КОМПЕНСАЦИЯ на Чешском - Чешский перевод

• kompenzace
• vyrovnání
• odměna
• náhrada
• kompenzaci
• odškodnění
• odškodné
• odškodný
• kompenzační

Примеры использования Компенсация на Русском языке и их переводы на Чешский язык

А моя компенсация?
A moje odměna?

Мне не нужна компенсация.
Já nechci odškodnění.

Это компенсация за машину зятя.
Náhrada za to auto.

А вот твоя компенсация!
A tady máš odškodný!

Компенсация за прошлую неделю.
Vynahrazuji minulý týden.

А вот твоя компенсация.
A tady je tvoje odškodný.

Компенсация за боль и страдания?
Odškodné, bolest, utrpení?

Нет, Ник, это компенсация.
Ne, Nicku. Je to kompenzace.

Компенсация за моральный ущерб"?
Odškodnění za duševní újmu'…?

Вот твоя компенсация за участие.
Tady je tvoje odměna za účast.

Вот все, что он украл, плюс компенсация.
Zde je, co ukradl, plus odškodné.

Вероятно компенсация за что-то.
Asi si snažil něco kompenzovat.

Да. Компенсация за его доставку, процент за наводку.
Ano, náhrady za dopravení ho sem, nálezné.

Небольшая компенсация за подпорченное лицо.
Malá odplata za ránu do obličeje.

Ручная и автоматическая компенсация холодного спая;
Manuální a automatické kompenzace studeného konce;

Это ваша компенсация, он должен ее выплатить.
To je vaše náhrada, měl by ji zaplatit.

Подумал, что это компенсация за время в яме.
Došlo mi, že to je výplata za můj čas v díře.

Слушай, если это вопрос пакета компенсация, я знаю.
Podívej, pokud jde o ten kompenzační balíček, já vím.

Такая компенсация надолго бы их там обеспечила.
Odškodnění této výše by jim tam mělo na nějakou dobu vydržet.

Сочная улитка- вполне достаточная компенсация за промокшие лапы.
Šťavnatý hlemýžď je dostatečná náhrada za mokré tlapky.

Слабая компенсация за то, чтобы быть посмешищем Лондона.
Je to malá kompenzace za to, že jsem terčem posměchu Londýna.

И ты. Плюс этот корабль и команда, как компенсация за стертые ноги.
A k tomu tuhle loď a posádku jako kompenzaci za mé bolavé nohy.

Компенсация расходов на путешествие будет немаленькая.
Proplácení cestovních nákladů mým šéfem, by mě dostalo na ulici.

Всегда готов услужить снова- я только надеюсь что компенсация был адекватна.
Jsem vám kdykoliv k službám… Doufám, že odměna je adekvátní.

Выхода у тебя нет. Выбор ограничен. А компенсация за увольнение окажется минимальной.
Výhody se budou zmenšovat a možnosti zužovat a tvoje kompenzace se zcvrkne.

СОКЛКОС- это" Стерео- Ориентированная Кусочно-Линейная Компенсация для Окружающей Среды".
SPLICE je zkratka pro stereofonní postupnou lineární kompenzaci prostředí.

Потому что" компенсация" означает конкуренцию среди мексиканцев, которые метят на твою работу.
Protože marodka je konkurence mexikánců, kteří všichni chcou tvojí práci.

Просто хочу вам напомнить, что иногда лучшее лекарство- это немедленная денежная компенсация.
Chci vám připomenout, že občas tím nejlepším lékem je klidné finanční vyrovnání.

Полная температурная компенсация, быстрый отклик, высокая точность и стабильная производительность.
Úplná teplotní kompenzace, rychlá odezva, vysoká přesnost a stabilní výkon.

Одним из элементов решения является компенсация дорожающего прожиточного минимума очень бедному населению.
Jednou součástí řešení je vyšší cenu přežití těm nejchudším kompenzovat.