POSUNY на Русском - Русский перевод

• изменения
• смещения
• сдвиги

Примеры использования Posuny на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Už to začíná, nezvyklé rychlé posuny.
Началось. Необычайно быстрые сдвиги.

Změna výšky stropů, posuny zdí, proč?
Менять высоту потолков, двигать стены… Зачем?

Za prvé- posuny se nikdy nebudou opakovat.
Во-первых, смещения не образуют повторяющийся шаблон.

Ostatní směnné kurzy budou na tyto posuny reagovat.
Другие валютные курсы отреагируют на эти изменения.

Všechny posuny lze seřadit podle sloupce kurzor je na.
Все смещения можно сортировать по любой колонке находится курсор.

Tyto příznaky hormonální posuny řekne o úspěšné ovulace.
Эти признаки сдвигов гормон расскажут об успешных овуляции.

Vždy existují nevyváženosti a destabilizační mocenské posuny.
Всегда существуют дисбалансы и дестабилизирующие изменения силы.

Jsem spustit cestu přes a posuny jsou filtrovány všechny.
Я запустить моей программы все пути через и смещения фильтруются.

Stejný nástroj posun stránky,[ F3] obnovit všechny posuny.
Так же на инструмент смещение страницы,[ F3], чтобы восстановить все смещения.

Teď, když jste nastavili všechny mé posuny, jsem připraven začít řezání.
Теперь, когда я устанавливал все мои смещения, я готов начать резки.

Z taktických tahů se však vždy mohou vyvinout strategické posuny.
Тактические действия, иногда могут перерасти в стратегические перемены.

No, já mám moje posuny nastavit nyní tak musím nahrát program.
Ну, я получил мою смещения, набор сейчас, так что мне нужно загрузить мои программы.

Zaměřuje se na rekonstrukci paměti ovládání mysli, posuny v čase.
Он специализировался на реконструировании памяти контроле мышления, изменениях времени.

Když Alice použije posuny na šifrování, vznikne šifrovaný text.
Затем она применяет смещения для шифрования сообщения и получает защифрованный текст.

Změny slapových sil, celé podmořské ekosystémy zničeny, masivní tektonické posuny.
Приливные системы будут изменены, подводные экологические системы полностью разрушены, массовые сдвиги земной коры.

Například tento program používá čtyři posuny nástroj a jeden pracovní posun.
Например эта программа использует четыре инструмента смещения и один рабочий смещение.

Řízení Haas má nyní novou funkci, která mi umožňuje odfiltrovat všechny nepoužívané posuny.
Управления Haas теперь имеет новую функцию, которая позволяет мне отфильтровать все неиспользуемые смещения.

Tato úhrnná stabilita ovšem skrývá posuny v distribuci příjmů, které zvýhodnily věkově starší skupiny.
Но эта общая стабильность маскирует сдвиги в распределении доходов в пользу более старших возрастных групп.

Mám-li spuštěn CNC program jsem opravdu zájem pouze na zobrazování posuny, které jsou aktivní.
Когда я бегу CNC программы я действительно заинтересован только в отображения смещения, которые являются активными.

Ovládací prvek drop všechny nepoužívané posuny a zobrazovat pouze ty, které jsou volány v aplikaci.
Элемент управления будет падение все неиспользуемые смещения и отображать только те, которые вызываются в программе.

Posuny ve světové rovnováze moci ze Západu na Východ, od Atlantiku k Pacifiku, zneklidňují Spojené státy i Evropu.
Изменения в балансе сил в мире с Запада на Восток, от Атлантики к Тихому океану, вызывают тревогу, как у Соединенных Штатов, так и у Европы.

V esoterickém světě mezinárodní finanční diplomacie mají jemné posuny v terminologii svůj význam.
В загадочном мире международной финансовой дипломатии подобные тонкие изменения терминологии играют большую роль.

