Примеры использования Einen nachfolger на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Er sucht einen Nachfolger.
Ich habe keinen Partner ausgebildet, sondern einen Nachfolger.
Ich muss einen Nachfolger finden.
Мне надо найти преемника.Gewähre Du mir darum einen Nachfolger.
Ich will einen Nachfolger machen.
Gewähre Du mir darum einen Nachfolger.
Дай мне наследника( по воле) от Тебя.Du musst einen Nachfolger finden.
Тебе надо найти преемника.Gewähre Du mir darum einen Nachfolger.
Даруй же мне наследника Своей милостью.Ja! Wenn es einen Nachfolger gibt, schlägt sie ein.
Gewähre Du mir darum einen Nachfolger.
Даруй же мне от Тебя наследника.Man suchte einen Nachfolger für J. Edgar Hoover.
Что они ищут замену для Эдгара Гувера.Mein Vorschlag ist jedoch, dass du dir einen Nachfolger suchst.
Однако, очень советую, сразу найти себе преемника.Ich bestimme einen Nachfolger für den Thron, der für meine Tochter sorgt.
Я выберу преемника. Он возьмет трон и позаботится о моей дочери.Ich weiß nicht, was los ist. Ich kann mich nicht überwinden, einen Nachfolger für ihn zu suchen.
Не знаю почему, я просто не могу заставить себя искать ему замену.Eintracht Frankfurt suchte einen Nachfolger für Trainer Lothar Buchmann, der zum Saisonende gekündigt hatte.
Франкфуртский« Айнтрахт» искал преемника тренеру Лотару Бухману, который ушел из клуба по окончании сезона.Honda hat ihn vor zwölf Jahren eingestampft.Aber nun gibt es endlich einen Nachfolger.
Хонда" сняла ее с производства 12 лет назад,но в итоге они сделали ей замену.Wie bald wird man einen Nachfolger ernennen?
Как скоро они назначат кого-то на замену?Vielleicht wird die herrschende Volksaktionspartei einfach auf herkömmliche Weise einen Nachfolger bestimmen.
Наверное, можно дать простой ответ: правящая партия« Народного действия» выберет преемника обычным способом.Ich bin erstaunt, dass man so schnell einen Nachfolger für Lemmon herbeordert hat.
Nun aber fürchte ich meine Verwandten, die mich überleben werden, und meine Frau ist unfruchtbar geworden.Gewähre Du mir darum einen Nachfolger.
Я боюсь моих двоюродных братьев после меня, тогда как моя жена бесплодна:по изволению Твоему даруй мне преемника.Das chinesische UnternehmenLenovo hat bereits auf der CES 2 einen Nachfolger von Vibe X2015 angekündigt: Lenovo Vibe X2 Pro.
Китайская компания Lenovo уже объявила о преемнике Vibe X2 на выставке CES 2015: Lenovo Vibe X2 Pro.Heute hat Bolivar in Hugo Chávez einen Nachfolger. Die politische Landschaft Lateinamerikas wandelt sich unter seiner Führungskraft und Inspiration mit atemberaubender Geschwindigkeit.
Сегодня наследником Боливара является Хьюго Чавез, и политический ландшафт Латинской Америки меняется с поразительной быстротой под его влиянием и руководством.König Kamehameha V., der letzte Monarch der Kamehameha-Dynastie, starb am 11. Dezember 1872,ohne einen Nachfolger bestimmt zu haben.
Король Камеамеа V, последний монарх династии Камеамеа, умер 12 декабря 1872 года,не указав преемника.Bis sich die Partei versammelt und einen Nachfolger auswählt, hat der Führer verfügt, dass ich zwischenzeitlich Reichskanzler bin.
Пока партия не выберет его преемника, я буду исполнять обязанности канцлера. Так приказал Фюрер.Flug wurde der Job an der Spitze schließlich nur angeboten, weil es keinen männlichen Rivalen gab, obwohl sie die Stellung bereits vorübergehend bekleidet hatte,als der Vorstand einen Nachfolger für Stanley Fischer suchte.
Флуг, наконец, предложили пост только в отсутствии мужчины соперника, хотя она уже временно занимала эту должность,пока Совет искал преемника для Стэнли Фишера.Information: Dieser Befehl ermöglicht es dem Founder, einen Nachfolger für sich zu setzen, im Falle wenn des Founders Nick aufläuft.
Информация: Эта команда позволяет основателю устанавливать преемника к каналу в случае, если прозвище основателя истекает.Und angesichts der schweren Krankheit von Mohammad Reza Mahdavi Kani, dem 83-jährigen Vorsitzenden des Expertenrates(des geistlichen Gremiums, das den Obersten Religionsführer wählt), hat Ghorbanali Dorri-Najafabadi, ein einflussreiches Mitglied und früherer Minister für Geheimdienste und Sicherheit vorgeschlagen,dass der Rat schon jetzt einen Nachfolger für Khamenei wählen sollte.
Мохаммед Реза Махдави Кани, 83- летним председатель Совета Экспертов( представители священнослужителей они избирают верховного лидера) тяжелобольной, Горбани Дорри- Наджафабади, влиятельный член и бывший министр разведки и безопасности, предположил,что Совет должен приступить к избранию преемника Хаменеи сейчас.Liang Na wollte seinen Tod zunächst geheim halten, bis sie einen Nachfolger gefunden hatte, aber auf Anraten des Beamten Li Gu(李固) tat sie das moralisch Richtige und verkündete den Tod des Kaisers.
Вдовствующая императрица Лян сначала хотела сохранить его смерть в секрете,чтобы успеть выбрать преемника, но потом прислушалась к совету чиновника Ли Гу и решила объявить о смерти императора публично и по всем правилам.Es ist allgemein bekannt wie unpopulär Schewardnadse 2003 war, und viele glauben,dass er bereit war zurückzutreten, aber einen Nachfolger brauchte, der dafür sorgen würde, dass sein Vermächtnis(und sein Reichtum) überdauern würden.
Зная степень его непопулярности Durch Verhandlungen mit Russland über einen Nachfolger für den Vertrag zur Verringerung strategischer Atomwaffen bis zum Ende dieses Jahres verfolgte er das Thema weiter und beförderte das Thema Nichtverbreitung an die Spitze der Tagesordnung der UN und der G-20.
В конце этого года он провел переговоры с Россией, преемницей Договора о сокращении стратегических вооружений, и внес вопрос о нераспространении ядерного оружия, как один из главных, в повестку дня ООН и на встрече« большой двадцатки».
