Примеры использования Sustituido на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Computer
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Programming
Sustituido por otro tipo negro.
Es un honor haberte sustituido.
No."Sustituido por otro tipo negro".
Нет." Снова заменил черный".Así que alguien lo ha robado y sustituido con esto.
Так, кто-то украл его и заменил этой.Fue sustituido por el siguiente:.
Был заменен текстом следующего содержания:.
Люди также переводят
Escriba o seleccione el nombre del tipo de letra sustituido.
Ari ha sido sustituido por Toros Berbarian.
Ари был вытеснен Торосом Бербяряном.Mi padre dijo una frase pintoresca:expresó su deseo de que el alzacuellos del cardenal fuera sustituido.
Мой отец произнес любопытную фразу:он выразил желание, чтобы кардинальский воротничок был сменен.¿Bill me ha sustituido o aún tengo alguna posibilidad?
Se cuestionó la necesidad de dar al árbitro sustituido la oportunidad de ser oído.
Были высказаны сомнения относительно необходимости в предоставлении заменяемому арбитру возможности изложить свою позицию.El pozo sustituido estará conectado a los sistemas de electricidad y agua de Israel.
Por ende,no es una sorpresa que eventualmente haya sido sustituido por aves más modernas y eficientes.
Поэтому, нет ничего удивительного в том, что со временем он был вытеснен более современными, более эффективными птицами.Las Naciones Unidas tienen un importante papel que desempeñar en ese proceso,que no puede ser desconocido ni sustituido.
Организация Объединенных Наций должна играть в этом процессе важную роль,которую не следует ни игнорировать, ни подменять.El Estado Parte del Presidente sustituido tendrá derecho a cubrir la vacante así creada en la Mesa.
Государство- участник смененного Председателя имеет право заполнить таким образом возникшую вакансию в бюро.O tal vez un poco pequeña bit Código podrían ejecutar y el resultado de ejecutar esepequeño bit del código sería sustituido.
Или, может быть немного чуть-чуть код может работать, и результат выполнения,что крошечный кусочек кода будет заменить.Cada uno consta de un ácido salicílico sustituido con una cadena de alquilo que tiene 15 a 17 átomos de carbono.
Каждое из них содержит пирокатехин, замещенный алкиловой цепочкой, имеющей 15- 17 атомов углерода.El baile de salón,sin embargo más tarde desapareció después de la Revolución Cultural para ser sustituido por grupo masiva baila como la danza yangge.
Бальные танцы однако позже, после культурной революции, были заменены на массовые, такие как танец yangge.La Ley sobre Relaciones de Empleo ha sustituido a la Ley de Contratos de Empleo, como se ha observado anteriormente.
Как отмечалось выше( стр. 8), Закон об отношениях в сфере занятости заменил Закон о трудовых договорах.MINUEE: Debido a la indicación de la Misión de que no se confíen datos al personal local,éste ha sido sustituido por personal civil por contrata.
МООНЭЭ: в ответ на просьбу Миссии о неразглашении информацииместным сотрудникам местный персонал был замещен гражданским персоналом, работающим по контрактам.El Consejo ha prorrogado o sustituido los mandatos de 48 de los 61 mecanismos subsidiarios de su predecesora, la Comisión de Derechos Humanos.
Совет продлил или заменил мандаты 48 из 61 вспомогательного механизма своей предшественницы-- Комиссии по правам человека.Análogamente, hemos suprimido los corchetes del párrafo 55 y sustituido el plazo entre corchetes de cinco días por" 48 horas".
Точно так же мы убрали квадратные скобки из пункта 55 и заменили заключенный в скобки предельный срок в пять дней" 48 часами".Aumento del volumen de gasóleo sustituido por gas natural en vehículos comerciales en los itinerarios de transporte por carretera a través de Europa del proyecto Corredor Azul.
Увеличение объема замещения дизельного топлива природным газом в качестве топлива для грузового автотранспорта, эксплуатируемого на автодорогах Европы, в рамках проекта<< Голубой коридор>gt;.El pasado 6 de junio cerrósus puertas el centro de retención de Marsella Arenc y fue sustituido por el centro de retención de Marsella le Canet.
Центр содержания под стражей Марсель-Аранк был закрыт 6 июня прошлого года, и на смену ему был открыт Центр Марсель- ле- Кане.El Reglamento Judicial será sustituido en breve por una legislación basada en los artículos 76 y 78 de la Ley PACE.
Правила для судей будут в скором времени заменены законодательством, основанным на положениях статьей 76 и 78 Закона о полиции и доказательствах по уголовным делам.Para facilitar la lectura, la Secretaría ha indicado en el anexo quépárrafos del Reglamento se han revisado, sustituido o suprimido, así como su nueva numeración.
Для облегчения работы с документом Секретариат указал в приложении,какие положения были пересмотрены, заменены или исключены, а также их новую нумерацию.El anexo I del reglamento fue sustituido por un nuevo anexo I que aplica los anexos I a III de la resolución 1803(2008) del Consejo de Seguridad.
Приложение I к постановлению было заменено новым приложением I, которым предусматривается осуществление приложений I- III к резолюции 1803( 2008) Совета Безопасности.En la mayoría de los casos elpersonal que se ha marchado ha sido sustituido a fin de mantener la plantilla, o incluso aumentarla.
В плане людских ресурсов вбольшинстве случаев уволившиеся сотрудники были заменены, что было сделано с целью сохранения и даже расширения кадрового состава.La Entidad también aclaróque el manual de referencia sobre programas y operaciones del antiguo UNIFEM había sido sustituido por el Manual de Programas y Operaciones de ONU-Mujeres.
Структура также пояснила,что Справочное пособие по программам и операциям бывшего ЮНИФЕМ было заменено Пособием по программам и операциям Структуры<< ООН- женщины>gt;.La finalidad del visado para artistas, que se abolirá y será sustituido por una visa unificada, es controlar la actividad en un sector vulnerable.
Цель виз для артисток, которые будут отменены и заменены единой визой, состоит в том, чтобы контролировать деятельность в одном из уязвимых секторов.Ciertamente, el compromiso de Río respecto del desarrollo yla equidad parecía haber sido sustituido por un concepto de seguridad que concebía a la diversidad como la amenaza principal.
Фактически, взятый в Рио-де-Жанейро курс на развитиеи справедливость, очевидно, был подменен концепцией безопасности, в которой биоразнообразие рассматривается в качестве главной угрозы.
