ЗАМЕНИЛА на Испанском - Испанский перевод

• sustituyó
• reemplazó
• en sustitución
• cambiaste
• remplazó
• substituyó
• sustituye
• reemplaza
• sustituir
• sustituía

Примеры использования Заменила на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Заменила слово.
Ha sustituido una palabra.

Саттон Фостер заменила ее.
Sutton Foster la remplazó.

Ты заменила экзамены.
Tú cambiaste nuestros exámenes.

Именно так, мама, и ты его заменила.
Así es, mamá. Y tú lo reemplazaste.

Джейн Кэлдикотт заменила бумаги.
Jane Caldicott ha sustituido el papeleo.

И вчера я заменила тебя на того парня там.
Ayer lo cambié a usted por el tipo de allá.

Так ты хочешь, чтобы я заменила тебя?
¿Así que quieres que te sustituya?

В мае 1990 года Borland заменила Turbo C на Turbo C.
Fue sustituido por Turbo C++ en 1990.

В марте 1998 года Джона Акермана заменила Нэнси Болер.
En marzo de 1998, John Ackerman fue reemplazado por Nancy Boler.

Г-на Каму заменила г-жа Лейла Зерруги.
El Sr. Kama fue sustituido por la Sra. Leila Zerrougui.

Подлинный диалог заменила конфронтация.
El diálogo verdadero es sustituido por el enfrentamiento.

Она наверно заменила ампулы до того, как я ее взял.
Debe haber cambiado el frasco antes de que yo lo tomara.

Я не забивала, я просто… Заменила новым увлечением.
No, no renuncié, solo… solo lo reemplacé con una nueva pasión.

Я заменила их более доступной технологией- магнитами.
Así que los reemplacé por una tecnología más manejable: los imanes.

DeHavlen фальсифицировала счета и заменила их китайской сталью.
DeHavlen falsificó las facturas y lo sustituyó por acero chino.

Чтобы подстраховаться, моя личная охрана заменила его цепи.
Para estar completamente seguro, hice que mi guardia personal le cambiara las cadenas.

Но в какой-то момент она заменила настоящего младенца на куклу.
Pero en algún momento, Ella cambió a la niño real para una muñeca.

Экономические и социальные вопросы( заменила программы 5, 7 и 8).
Asuntos Económicos y Sociales(sustituye a los programas 5, 7 y 8).

МПП заменила этот товар рисом из собственных запасов.
El PMA ha sustituido este producto por suministros de arroz con cargo a sus propias reservas.

Г-жа Зденка Бубеникова, которую заменила г-жа Ирена Седлачкова.
Sra. Zdenka Bubenikova, seguida de su suplente la Sra. Irena Sedlackova.

Ну… Я имею в виду… ты заменила на холодильнике имя Рона на мое.
Bueno, sí, quiero decir, tú… cambiaste el nombre de Ron por el mío en la mininevera.

Твои ноги не были пригодны для использования, поэтому я заменила их механическими.
Tus piernas ya no no eran utilizables, entonces las sustituí por mecánicas.

Дня назад Доктор Элесмер заменила его флупентиксолом из-за удлиненного интервала QT.
La doctora Ellesmere lo cambió hace tres días para alargar el intervalo QT.

Ты выгнала ключевых людей своего мужа и заменила их на женщин.
Forzaste la salida de todos los lugartenientes claves de tu marido y los reemplazaste con mujeres.

В 2003 году заменила скончавшегося Леонардо Мондадори во главе издательства Arnoldo Mondadori Editore.
En 2003 sustituyo al difunto Leonardo Mondadori en la presidencia del grupo Mondadori.

Я отменила остальные выходы и заменила старыми роликами про экологию.
He retirado el resto de la compra, y lo he reemplazado con nuestro antiguo anuncio medioambiental.

Эта организация заменила созданную в 1992 году СЕНАИМЕ и министерство этнической культуры( 1996 год).
Este organismo se creó en sustitución de la SENAIME(creado en 1992) y del Ministerio Étnico(1996).

Проверила все пломбы на оборудовании и заменила одну из пломб на преобразователе частоты новой;
Inspeccionó todos los sellos colocados en los equipos y reemplazó uno de los sellos colocados en el transformador de frecuencia por otro nuevo;

Комплексная группа стратегического планирования заменила Комитет управления чрезвычайными операциями, который был создан сразу же после землетрясения.
El Grupo de Planificación Estratégica Integrada reemplazó al Comité de Gestión de Operaciones de Emergencia, que había sido establecido inmediatamente después del terremoto.

Группа по комплексному стратегическому планированию заменила комитет управления чрезвычайными операциями, который был создан непосредственно после землетрясения.
El Grupo de Planificación Estratégica Integrada reemplazó al comité de gestión de operaciones de emergencia, que se había establecido inmediatamente después del terremoto.