Примеры использования Einen nagel на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Political
-
Programming
Und einen Nagel.
Sieht aus als wärst du über einen Nagel gefahren.
Er hatte einen Nagel im Kopf.
У него же гвоздь в голове.Ein paar Wochen später trat Lila auf einen Nagel.
Несколько дней спустя она наступила на гвоздь.Er ist auf einen Nagel getreten?
Он наступил на гвоздь?Sie windet sich aus allem heraus und ich musste sicherstellen, dass es noch einen Nagel an ihrem Sarg gibt.
Она уходит от всего, и я должна была убедиться, что будет больше, чем один гвоздь в ее гробу.Ich habe einen Nagel verloren.
Um ein Insekt zu zerstören, müssen Sie einen festen Gegenstand verwenden- eine Münze,ein Messer, einen Nagel.
Чтобы уничтожить одно насекомое, нужно воспользоваться твердым предметом- монетой,ножом, гвоздем.Ich brauch einen Nagel.
Гвоздь.Wenn man einen Nagel mit einer Batterie magnetisiert.
Если намагнитить гвоздь от батарейки.Ich brauche einen Nagel.
Мне нужен гвоздь.Haben Sie einen Nagel oder einen Schraubenzieher?
У вас не найдется гвоздя или отвертки?Sie wetten, würde ich einen Nagel verlieren?
Вы проспорили, что я потеряю ноготь?Und wenn sie böse sind, habe ich sie schon einen Mann geradewegs in den Boden rammen sehen,wie ein Hammer einen Nagel.
И уж когда озвереют… Я видела, как человека вбили прямо в землю,все равно что гвоздь заколотили.Ich hab einen Nagel im Kopf.
Sie brauchen nur ein Stück Metall, damit es auch funktioniert: einen Nagel, der als Schlagbolzen fungiert.
Им нужен только один кусочек металла, чтобы все заработало гвоздь действует как боек.Holt mir einen Nagel! Einen großen!
Достань мне гвоздь… большой!Dosenöffner, Duschabfluss, Schleifrad, Marmelade, ein Taschenmesser, Band"O" der Enzyklopädie, einen Nagel und einen schwarzen Textmarker. Und jetzt was?
Консервный нож, душевую насадку, шлифовальный круг, варенье, карманный нож, том" О" энциклопедии, гвоздь, и черный маркер?Hätte ich einen Nagel verloren, wüsste ich es.
Я бы запомнила, потеряй я ноготь.Ich glaube, ich bin über einen Nagel oder so gefahren.
Я чувствую, что наехал на гвоздь или еще что-то.Da nahm Jael, das Weib Hebers, einen Nagel von der Hütte und einen Hammer in ihre Hand und ging leise zu ihm hinein und schlug ihm den Nagel durch seine Schläfe, daß er in die Erde drang. Er aber war entschlummert, ward ohnmächtig und starb.
Ich überlasse dir den ersten Schuss, aber wenn du ihn verfehlst, weil du dir einen Nagel abgebrochen oder deine Tasche fallen lassen hast, schreite ich ein und erledige ihn für dich.
Я дам тебе выстрелить первой, но когда промахнешься потому что ты сломала ноготь или выронила сумочку, я приду и прикончу его для тебя.Muss über einen Nagel oder so gefahren sein.
Видимо наехала на гвоздь или вроде того.Sie hat sich einen Nagel abgebrochen.
Она сломала себе ноготь.Seit jemand einen Nagel in meinen Reifen stach.
С тех пор как кто-то воткнул мне гвоздь в шину.Wie hat sie denn einen Nagel in sich bekommen?
А как внутри нее оказался ноготь?Ich hämmerte einen Nagel in die Wand, um ein Bild aufzuhängen.
Я забил в стену гвоздь, чтобы повесить картину.Ich hatte einen Nagel im Fuss.
Я себе гвоздь захреначил в ступню.Wie kann ich denn einen Nagel mit deinem Hamster einschlagen?
Как я забью гвоздь твоим хомяком?Sie hat einen rostigen Nagel verschluckt.
Она проглотила ржавый гвоздь.
