СИКВЕЛ на Немецком - Немецкий перевод

• die Fortsetzung

Примеры использования Сиквел на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Так о чем будет сиквел, Джо?
Also, was ist meine Fortsetzung, Joe?

Это не сиквел. а ремейк.
Es ist keine Fortsetzung, sondern eine Neustart.

Мы будем снимать сиквел.
Wir machen als Nächstes eine Fortsetzung.

Это сиквел или приквел?
Ist es eine Fortsetzung oder ein Prequel?

Так о чем будет мой сиквел, Джо?
Und wovon handelt meine Fortsetzung, Joe?

Это твой сиквел," В поисках Линден.
Das ist deine Fortsetzung,"Linden- Gefunden.

Так о чем будет мой сиквел, Джо?
Von was soll meine Fortsetzung handeln, Joe?

И Сиквел это действительно реальная машина.
Und Sequel ist wirklich ein richtiges Auto.

А хочешь сделать сиквел в этом году?
Wollen wir dieses Jahr die Fortsetzung machen?

Таким образом, сиквел также превзошел своего предшественника.
Somit übertraf das Sequel auch seinen Vorgänger.

Прямо какой-то сиквел" Свободных?
Was ist das, die Fortsetzung von Footloose?

Мы выпускаем сиквел на нашу игру" Черный лес.
Wir werden bald die Fortsetzung für unser Black Forest-Spiel veröffentlichen.

Круто, они сделали сиквел Канализации 4!
Fantastisch, sie haben eine Fortsetzung zu"Sever IV" gedreht!

Ragnarok Online 2- сиквел популярной игры Ragnarok Online.
Ragnarok Online 2 ist der Nachfolger vom beliebten MMORPG Ragnarok Online.

Но не бойся, на сиквел я вернусь.
Aber keine Bange, für die Fortsetzung komme ich zurück.

Спасибо. У меня пока не было возможности увидеть сиквел.
Hatte bisher noch nie die Gelegenheit, die Fortsetzung davon zu sehen.

А если будет сиквел, раскроем ее.
Ja! Wenn es einen Nachfolger gibt, schlägt sie ein..

Что-нибудь еще к фильму, типа комментариев режиссера, может сиквел?
Ist sonst noch etwas auf dem Film, so etwas wie der Kommentar des Regisseurs, eine Fortsetzung vielleicht?

Так стоп, вы видели новый сиквел Радиоактивного человека?
Ihr habt die Radioactive Fortsetzung gesehen?

Сиквел игры Fate/ stay night, Fate/ hollow ataraxia, был выпущен 28 октября 2005 года.
Eine Fortsetzung zu Fate/stay night namens Fate/hollow ataraxia wurde am 28. Oktober 2005 veröffentlicht.

Это просто кошмар, а сиквел еще хуже.
Er ist so schlecht, und die Fortsetzung ist sogar noch schlechter.

Надеюсь про сиквел это она пошутила.
Ich hoffe, die Bemerkung über die Fortsetzung war nur ein Witz.

Команда Броуди отвечала за сиквел к" Черному лесу.
Brodys Team war für die Fortsetzung von Black Forest verantwortlich.

Alone in the Dark 2- компьютерная игра, сиквел первой части серии Alone in the Dark.
Alone in the Dark 2 bezeichnet: Alone in the Dark II(Film) den Zweiten Teil der Alone in the Dark-Computerspiel-Reihe.

Сиквел первой части серии Space Quest- The Sarien Encounter.
Es ist der zweite Teil der erfolgreichen Space-Quest-Reihe und damit die Fortsetzung von Space Quest: The Sarien Encounter.

Он наконец- то написал сиквел своей автобиографии?
Hat er endlich eine Fortsetzung seiner Autobiographie geschrieben?

В 2018 году в рамках выставки E3 был анонсирован Doom Eternal- находящийся в разработке сиквел игры Doom 2016 года.
Auf der E3 2018 wurde die Entwicklung eines Nachfolgers unter dem Titel Doom Eternal angekündigt.

В 2000 году Балабанов снял« Брат 2»- сиквел« Брата», действие которого происходит в Москве и в США.
Balabanow brachte mit Брат 2 im Jahre 2000 die Fortsetzung des Films Брат in Moskau und den Vereinigten Staaten von Amerika heraus.

WARHAMMER II, сиквел WARHAMMER от Creative Assembly, завоевавшей множество наград, врывается на macOS и Linux этой осенью.
WARHAMMER II, der Nachfolger Creative Assemblys vielfach preisgekröntem WARHAMMER, entfesselt seine Energien diesen Herbst auf macOS und Linux.

Да, и почему бы им не снять сиквел к Заложнице когда чуваков из Мальчишника в Вегасе схватили а единственные, кто мог бы их спасти это Форсаж.
Ja, warum machen sie keine Fortsetzung von 96 Hours, in dem die Typen aus Hangover entführt werden und der Einzige, der sie retten kann ist Fast and Furious.