KOMPENZACE на Русском - Русский перевод

• компенсация
• смещения
• вознаграждение
• компенсации
• компенсацию
• компенсировать

Примеры использования Kompenzace на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Kompenzace zaručena.
Удовлетворение гарантировано.

A co moje kompenzace?
Что насчет моего вознаграждения?

Psychologové tomu říkají kompenzace.
Психологи называют это сверхкомпенсацией.

A máme kompenzace cenu stejně.
И у нас есть компенсация приза, а также.

Ne, Nicku. Je to kompenzace.
Нет, Ник, это компенсация.

A máme kompenzace cenu stejně.
И у нас есть приз компенсации, а также.

Ne že by tam nebyla kompenzace.
Не то, чтобы нет компенсаций.

Je to malá kompenzace za to, že jsem terčem posměchu Londýna.
Слабая компенсация за то, чтобы быть посмешищем Лондона.

Nebo od těch, kterým byla kompenzace odepřena úplně.
Или те, кто совсем отказался от денег.

Hm. Jo, no, naštěstí mám jiné kompenzace.
Ну что, к счастью, у меня есть пара других приемов.

Manuální a automatické kompenzace studeného konce;
Ручная и автоматическая компенсация холодного спая;

Proto vybraný subjekt obdrží 1.000 dolarů kompenzace.
Выбранный объект получит тысячу долларов вознаграждения.

Kompenzace kofeinu a stresu z toho, že jsem na výchovu sám.
Заменяю этим кофеин… и снимаю стресс от единоличного воспитания.

Ve stejné době, kdy se také kompenzace cenu.
В то же время они также будут предлагать компенсацию приза.

Nemám čas. Tohle bude kompenzace, kterou obdržíte za pouhou konzultaci na dálku.
Вы получите… гм… компенсацию за дистанционные консультации.

Specializuje se na řešení sporů a protiprávní kompenzace smrtí.
Специализироваться на спорных моментах и компенсациях в случае смерти.

Rozsah teplotní kompenzace koncového nabíjecího napětí -10 °C až +60 °C.
Диапазон температурной компенсации оконечного напряжения зарядки- 10° C-+ 60° C.

Manuální režim se používá pro počáteční nastavení nástrojem kompenzace.
Ручной режим используется для начальной установки инструмента смещения.

Úplná teplotní kompenzace, rychlá odezva, vysoká přesnost a stabilní výkon.
Полная температурная компенсация, быстрый отклик, высокая точность и стабильная производительность.

Šestnáct tisíc dolarů mi nepřipadá jako dostatečná kompenzace za strie.
Тыс. долларов не кажутся мне достаточной компенсацией за послеродовые растяжки.

Digitální teplotní kompenzace pro správnou funkci detektoru v rozsahu pracovních teplot -35°C až +55°C.
Цифровая компенсация температуры, обеспечивающая работу в широком диапазоне температур: от- 35° C до+ 55° C.

Výhody se budou zmenšovat a možnosti zužovat a tvoje kompenzace se zcvrkne.
Выхода у тебя нет. Выбор ограничен. А компенсация за увольнение окажется минимальной.

Metoda kompenzace: přepínání cyklu, přepínání kódování, automatické přepínání pomocí fuzzy řízení.
Метод компенсации: циклическое переключение, кодовое переключение, автоматическое переключение с нечетким управлением.

Pane Sinhu, naši vědci… si to vysvětlují chybou v systému senzorické kompenzace.
Господин Син, наши ученые… объясняют это поломкой в системе сенсорной компенсации.

Úplné nováčky bude dotýkat nástroje a nastavení kompenzace práce během několika minut.
Полный новичок будет трогательно инструментов и Настройка работы смещения в течение нескольких минут.

Zřejmě díky spojení strachu z jejích zaměstnavatelů a příslibu budoucí kompenzace.
Вероятно это обусловлено комбинацией страха от ее нанимателей и надежды на будущую компенсацию.

Jedinečná technika kompenzace teplot v širokém rozsahu je přijata, aby byla zaručena přesnost měření přístroje.
Применяется уникальная методика широкомасштабной температурной компенсации, чтобы гарантировать точность измерения инструмента.

Kompenzace rozvojových zemí za zajišťování těchto ekologických služeb by byla jednou z cest, jak podstatně zvýšit pomoc a současně těmto zemím poskytnout správné tržní pobídky.
Вознаграждение развивающихся стран за эти услуги по охране окружающей среды стало бы одним из способов существенного увеличения помощи- и в то же время создало бы для этих стран правильные рыночные стимулы.

Když jste dokončili nastavení kompenzace pro všechny nástroje Nezapomeňte stisknout klávesu F1 dát ruku sondy zpět do klidové polohy.
Когда вы закончите, Настройка смещения для всех инструментов не забудьте нажать F1 для приведения зонд руку обратно в положение покоя.

Accurate teplotní kompenzace, může automaticky přizpůsobit nabíjecí napětí v závislosti na teplotě v oblasti životního prostředí, optimalizace pro dlouhou životnost baterie.
Accurate компенсация температуры, она может автоматически приспособить напряжение зарядки в зависимости от температуры окружающей среды, оптимизации для увеличения срока службы батареи.

Как использовать "kompenzace" в предложении

Vláda rovněž schválila podmínky kompenzace části nájemného zavřeným provozovnám.

Na otázku, co se děje s afry, krčili rameny, že určitě se pro ně něco našlo a dostali k tomu kompenzace.

Jeví se také, že zavedením pojištění míra kompenzací klesá – de facto jsou kompenzace a pojištění substituty .

Jak ovlivňují požadavky na ekologické a finanční kompenzace podnikání v ČR?

Jeho zaměstnanec je však výhradně kupujícím a nemá nijakou možnost kompenzace.

Platí za účelem kompenzace teplotních nebo montážní deformace potrubí.

V takovém případě totiž nejednou náleží cestujícím mimo jiné i finanční kompenzace úměrná délce zpoždění a vzdálenosti, již dotyční od startu až do cíle urazí.

A nebo náš stát rovnou zavede nějaké řekněme „sociální finanční kompenzace“ pro ty s papírem?

Z domova Vláda bude znovu řešit kompenzace pro horníky Horníci z Mostecka stále nemají jasno o případných kompenzacích po jejich propouštění.

I přes rozšiřující se možnosti péče a inzulinové léčby tedy stále vysoký podíl pacientů uspokojivé kompenzace diabetu nedosahuje.