ГВОЗДЬ на Немецком - Немецкий перевод

• einen Nagel
• ein Nagel

Примеры использования Гвоздь на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Гребаный гвоздь!
Scheiß Nagel!

Гвоздь.
Ich brauch einen Nagel.

Скорее, гвоздь.
Wohl eher ein Nagel.

Гвоздь для проклятий.
Ein Fluch Nagel.

В ней был гвоздь.
Da war ein Nagel drin.

Ржавый Гвоздь, эй там!
Rostiger Nagel? Hallo!

Мне нужен гвоздь.
Ich brauche einen Nagel.

Ржавый Гвоздь, дорогой!
Rostiger Nagel! Schätzchen!

Прямо мне в ухо, гвоздь.
Ein Nagel durch mein Ohr.

У него же гвоздь в голове.
Er hatte einen Nagel im Kopf.

Он наступил на гвоздь?
Er ist auf einen Nagel getreten?

Это как гвоздь в мой гроб.
Es ist ein Nagel in meinem Sarg.

В голове этот сраный гвоздь.
Ein Nagel in meinem verdammten Kopf.

Ржавый Гвоздь, это он!
(Frohlockend) Das ist Rostiger Nagel!

Этот гвоздь как их подпись.
Dieser Nagel ist so eine Art Signatur.

Достань мне гвоздь… большой!
Holt mir einen Nagel! Einen großen!

Другой гвоздь- со спиленной шляпкой.
Noch ein Nagel, mit abgefeiltem Kopf.

Похоже, ты на гвоздь напоролся.
Sieht aus als wärst du über einen Nagel gefahren.

С тех пор как кто-то воткнул мне гвоздь в шину.
Seit jemand einen Nagel in meinen Reifen stach.

Вытащите гвоздь из моей руки!
Holt den Nagel aus meiner Hand!

Я чувствую, что наехал на гвоздь или еще что-то.
Ich glaube, ich bin über einen Nagel oder so gefahren.

Торчащий гвоздь надо забить.
Der Nagel, der hervorragt, wird nach unten geschlagen.

Несколько дней спустя она наступила на гвоздь.
Ein paar Wochen später trat Lila auf einen Nagel.

Видимо наехала на гвоздь или вроде того.
Muss über einen Nagel oder so gefahren sein.

Металлический гвоздь прокладки изготовлены из прочного золота и ленты штамп.
Metallic Nail Streifen bestehen aus dauerhaften Gold- und Splitter Stempel.

Говорю же, я на гвоздь наступил!
Ich hab dir gesagt, ich bin an einem Nagel hängen geblieben!

И последний гвоздь в гроб нашего лысого оппонента.
Und der Nagel, der den Sarg der Kampagne unseres kahlköpfigen Möchtegerns schließen wird.

Если намагнитить гвоздь от батарейки.
Wenn man einen Nagel mit einer Batterie magnetisiert.

Я забил в стену гвоздь, чтобы повесить картину.
Ich hämmerte einen Nagel in die Wand, um ein Bild aufzuhängen.

Закрытие автокинотеатра это очередной гвоздь в гробу Ривердейла.
Das Autokino macht zu. Noch ein Nagel im Sarg von Riverdale.