ЗАНЯЛ на Испанском - Испанский перевод

• ocupó
• tomó
• llevó
• duró
• tardó
• demoró
• ocupar
• ocupa
• tomé
• ocupaba
• tome

Примеры использования Занял на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Я занял его трон.
Yo tomé su trono.

Я просто занял его место.
Yo sólo tomé su lugar.

Я занял его место.
Yo ocupo su lugar.

Фарнсворт занял час.
Tardó una hora con el Farnsworth.

Путь занял три недели.
El viaje duró tres semanas.

Была свободная вакансия. И я ее занял.
Había una vacante y la tomé.

Я занял позицию по лжи.
Yo tomé con posición con mentir.

За то, что занял место ее отца.
Por ocupar el lugar de su padre.

Я не хочу, что бы кто-то занял его место.
No necesito que nadie tome su lugar.

Ну… а кто занял место Крэйзи- 8?
Quien ocupo el lugar de Krazy-8?

Так что я сымитировал побег и занял его место.
Asi que fingí huir y tomé su lugar.

Спасибо что занял мое место на карте.
Gracias por ocupar mi sitio en el cartel.

Ты уж проследи, чтоб никто не занял мое место.
Sólo asegúrate de que nadie tome mi lugar.

Один поиск занял у меня год, другой-- час.
Una búsqueda me llevó un año, otra una hora.

Семье нужно, чтобы кто-то занял ее место.
La familia necesita a alguien que tome su lugar.

Я опоздал и Джек занял мое место в башне.
Llegué tarde… así que Jack tomó mi sitio en la torre.

Питер будет счастлив, что кто-то занял его место.
A Peter le hará feliz que alguien tome su lugar.

Почему поиск связи занял столько времени?
¿Por qué tardaste tanto tiempo para hacer esa conexión?

Полный отчет о вскрытии занял 62 дня.
El informe completo de la autopsia duró 62 días en completarse.

Переворот в Египте занял больше времени, чем мы думали.
Egipto llevó más tiempo de lo que pensábamos.

Я ищу человека, который занял бы мое место.
Estoy buscando a alguien que pueda ocupar mi puesto.

Он хочет, чтобы я занял его место в Лиге Убийц.
Quiere que yo tome su sitio en la Liga de los Asesinos.

В этот раз он не путал меня, весь путь занял менее часа.
Cogió una ruta más directa, le llevó menos de una hora.

Мой перевод занял три недели.- И тебе это известно!
Me tomé tres semanas por mi transferencia para despejarme!

Трудно поверить, что первый эксперимент занял неделю.
Es difícil creer que la primera prueba tomó una semana entera.

Я проглотил свою гордость и занял у отца 5000 долларов.
Me tragué el orgullo y tomé 5.000 dólares prestados de mi padre.

А Кэлли нашла для Твэйна злого мага, который занял место Леонарда.
Y Callie, encontró a Twayen un mago malvado para ocupar el lugar de Leonard.

Стройный Тони занял место своего кузена управляя спрингфилдской мафией.
Tony en Forma tomó el lugar de su primo manejando la mafia de Springfield.

Процесс занял 409 дней судебных заседаний, и на нем дали показания 242 свидетеля.
El juicio duró 409 días y se recibió declaración a 242 testigos.

Уичерт Аккерман занял его место в качестве лидера проекта Debian в 1999 году.
Wichert Akkerman tomó su lugar como líder del Proyecto Debian en 1999.