ГВОЗДЯ на Чешском - Чешский перевод

• hřebíku
• hřebíky
• hřebík
• naila

Примеры использования Гвоздя на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Три гвоздя.
Tří hřebíky.

Скорость гвоздя.
Rychlost hřebíku.

Два" Ржавых Гвоздя", пожалуйста.
Dva rezavý hřebíky, prosím.

Огромного гвоздя?
Vobrovskej hřeb?

Три медных гвоздя и отвертку.
Tři měděné hřebíky a šroubovák.

Как острие гвоздя.
Jako hlava hřebíku.

За неимением гвоздя потеряли королевство.
Království už padla i kvůli hřebíku.

Этот отпечаток- это от гвоздя.
Ten otisk… je od hřebíku.

У вас не найдется гвоздя или отвертки?
Nenašel by se u vás hřebík nebo šroubovák?

Причем от кровельного гвоздя.
A tohle je od krátkého hřebíku.

Ты проходила мимо" Сумасшедшего Гвоздя" и даже не поздоровалась.
Jdeš okolo Bláznivého nehtu a neřekneš ani" ahoj.

Сооружен без единого гвоздя.
Byl postaven bez jediného hřebíku.

Я здесь из-за гвоздя для проклятий. Который вы воткнули в дерево.
Jsem tu kvůli hřebíku k prokletí, který jste zatloukl do trámu.

Я о том, что для каждого распятия нужно три гвоздя.
Na každý kříž používáte tři hřebíky.

Рэнди позвонил домовладельцу и пожаловался на Гвоздя Патрика Харриса!
Randy zavolal domácímu, aby si postěžoval na Naila Patricka Harrise!

Данное сооружение было построено без единого гвоздя.
Byla postavena bez jediného hřebíku.

Я позвонил домовладельцу по поводу гвоздя, а не в ФБР по поводу твоего паспорта.
Zavolal jsem domácímu kvůli hřebíku, nevolal jsem FBI kvůli tvému pasu.

Не могу поверить, что ты сказал им… что мы пригласили Ржавого Гвоздя.
Nemůžu tomu uvěřit, že jsi jim řekl že my jsme zavolali Rusty Naila.

Завтра к полудню чтобы в этой комнате были четыре гвоздя, доска и человек по имени Соломон Куп.
Chci čtyři hřebíky a dřevěnou desku a muže jménem Solomon Coop v téhle místnosti zítra v poledne.

Форма гвоздя обозначала 1, а знак" V"- на своем боку- как 10, затем использовали эти символы для написания иных чисел.
Použili tvar hřebíku jako 1 a V. na jeho straně jako 10, kombinací těchto symbolů mohli psát další čísla.

Страшен, как смертный грех, воняет как скунс и туп настолько, что гвоздя в снег забить не сможет но с ним как-то легко.
Je ošklivý jak noc, smrdí jako skunk… a je tak hloupý, že by nedokázal zatlouct hřebík do sněhu… ale je s ním zábava.

Мы нашли дыру в том месте, где по его словам, он выстрелил в асфальт, но гвоздя не нашли, даже после осмотра всего квартала с металлодетекторами.
Našli jsme díru v místě, kde, jak tvrdil, vystřelil do asfaltu, ale žádný hřebík, dokonce ani poté, co jsme celý blok prohledali s detektory kovů.

Этим гвоздем выстрелили из строительного пистолета, я его вытащил из дома с мертвецом внутри.
Tento hřebík pochází z nastřelovací pistole a pochází z domu s mrtvolou uvnitř.

Да, гвозди прошли прямо через рот этого парня, к его мозгу.
Jo, hřebík prošel patrem toho chlápka až k jeho mozku.

Ты тащила гвоздь из головы?
Vytáhla jste mu z hlavy hřeb?

Словно гвозди в моей голове, Сэр.
Jako bych měla hřebík v hlavě, pane.

Бери косарь… или следующий гвоздь… влетит тебе в глаз.
Rovnej litr. Nebo ti další hřeb proleze okem.

Это- то и будет последним гвоздем в наш гроб.
To by byl poslední hřebík do naší rakve.

Мы вытащили гвоздь.
Vytáhli jsme mu hřeb.

Люси толкнули на большой гвоздь.
Někdo Lucy narazil na veliký hřeb.