КОМПЕНСАЦИИ на Чешском - Чешский перевод

• kompenzace
• kompenzaci
• náhrady
• odškodnění
• kompenzačních
• odměnu
• odškodné
• náhradu
• kompenzací
• kompenzační

Примеры использования Компенсации на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Я требую компенсации!
Žádám kompenzaci!

Компенсации за что именно?
Kompenzaci za co přesně?

Это механизм компенсации.
Jde o kompenzační mechanismus.

Я требую компенсации от совета!
Žádám po radě odškodnění!

Вы не получите никакой компенсации.
Nedostanete žádnou náhradu.

Я не хочу компенсации, я хочу справедливости.
Nechci náhradu, ale spravedlnost.

Так, мистер Пузино. Как насчет компенсации?
Pane Pouzhino, jak to vidíte s tou náhradou?

Функции компенсации смещений в соединениях.
Kompenzační funkce nesprávného lícování spojů.

Мы не говорим, что вы не заслуживаете компенсации.
Neříkáme, že si nezasloužíte odškodnění.

Компенсации семьям могут обанкротить авиакомпанию.
Odškodné rodinám by mohlo aerolinku položit.

Они разрушили мою жизнь… и я заслуживаю компенсации.
Zničili mi život a já si zasloužím kompenzaci.

Он обратился к Музею с вопросом о компенсации за ископаемое.
Požádal tedy muzeum o odměnu za nález.

У автонавигации будет мало времени для компенсации.
Což autonavigaci nedává moc času na kompenzaci.

Мы требуем компенсации в размере 13 миллионов долларов.
Požadujeme kompenzaci ve výši 13 milionů dolarů.

Рассчитайте параметр пропорциональности для компенсации.
Vypočtěte parametr proporcionality pro kompenzaci.

Мы хотим сложить наши компенсации и купить больницу.
Chceme dát dohromady naše odškodné a nemocnici odkoupit.

А раз, ты меня ударил, я требую денежной компенсации.
A protože jsi na mě vyjel, budu po tobě chtít peněžní náhradu.

Диапазон температурной компенсации оконечного напряжения зарядки- 10° C-+ 60° C.
Rozsah teplotní kompenzace koncového nabíjecího napětí -10 °C až +60 °C.

Принципиальные результаты испытаний для определения параметров компенсации.
Princip testů pro určení kompenzačních parametrů.

Ее используют в гражданском праве для расчета компенсации жертвам.
Říká, že se používal v občanské válce k propočítání odškodnění obětí.

Нарушение данного правила будет иметь впоследствии окончание службы без компенсации!
Porušení tohoto pravidla bude mít za následek ukončení služby bez náhrady!

Оклады и компенсации должны соизмерять с их служебными обязанностями, обязанности и позиции.
Platy zaměstnanců a náhrada musí být úměrná svých povinností, odpovědnosti a pozice.

Сли загл€ нули просто поздороватьс€,€ буду требовать компенсации.
Pokud jste přišli jen pozdravit, tak budu požadovat náhradu.

Метод компенсации: циклическое переключение, кодовое переключение, автоматическое переключение с нечетким управлением.
Metoda kompenzace: přepínání cyklu, přepínání kódování, automatické přepínání pomocí fuzzy řízení.

Если они взлетят на воздух, никто не потребует компенсации.
Takže ať se s nimi stane cokoli… nikdo po nás nebude žádat odškodnění.

Повышение стабильности процесса благодаря автоматической компенсации изменяющихся внешних факторов и условий производства.
Vyšší stabilita procesu díky automatické kompenzaci kolísajících okolních a výrobních podmínek.

Эти страны предоставляют миру экологические услуги, за которые не получают компенсации.
Tyto země zajišťují environmentální služby, za něž nedostávají kompenzaci.

Применяется уникальная методика широкомасштабной температурной компенсации, чтобы гарантировать точность измерения инструмента.
Jedinečná technika kompenzace teplot v širokém rozsahu je přijata, aby byla zaručena přesnost měření přístroje.

Господин Син, наши ученые… объясняют это поломкой в системе сенсорной компенсации.
Pane Sinhu, naši vědci… si to vysvětlují chybou v systému senzorické kompenzace.