ЗАМЕНИЛА на Чешском - Чешский перевод

• nahradila
• vystřídala
• nahradil

Примеры использования Заменила на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Вероника тебя заменила.
Veronica tě zastoupila.

Его заменила Джен Маджура.
Nahradil jej jmenovec Jiří Mazánek.

Добрая и любящая бабушка заменила мальчику мать.
Skvěle tak nahradil svého předchůdce Matiče.

Павлову заменила Тамара Карсавина.
Petra Buriánka nahradil Tomáš Štěpánek.

Ее заменила грусть, еще более милая, чем улыбка.
Nahradil ho smutek, jenž byl ještě sladší.

Новая башня заменила прежнюю, устаревшую.
Původní nádražní budova byla nahrazena novou, třípatrovou.

Его заменила коммунист Анна Паукер.
Pro zranění nohy jej však nahradil Adam Pavlásek.

Линейку 550 в 2002 году заменила серия 575M Maranello.
V roce 2002 byl nahrazen typen 575M Maranello.

Серия заменила собой Web of Spider- Man.
Ve vysílání byl nahrazen seriálem Marvel's Spider-Man.

Спасибо, мама, что заменила Детский аспирин на ЛСД!
Díky, matko, že jsi prohodila dětský aspirin s LSD!

Там она заменила предыдущую вокалистку Ксен Тайлер.
Poté jej nahradil současný bubeník Tyler Pickering.

Радиостанцию FuG 7a заменила более совершенная FuG 16Z.
Radiostanice FuG 16 Z byla nahrazena radiostanicí FuG 16 ZY.

Единая крона этого валютного союза заменила три валюты этих стран.
Amero by nahradilo měny všech tří zmíněných zemí.

Она наверно заменила ампулы до того, как я ее взял.
Musela prohodit ampulky, předtím, než jsem ji vzal.

Они содержат нефть которая быстро заменила природное топливо.
Měli v sobě olej, který rychle nahradil fosilní paliva.

Лассова€ вражда расколола 99% и заменила их на 30%, 26% и небольшие обрывки по 5% тут и там.
Třídní konflikt rozpoltil 99% a nahradil je za 30%, 26% a sem tam na skupinky 5.

Церковь Домжевен была построена в 1733 году и заменила собой небольшую старую церковь.
Starý kostel byl pak v roce 1773 zbourán a nahrazen kostelem zděným.

Ее персонаж был убит в самом начале шоу, а актрису заменила Минка Келли.
Její postava však byla zabita po několika minutách a byla nahrazena Minkou Kelly.

DeHavlen фальсифицировала счета и заменила их китайской сталью.
DeHavlen zfalšoval faktury a nahradil ji ocelí z Číny.

Ты выставила всех бывших помощников твоего мужа и заменила их женщинами.
Vytlačila jsi všechny klíčové lidi svého manžela a nahradila jsi je ženami.

Но в январе текущего года Ле Пена заменила его не менее харизматичная дочь Марин.
V lednu však Le Pena nahradila jeho neméně charismatická dcera Marine.

Потливость заменила тяжелое дыхане, и рот был освобожден позволяя развиться примитивному голосу.
Když pocení nahradilo ochlazování skrz dech, ústa byla osvobozena a umožnila vývoj primitivních zvuků.

Я бы уволила тебя и немедленно заменила, но у нас не хватает людей.
Já… Za normálních okolností bych vás vyhodila a nahradila okamžitě, ale jsme v personální nouzi.

В 1833 или 1836 году в Аромашево была возведена деревянная Покровская церковь, которую в 1886- 1889 годах заменила каменная.
V roce 1681 byla postavena dřevěná kaple, kterou v letech 1885-1889 nahradil kamenný neorenesanční kostel.

Ближе к релизу альбома, Ким Архэм, заменила ушедшую барабанщицу Сиеру Хиллс.
Společně s dalším gólmanem Davidem Bičíkem se stal náhradou za odcházejícího brankáře Tomáše Vaclíka.

Вскоре после кровавой расправы на площади Тяньаньмынь новая ортодоксальность заменила китайский марксизм: китайский национализм.
Krátce po krvavém zásahu na Tchien-an-men vystřídala čínský marxismus nová ortodoxie: čínský nacionalismus.

В течение следующего тысячелетия бронза постепенно заменила камень в качестве основного материала для инструментов и оружия.
V následujících letech bronz ve výrobě nástrojů a zbraní nahradil kámen.

В прошлом году Австралия заменила свои обычные стандарты скрининга рака- исследование мазка Папаниколау- более чувствительными тестами на скрининг шейки матки на ВПЧ.
V loňském roce Austrálie nahradila své obvyklé standardy pro screeningové vyšetření rakoviny- test Pap sme- s citlivějšími testy pro screening krčku pro HPV.

В середине 1960х, американская армия заменила все оружие пехоты на винтовку M- 16, и какой автоматический пулемет?
V polovině 60-tých let americká armáda nahradila předchozí pušky pro pěchotu puškama M-16 a jakým typem samopalu?

Показательно, что администрация президента Барака Обамы заменила термин« стратегического разворота» США на термин« восстановление равновесия», что свидетельствует об определенном изменении политики США.
Je výmluvné, že administrativa amerického prezidenta Baracka Obamy výraz„ obrat,“ naznačující odklon od něčeho, nahradila„ úpravou rovnováhy“.