NÁHRADOU на Русском - Русский перевод

• заменой
• заменителем
• запаской

Примеры использования Náhradou на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Je pouze náhradou za vaši dlaň.
Она лишь замена вашей руки.

Nepotřebuju si to zopakovat s její náhradou.
Не хочу повторять это с ее заменой.

Will nebyl vhodnou náhradou za terapii.
Уилл Грэм был неподходящей заменой для терапии.

Myslím, že Vir by byl skvělou náhradou.
Я пологаю, что Вир будет прекрасной ему заменой.

Musel jsem vytvořit upíra náhradou za toho, co jsem zničil pro tvou záchranu.
Пришлось создать вампира на замену тому, которого я убил, чтобы спасти тебя.

Protože by byl dobrou náhradou.
Потому что ты знаешь, что он будет хорошей заменой.

Bůh tam bude s malou náhradou a umožní ti jet pomalu až dokuď se nedostaneš na další stanici.
Бог, с маленькой запаской, рядом и ты сможешь медленно доехать до следующего автосервиса.

Arthure, jak to vypadá s náhradou Pritcharda?
Артур, статус по замене Притчарда?

Víš, vždycky jsem si myslel, že to ty přijdeš se stabilní náhradou.
Знаешь, я думал, что ты получишь устойчивый кровезаменитель.

Musím přiznat, že budeš úžasnou náhradou za Snotlauta, Gustave.
Признаю, ты станешь великолепной заменой для Сморкалы, Густав.

Damone, vím, že ti tví přátelé došli, ale nevím, zda je Luke nejlepší náhradou.
Деймон, я знаю, ты сейчас без друга но, эм, я не уверен, что этот парень- лучшая замена.

Společně s dalším gólmanem Davidem Bičíkem se stal náhradou za odcházejícího brankáře Tomáše Vaclíka.
Ближе к релизу альбома, Ким Архэм, заменила ушедшую барабанщицу Сиеру Хиллс.

Obě zprávy z balistiky potvrzují, že používá nějaký druh střeliva s náhradou olova.
Оба отчета по баллистике подтвердили то, что он использует какие-то патроны с заменителем свинца.

Byl mou náhradou když jsem odešel od admirála Huma a byl jsem přidělen k admirálu Fleetwoodovi.
Он был моей заменой, когда я ушел от адмирала Хьюма из-за назначения к адмиралу Флитвуду.

Pane Pouzhino, jak to vidíte s tou náhradou?
Так, мистер Пузино. Как насчет компенсации?

Je více než plnohodnotnou náhradou doposud dodávaného řídícího přístroje typu SiZ 5320.
Является более чем полноценной заменой поставляемого до настоящего времени устройства управления типа SiZ 5320.

Všechny instance vzor jsou nahrazeny náhradou.
Все вхождения pattern заменятся на replacement.

S vašimi zkušenostmi a schopnostmi, budete skvělou náhradou za agenta, kterého jsme zrovna ztratili. Toto není žádné velké obchodní místo.
При ваших знаниях и опыте вы станете отличной заменой агента, которого мы недавно потеряли.

A myslí si, že bych byl dobrou náhradou.
И он, кажется, считает, что я буду ему хорошей заменой.

Náhradou za Playhouse Disney je od 14. února v USA nový blok Disney Junior, který vychází ze současného Playhouse Disney.
В США блок« Playhouse Disney» завершил свое вещание и, начиная с 14 февраля 2011 года, был заменен блоком« Disney Junior».

Tyto ořechy, jak daleko jak oni šli, dobrou náhradou za chléb.
Эти орехи, насколько они шли, были хорошей заменой для хлеба.

Blackmart Alpha je vynikající náhradou za Play Store Google, držení výběru vícejazykový je vhodný pro všechny uživatele kterékoli země.
Blackmart Альфа является отличной заменой для Play Store, Google, обладание выбора многоязычного подходят для любого пользователя каких-либо стран.

Prosecco je hlavní přísadou koktejlu Bellini a může být levnější náhradou za šampaňské víno.
Просекко известно как основной ингредиент коктейля Беллини, и является недорогим заменителем шампанского.

Několik let omezené pružnosti směnného kurzu je jen chabou náhradou rychlého dokončení strukturálních reforem.
Несколько лет ограниченной гибкости валютного курса представляется плохой заменой быстрому завершению структурных реформ.

Dokud se neujistíme, že se hladina fosforu u Tylera stabilizovala, je naší nejnadějnější náhradou Rafael.
Пока мы не убедимся, что уровень фосфора в организме Тайлера стабилизировался, Рафаэль- лучший из кандидатов.

A Bůh rozmnoží vedení těch, kdož správnou cestou jdou, vždyť skutky zbožné, jež trvají, lepší jsou u Pána tvého odměnou i lepší náhradou.
Бог возвеличит тех, которые идут по прямому пути: за шествие по прямому пути, за постоянно добрые дела от Господа твоего будет самая лучшая награда, самое лучшее воздаяние.

Nebylo tam žádný jídlo, žádná voda, a bylo 108 stupňů fahrenheita a muž v bílém rouše se náhle objevil na obzoru s náhradou a heverem.
Не было еды, воды, температура была 42 градуса и вдруг на горизонте появился человек в белом балахоне с запаской и домкратом.

A Bůh rozmnoží vedení těch, kdož správnou cestou jdou, vždyť skutky zbožné, jež trvají, lepší jsou u Pána tvého odměnou i lepší náhradou.
А тем, которые шли по прямому пути, Аллах умножит водительство. А пребывающие благие деяния- у Господа твоего еще лучше по награде, лучше по воздаянию.

Obzvlášť důležité je to pro chudší a menší rozvojové země, kde jsou domácí spotřeba a investice žalostnou náhradou globální poptávky.
Это особенно важно для более бедных и маленьких развивающихся стран, в которых внутреннее потребление и инвестирование являются слабой заменой глобального спроса.

Avšak pro velkou většinu pracujících, kteří mohou nabídnout jen obyčejnou práci, ve skutečnosti východoevropští zaměstnanci nejsou doplňkem, nýbrž náhradou.
Но для большинства рабочих, которые на продажу могут выставить лишь свою нормальную рабочую силу, восточноевропейские служащие фактически являются не дополнением, а заменой.

Как использовать "náhradou" в предложении

Lidé navíc budou moci požádat organizátory náhradou za peníze o poukaz na náhradní nebo odloženou akci.

Z hlediska ústavního je rozhodné, zdali se případný rozpor mezi rozsahem prací a služeb a náhradou dotýká čl. 9 odst. 2 písm.

Tento institut, který má nahradit v našem právním řádu absenci kondominia, je však jen nedostatečnou náhradou.

Jsou to přípravky sladké chuti, které výrobci nabízejí náhradou za cukr.

HomePod není v naší domácnosti náhradou asistentů od Amazonu.

Světové hry, které jsou jakousi náhradou olympijských her pro neolympijské sporty.

Sáčky Z01S do vysavače ZELMER 1121 el jsou vyrobeny z netkané textilie a jsou alternativní náhradou za originální sáčky pro model vysavače ZELMER 1121 el.

Rychlé cuketové špagety s rajčatovou omáčkou Na všechny ty tipy s náhradou špaget za cuketové těstoviny (zoodles) jsem se dívala skepticky.

Náhradou hovězího steaku ze svíčkové byl steak z roštěnky.

Stravné je cestovní náhradou, na kterou při splnění zákonem stanovených podmínek zaměstnanci vzniká právní nárok – zaměstnavatel je tedy musí zaměstnanci vyplatit.