Nejdramatičtější posuny v hladinách testosteronu lze vidět prostřednictvím fyzické aktivity, výživy, odpočinku a doplnění.
Наиболее драматические сдвиги в уровне тестостерона могут быть видны через физической активности, питания, отдыха и добавок.

A za druhé získávají větší vliv také obyčejní lidé. Co vyplývá z toho, že se tyto dva zdánlivě protichůdné posuny odehrávají současně?
Второе, обычные люди получают большее влияние. Что значит, что эти, казалось бы, противоречивые сдвиги происходят одновременно?

I mírné posuny v portfoliích proto mohou vyvolat velké cenové výkyvy, patrně obzvlášť když jsou obchodnicí na srpnové dovolené.
Таким образом, даже скромные изменения портфеля ценных бумаг могут вызывать большие колебания цен, и возможно даже очень большие во время августовских отпусков маклеров.

Obě byly náhodnými zásahy zapříčiněnými náhlými posuny důvěry investorů a obě představovaly ohromné překážky, jejichž úplné překonání si vyžádalo roky.
Оба кризиса были случайными ударами, причиной которых стало внезапное изменение доверия инвесторов; и оба привели к спадам в экономике, на полное преодоление последствий которых потребовались годы.

Nová zpráva společnosti McKinsey Global Institute( MGI) však ukazuje, že v mnoha rozvíjejících se ekonomikách představují demografické posuny ještě větší ohrožení růstových vyhlídek.
Однако новый доклад Глобального института McKinsey( MGI) показывает, что изменения в демографии представляют еще большую угрозу для перспектив роста многих развивающихся стран.

Blížící se posuny v britské politice a vztazích k EU však zákonitě upoutají pozornost na extrémní závislost britské ekonomiky na zahraničních financích.
Но предстоящие сдвиги в политике Великобритании и ее отношениях с ЕС обязаны обратить внимание на крайнюю зависимость экономики от иностранного финансирования.

Války vyvolávají dramatické posuny voličských preferencí a radikální předáci a strany často vykazují po vlně ostrého násilí mnohem lepší volební výsledky než v normálních dobách.
Войны служат причиной драматических изменений в избирательских предпочтениях, и после всплесков насилия радикальные лидеры и партии часто получают гораздо большее количество голосов, чем в мирное время.

Tyto posuny budou doprovázet rychlou industrializaci a pokroky ve vědě a technice( zejména v informačních a komunikačních technologiích) a promění stravovací návyky a vzorce spotřeby.
Эти изменения будут сопровождаться быстрой индустриализацией и развитием науки и технологий( особенно информационных и коммуникационных технологий), что приведет к изменению системы питания и структуры потребления.

Как использовать "posuny" в предложении

Vládnoucí režim jej udržoval při životě a jen mírně upravoval v souvislosti s posuny vlastní ideologie.

RZ druhé etapy znamená pouze posuny na jednotlivých postech.

Tyto společenské posuny jsou pro mnohé těžké, ale potřebujeme je všichni.

Je dost možné, že takové posuny se dějí nejenom ve směru zeměpisných délek, ale také zeměpisných šířek.

Předpokladem pro další posuny ve vztahu k hrozícím problémům je i právní ukotvení takových přístupů.

Když se tyto posuny začaly projevovat stále více, tak se vynořila kapitalistická globalizace jako nástroj na zmírnění krize 70.

Naopak posuny termínů v rámci projektových týmů, které nezpůsobí posun globálních milníků, nejsou kritické z hlediska centrálního řízení projektu.

Tyto informace jsou v současné době velmi důležité i s ohledem na posuny v kolektivním vědomí.

Posuny těchto milníků mohou mít kaskádový dopad do harmonogramů všech projektových týmů a s největší pravděpodobností vyvolají dopad i do globálního harmonogramu.

A co myslite je logicke, aby se dve obchodujici strany nebyli schopne dohodnout na cene a vyhrotili spor,ktery je stoji vic penez, nez sebevetsi posuny cen?