ЗАМЕНИЛИ на Чешском - Чешский перевод

• nahradili
• vyměnili
• zaměnili
• nahrazeni
• nahradil
• nahrazena
• nahradily

Примеры использования Заменили на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Нас заменили.
Byli jsme nahrazeni.

Почему Фредрикса заменили?
Proč Frederickse vyměnili?

Меня заменили!
Byla jsem nahrazena.

Нас заменили, лорд Мельбурн.
Byli jsme nahrazeni, Melbourne.

Ее только что заменили.
Otvírají se ven, zrovna je vyměnili.

Если их заменили удобрениями.
Pokud ho nahradili hnojivem.

Позднее березы заменили тополями.
Tsebaotha později nahradil Nebiros.

Меня заменили кем-то получше.
Byla jsem nahrazena. někým lepším.

Мистер Гаррисон, меня не уволили, а заменили.
Pane Garrisone, nevyhodili mě. Nahradili mě.

Вы заменили меня этой жестянкой?
Tys mě nahradil touto nabarvenou hračkou?

Тебе пришлось обнаружить, что твое тело заменили.
Musela jsi zjistit, že tvé tělo nahradili.

Возможно они заменили его органы искусственными.
Pravděpodobně jeho orgány vyměnili za umělé.

Она восстанавливается здесь, ей заменили оба бедра.
Zotavuje se zde, nedávno ji vyměnili obě kyčle.

Да. Они полностью заменили ее настоящую личность.
Takové, které nahradily její skutečnou totožnost.

Штук, которые Вы подло стащили и заменили на кокаин.
Myslím těch 90 táců, který jste šlohli a vyměnili za kokain.

Позднее их заменили стандартными золотыми статуэтками.
V pozdějších dobách je nahradily hliněné sošky.

Виктору не понравилось, что его заменили братом Кеннетом.
Viktor nebyl nadšený, že ho nahradil bratranec Kenneth.

И заменили не конкурирующими со мной консультантами, а Откликом.
A nahradil ne s soupeře poradenství ale s reponse.

Я так рада, что мен€ не заменили ведром с репами.
Já jsem jen ráda, že jsem nebyla nahrazena nějakým kýblem ředkviček.

Какой бы план насчет меня они там ни строили, его уже заменили на другой.
Ten plán, co pro mě měli, už nahradili nějakým jiným.

Поэтому в середине 1990- х годов заменили все ковры в здании.
A proto v půlce devadesátých let vyměnili všechny koberce v budově.

Заменили лучшей жизнью, под этими прекрасными небесами в стиле Моне.
Nahradili… lepším životem pod tímhle krásným nebem jako od Moneta.

И поэтому вас списали и заменили универсальными роботами, ЭмИксами.
Proto jste všichni byli odstaveni a nahrazeni univerzálními roboty MX.

Ее безосновательно понизили до офисной работы И заменили на 24- летнюю.
Byla svévolně sesazena na práci u stolu a nahrazena 24-letou holkou.

В конечном счете Clarklift заменили Carloader, Utilitruck и Clipper.
I ti nakonec od projektu museli odejít a nahradili je Lopez a McConaughey.

Алюминиевые колеса для легковушек и фургонов полностью заменили сталь.
Hliníkový disky pro osobáky a menší dodávky kompletně nahradily ocel.

Три недели назад его заменили на Хью Хибберта и мы снова включились в гонку.
Před třema týdny ho nahradil Hugh Hibbert, a tak mohou být znovu naši.

Фабиан стремился к тому, чтобы его пластиковые карточки полностью заменили монеты и банкноты.
Fabián se snažil, aby plastické platební karty úplně nahradily bankovky a mince.

А если я скажу, что мы тайком заменили ваш кофе растворимым Folgers Crystals?
Co když vám povím, že jsme vaši kávu tajně vyměnili za Folgers Crystals?

Они спустили наш флаг и заменили его на черный флаг с надписью на арабском.
Sundali naši vlajku a nahradili ji černou vlajkou s arabsky psaným nápisem.