Примеры использования Fue sustituido на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Fue sustituido por el siguiente:.
Был заменен текстом следующего содержания:.En 2002 el chelín fue sustituido por el euro.
В 2002 году шиллинг сменило евро.Fue sustituido por Turbo C++ en 1990.
Reemplazó al Ford Köln y fue sustituido por el Ford Taunus.
Он заменил собой Ford Köln, а самому ему на смену пришел Ford Taunus.Luego fue sustituido por un burro más joven porque sus cojones… se volvieron muy flojos.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
se sustituyeron las palabras
sustituir la expresión
sustituyó a la ley
sustitúyase la primera oración
sustituir el párrafo
sustituida por la ley
sustituir el texto
sustitúyase el anexo
propone sustituir las palabras
Больше
Использование с наречиями
Использование с глаголами
La próxima vez dime que Paul McCarney no fue sustituido por un doble en 1966.
Ты еще скажи, что Пола Маккартни не заменили двойником в 1966.Ese decreto fue sustituido por el Decreto Nº 340, de 12 de agosto de 1997.
Paralelamente, el artículo 196 del Código Penal,sobre la trata de personas, fue sustituido por el nuevo artículo 182 del Código Penal.
El artículo 20 fue sustituido por el artículo 30, que se reformuló durante el cuarto período de sesiones del Comité Especial.
Статья 20 была заменена статьей 30 в редакции, измененной на четвертой сессии Специального комитета.En julio de 2003, el Grupo de Vigilancia de la Paz fue sustituido por el Equipo de Transición de Bougainville.
В июле 2003 года ГНМ была заменена Бугенвильской переходной группой.No fue sustituido, de conformidad con la reducción general del Tribunal prevista en la estrategia de conclusión.
Он не был заменен с учетом общего сокращения масштабов деятельности Трибунала согласно его стратегии завершения работы.El Plan de Ayuda para Gastos Médicos fue sustituido por el Plan de Seguro Médico.
План под названием" План медицинского страхования" заменил" План частичной компенсации расходов на медицинское обслуживание".El artículo 20 fue sustituido por el artículo 30, que se reformuló durante el cuarto período de sesiones del Comité Especial.
Cтатья 20 была заменена статьей 30, формулировка которой Tras la primera reunión del CET,el Sr. Niyazi Ilter(Turquía) fue sustituido por el Sr. Sufyan Emiroglu(Turquía);
No obstante, gradualmente este ideal fue sustituido por el de igualdad de resultados, debido a la presión de motivos políticos o sociales.
В то же время наблюдалась постепенная замена этого идеала концепцией равенства результатов в силу.Así pues,en las elecciones parlamentarias de 2008 el antiguo sistema de listas fue sustituido por un sistema original de votación uninominal.
Соответственно, на парламентских выборах 2008 года прежняя система, основанная на списках, была заменена своеобразной одномандатной избирательной системой.Este órgano fue sustituido por el Consejo Superior de Medios Audiovisuales, cuya Presidencia se confió a una mujer.
Это жюри было заменено Высшим советом аудиовизуальных средств, функции председателя в котором El problema ya no se plantea en el caso de ese organismo desde que fue sustituido por la Organización Mundial del Comercio.
En Haití, el MANUD fue sustituido por el marco estratégico integrado, que reunió a los equipos de las Naciones Unidas y la MINUSTAH.
В Гаити РПООНПР была заменена комплексными стратегическими рамками( КСР), которые объединяют деятельность СГООН и МООНСГ.Añade que el recurso en casaciónbien fundamentado que había preparado su abogado, fue sustituido por otro, incoherente y vago, preparado también por el mismo abogado.
Он также отмечает, что хорошоориентированная кассационная жалоба, подготовленная его адвокатом, были заменена другой жалобой, непоследовательной и расплывчатой, подготовленной тем же адвокатом.Andrónico IV fue sustituido por su hijo Juan VII Paleólogo que logró derrocar brevemente a su abuelo en 1390.
Андроника IV сменил его сын Иоанн VII Палеолог, которому также удалось кратковременно свергнуть с престола своего деда Иоанна V Палеолога в 1390 году.El Grupo también considera que lacantidad reclamada en relación con el vehículo que no fue sustituido de esta forma es razonable, dadas las circunstancias.
Группа также приходит к выводу о том, что сумма,которая испрашивается в отношении оборудования гаража, которое было заменено без использования таких процедур, представляется разумной в данных обстоятельствах.El Canadá se retiró de la Junta y fue sustituido por Nueva Zelandia por un período que terminaría el 31 de diciembre de 1998.
КАНАДА вышла из состава Совета и была заменена НОВОЙ ЗЕЛАНДИЕЙ на срок, истекающий 31 декабря 1998 года.En 1968, fue sustituido en la Comunidad Europea por el denominado sistema común de tránsito para el comercio intracomunitario.
В 1968 году она была заменена в Европейском сообществе так называемой единой транзитной системой для торговли внутри стран Сообщества.El sistema de gobierno de la supremacía parlamentaria fue sustituido por el de supremacía constitucional, de conformidad con el artículo 5 de la Constitución.
В соответствии со статьей 5 Конституции на смену верховной власти парламента пришла верховная власть Конституции.Fue sustituido temporalmente por otro aparato similar, pero éste no cumplía plenamente la condición del contrato de que se pudiera usar para vuelos nocturnos.
Он был заменен аналогичным самолетом, который, однако, не полностью отвечал требованиям контракта для выполнения ночных рейсов.No obstante, gradualmente este ideal fue sustituido por el de la igualdad de resultados, debido a la presión política o social.
В то же время наблюдалась постепенная замена этого идеала концепцией равенства результатов в силу давления со стороны политических или социальных факторов23.El anexo I del reglamento fue sustituido por un nuevo anexo I que aplica los anexos I a III de la resolución 1803(2008) del Consejo de Seguridad.
Приложение I к постановлению было заменено новым приложением I, которым предусматривается осуществление приложений I- III к резолюции 1803( 2008) Совета Безопасности.El Gobernador David Hollamby fue sustituido como Gobernador de Santa Elena, Ascensión y Tristán da Cunha por el Sr. Michael Clancey en octubre de 2004.
В октябре 2004 года Майкл Кленси сменил Дэвида Холламби на посту губернатора Св. Елены, острова Вознесения и Тристана- да- Куньи.Parte de ese mobiliario fue sustituido durante el ejercicio económico 1997/1998 y el proceso de reposición continuará durante el ejercicio económico 1998/1999.
Часть этой мебели была заменена в течение 1997/ 98 финансового года, и процесс замены 
