ГВОЗДЬ на Чешском - Чешский перевод

• hřebík
• hřebíček
• hřeb
• nehet
• hřebíky
• hřebíku

Примеры использования Гвоздь на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Мой гвоздь.
Můj nehet.

Просто гвоздь.
Jen nehet.

Гвоздь в гроб.
Hřebíček do rakve.

Один гвоздь.
Jenom nějaké hřebíky.

Мы вытащили гвоздь.
Vytáhli jsme mu hřeb.

Ты тащила гвоздь из головы?
Vytáhla jste mu z hlavy hřeb?

Это же просто старый гвоздь.
Byl to jen starej nehet.

Забить гвоздь так сложно.
To zatloukání hřebíku je těžký.

Это не просто старый гвоздь.
Nebyl to jen starej nehet.

Я- вбил гвоздь в крышку гроба.
Já zatloukl hřebíky do rakve.

Гвоздь в крышку гроба карьеры.
Hřebíček do rakve jeho kariéry.

Эта женщина жестка как гвоздь.
Tato žena je tvrdá jako hřebíky.

Еще один гвоздь в гроб Доакса.
Další hřebíček do Doakesovy rakve.

Люси толкнули на большой гвоздь.
Někdo Lucy narazil na veliký hřeb.

Очередной гвоздь в гроб Осцидина.
Další hřebíček do rakve Oscidynu.

Я имею ввиду, что это… это последний гвоздь.
To je… To je poslední hřebíček.

Еще один гвоздь в гроб Мишель.
Další hřebíček do Michelleiny rakve.

Это гвоздь в мой гроб. Первый зов смерти.
Tohle je můj hřebíček do rakvičky, volání z druhé strany.

Это последний гвоздь в твой гроб.
To je poslední hřebíček do vaší rakve.

Там был гвоздь, не до конца забитый в дерево.
Hlavička jednoho hřebíku byla špatně zabitá do dřeva.

Она зацепилась за гвоздь или еще что то.
Zasekla se na hřebíku nebo tak něco.

Он может съесть разбитую бутылку или ржавый гвоздь, все, что угодно.
Sněd by rozbitý flašky a rezatý hřebíky, všecko.

Бери косарь… или следующий гвоздь… влетит тебе в глаз.
Rovnej litr. Nebo ti další hřeb proleze okem.

Все это выглядит так, будто кто-то пихает мне в голову кривой гвоздь.
Je to jako by mi někdo do hlavy zatloukal křivé hřebíky.

Они думают, это последний гвоздь в гроб Стивена.
Myslí si, že je to poslední hřebík do Stevenovy rakve.

Ерш( судостроение)- стальной гвоздь с квадратным сечением с зазубринами на углах.
Skluznice( šinka)- Ocelový pásek připevněný zespodu podkovářskými hřebíky k sanici.

Я надеюсь, что это последний гвоздь в гроб Социо.
Jen doufám, že je to poslední hřebík do psychopatovy rakve.

Его шапочка зацепилась за гвоздь вон там а его посох торчал из воды.
Jeho čapka se zachytila na hřebíku tady dole a jeho věci odnesla voda.

Когда они вышли из воды, я нашел ржавый гвоздь и наступил на него.
Když vylezli z vody, našel jsem rezavý hřebík a stoupl jsem na něj.

Выпилил каждую дощечку, забил каждый гвоздь, прожил там 5 лет.
Nařezal jsem každou desku, zatloukl jsem každej hřebík… Žil jsem tam pět let.