ЗАМЕНУ на Немецком - Немецкий перевод

• Ersatz
• Ersetzen
• Austausch
• einen Nachfolger
• Ersetzung
• Ersetzt
• Wiedereinbau
• einspringt
• eine Vertretung

Примеры использования Замену на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Начать замену.
Ersetzung beginnen.

Чтобы они не нашли мне замену.
Damit sie mich nicht ersetzen.

Начать замену@ info: whatsthis.
Ersetzung beginnen@info: whatsthis.

Он уже выбрал замену?
Er hat seinen Ersatz schon ausgesucht?

Разрешить замену при переименовании.
Ersetzen beim Umbenennen zulassen.

Я знаю, что нашел мне замену.
Ich weiß, du hast mich ersetzt.

Я не могу подобрать замену так быстро.
So schnell finde ich keinen Ersatz.

Кажется, он нашел тебе замену.
Ich glaube, er hat dich ersetzt.

Мы обещаем замену по гарантии;
Wir versprechen, Austausch im Rahmen der Garantie;

Я найду тебе замену.
Ich besorge jemanden, der für Sie einspringt.

Что они ищут замену для Эдгара Гувера.
Man suchte einen Nachfolger für J. Edgar Hoover.

Мне нужно, чтоб вы прислали замену.
Ich möchte, dass Sie mir eine Vertretung schicken.

Дон, умоляю, я найду тебе замену за 15 минут.
Don, bitte, ich ersetze dich in 15 Minuten.

Он нашел мне замену, но все равно взял меня.
Er hatte mich ersetzt, aber er nahm mich trotzdem.

И вы периодически производите замену датчиков?
Und ersetzen Sie die Hitzesensoren routinemäßig?

Минуты на замену профиля безопасности.
Zweieinhalb Minuten zum Austausch des Sicherheitsprofils.

Клинка Девы" примет куклу, как замену.
Fluch der Virgo Klinge die Puppe als Ersatz akzeptieren würde.

Я просил замену О' Рейли, и получил вот это?
Da bitte ich um Ersatz für O'Reilly und was bekomme ich?

Он их отравил, и он ищет замену. Людей.
Er hat sie alle vergiftet und sucht Ersatz, und zwar Menschen.

Поведение Иглтона, МакГоверн ни как не найдет замену.
Die Eagleton-Nachfolger… McGovern findet keinen Ersatz.

Они попросили замену, и я предложила тебя.
Sie haben nach einem Ersatz gefragt und ich habe dich vorgeschlagen.

Альбино Боб не смог прийти, поэтому я привел замену.
Albino Bob konnte nicht, also habe ich Ersatz mitgebracht.

Мы ведь все еще можем попросить замену у академии, так?
Wir können immer noch Ersatz von der Akademie bestellen, richtig?

Подыскиваю тебе замену, если не сменишь тон, мисс!
Ihren Ersatz zu finden, Fräulein, wenn Sie sich nochmal im Ton vergreifen!

Мы могли бы ее и в Подразделение завербовать, как замену Алекс.
Wir könnten sie genau so gut für Division als Ersatz für Alex rekrutieren.

Эта процедура подразумевает выпуск крови и замену ее токсичным формальдегидом, вызывающим рак.
Dabei wird das Blut aus Ihrem Körper entleert und durch ein giftiges, krebserregendes Formaldehyd ersetzt.

Если есть какие-либо проблемы качества, мы предоставим Вам замену бесплатно.
Wenn es Qualitätsprobleme gibt, geben wir Ihnen kostenlos Ersatz.

Ванна может быть разобрана в любое время, чтобы облегчить очистку и замену;
Die Badewanne kann jederzeit demontiert werden, um Reinigung und Austausch zu erleichtern;

Быстроразъемные гидравлические муфты позволяют осуществлять оперативную замену рабочего оборудования.
Schnell austauschbare Hydraulikverbindungen auf der Hyndraulikinstallation ermöglichen einen einfachen und schnellen Austausch des Arbeitswerkzeugs am Hydraulikarm.

Any дефектной продукции в пределах гарантийного срока будет получить обслуживание или замену безоговорочно.
Any fehlerhafte Produkte innerhalb der Garantiezeit wird bedingungslos Wartung oder Austausch erhalten.