ЗАМЕНИЛ на Чешском - Чешский перевод

• nahradil
• vyměnil
• nahrazuje
• nahradila
• nahradí
• nahrazen
• vyměnit

Примеры использования Заменил на Русском языке и их переводы на Чешский язык

И заменил ее.
Takže ji nahrazuje. -Ne.

Должно быть, кто-то заменил его.
Někdo ho musel vyměnit.

Ее заменил Артем Королев.
Nahradila ji Jaroslava Krafková.

Может, арендодатель заменил ее.
Možná ji domácí vyměnil.

Его заменил Олег« Кузя» Кузьменко.
Nahradila ho Olga Kubínová.

Значит, убийца Эвы заменил подголовник.
Takže Avin vrah vyměnil opěrku.

Он заменил в ней Пьерлуиджи Мартини.
Nahradí ji Martin Maleček.

柏 葉 英 二 郎- Заменил тренера Нисио.
Byl nahrazen trenérem Jaroslavem Hřebíkem.

Его заменил представитель правых.
Nahradí ho statutární zástupce.

Тони, мне нужно, чтобы ты заменил бочонок.
Tony, potřebuju, abys vyměnil ten soudek.

Так, кто заменил мои глаза на вилки?
Dobře, kdo vyměnil moje brýle za vidličky?

Повторяю, маленький помощник Санта заменил сера Галаада.
Opakuji, Sira Galahada nahradí Spasitel.

И для пущего веселья, угадай, кем я тебя заменил.
A aby to byla větší legrace, hádej, kdo tě nahradí?

И заменил их с ДНК незаконнорожденного брата Кэррола.
A vyměnit ji za DNA Carrollova nevlastního bratra.

Лишь к XIX веку картофель постепенно заменил ячмень.
V 19. století postupně nahradila mlácení obilí cepy.

Его заменил малоизвестный никарагуанец Винстон Кампос.
Nahradila ji mnohem méně známá Clementina Spagnuoliová.

Спустя некоторое время его заменил Лассе Финбретен.
O rok později byl ve funkci ministra nahrazen Sergejem Lavrovem.

Кто-то заменил все мои карандаши и ручки на цветные карандаши.
Někdo vyměnil všechny moje pera a tužky pastelkami.

В конце концов ДНК заменил РНК как более эффективный репликатор.
Nakonec D.N.A. nahradila R.N.A. jako účinnější replikátor.

Кто-то вытащил пулю, убившую твоего дядю, и заменил ее другой.
Někdo vyndal kulku, která zabila tvého strýce, a vyměnil ji za jinou.

Как будто кто-то заменил нашу дочь- подростка на Сэнди из" Бриолина.
Jako by nám někdo naši puberťačku vyměnil za Sandy z Pomády.

В настоящее время он постепенно заменил кабели с масляной бумагой.
V současné době postupně nahrazuje kabely izolované olejem z papíru.

Похоже, что убийца заменил содержимое лекарства Джо цианидом.
Vypadá to, že náš vrah vyměnil obsah Joeových kapslí a nahradil ho kyanidem.

Я восстановил нейронную сеть Дейты и заменил те энграммы памяти.
Musel jsem opravit Datovu nervovou síť a vyměnit tyhle paměťové bloky.

Тормоза починил, цепь заменил, шестеренки почистил и смазал.
Opravil jsem brzdy, vyměnil řetěz a vyčistil a naolejoval ozubená kolečka.

На Диком Западе 21- го века белого коня шерифа заменил огромный скутер.
Na divokém západě 21. století byl šerifův bílý hřebec nahrazen velkým skútrem.

Затем он взял телефон Энтона, заменил сим- карту и бросил его под машину.
Potom vzal jeho mobil, vyměnil SIM kartu a hodil ho pod auto.

Мне пришлось заново подключить гравитационный поршень потому что кто-то не заменил старую компрессиорнную катушку.
Musela jsem přesměrovat gravitační pohon protože někdo nechce vyměnit špatnou komresní cívku.

Вообще-то, мистер Ангер заменил наше обычное пиво на крепкий сидр из частной пивоварни.
No, pan Unger vyměnil náš běžný soudek za domácí jablečný mošt.

Åge Sten Nilsen, которого потом заменил бывший фронтмен Rainbow Дуги Уайт.
Po Diově a Halfordově odchodu byl Vinny Appice nahrazen bývalým bubeníkem skupiny Rainbow Bobbym Rondinellim.