastoupí, když tu nebudu.

Лорд Сессил, возможно, мы нашли того, кто вас заменит.
Podívejte, lorde Cecile, zdá se, že jsme našli vaši náhradu.

Это заменит весь написанный вами текст.
Toto nahradit všechen text, který jste napsali.

Мы будем платить тому, кто заменит тебя на работе.
Které nebudeme mít, když budeme platit někoho, kdo tě zastoupí v práci.

Тот, кто тебя заменит, не будет знаком с нашими методами.
Ať vás nahradí kdokoli, nebude znát naše postupy.- Ne.

Босс сказал, что залезет внутрь и заменит их огоньками как на Рождество.
Prej se podívá dovnitř a vymění je za jasný světla. Jako Vánocích.

Никто не заменит вашего отца ни вам, ни нашей общине.
Nikdo nemůže nahradit vašeho otce, ani ve vašem ani v životě komunity.

Дамы и господа, представляю вам врача, который заменит доктора Купера.
Dámy a pánové, ráda bych vám představila náhradu za doktora Coopera.

Кейли Круз из США заменит Пейсон Киллер на вольных упражнениях.
Kaylie Cruz za Spojené státy nahrazuje Payson Keeler na prostných.

Я дал его постоянному тренеру выходной и сказал, что Трент его заменит.
Dal jsem jeho obvyklému trenéru den volno. Řekl jsem, že ho zaskočí Trent.

Ничто не заменит технической и физической подготовки, что я дал вам.
Nic nenahradí techniku a pohybové základy, které jsem vám dal.

Или искусственный интеллект заменит миграцию специалистов и промышленных технологий?
Nebo mantru outsourcingu a stěhování výroby vystřídá umělá inteligence?

В Великобритании, по-видимому, скептически настроенный в отношении Европы Гордон Браун вот-вот заменит Тони Блэра.
V Británii co nevidět Tonyho Blaira vystřídá zdánlivě euroskeptický Gordon Brown.

Ничто теперь не заменит мое дитя, но эти шоколадки несколько меня утешат.
Nic mi nenahradí mé dítě, ale tyto balení se celkem blíží.

Наиболее актуальным является вопрос- что заменит уголь, если придется отказаться от его использования.
Zásadní otázka zní, čím bychom uhlí nahradili, kdybychom ho přestali používat.

Логарифмическую линейку вот-вот заменит карманный калькулятор. Вы должны чувствовать витающую в воздухе панику.
Pravítka má nahradit kapesní kalkulačka ve vzduchu musí být cítit panika.