Примеры использования Eine fortsetzung на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Oder schreib eine Fortsetzung.
Eine Fortsetzung der Serie ist nicht geplant.
Krysa will eine Fortsetzung drehen!
Крыса хочет снять продолжение!Wir machen als Nächstes eine Fortsetzung.
Ist es eine Fortsetzung oder ein Prequel?
Это сиквел или приквел?Mein Buch verkaufte sich gut. Ich schreibe eine Fortsetzung.
Твою книгу быстро раскупили, буду писать продолжение.Fantastisch, sie haben eine Fortsetzung zu"Sever IV" gedreht!
Круто, они сделали сиквел Канализации 4!Eine Fortsetzung dieser Politik liegt nicht in Amerikas Interesse.
Продолжение такой политики не в интересах США.Hast du jemals an eine Fortsetzung gedacht?
Ты когда-нибудь думал о продолжении?Als ich eine Fortsetzung schrieb, war mir ein gewisser Erfolg sicher.
Поэтому когда я написала продолжение, успех был ожидаем.Ist sonst noch etwas auf dem Film,so etwas wie der Kommentar des Regisseurs, eine Fortsetzung vielleicht?
Что-нибудь еще к фильму, типа комментариев режиссера, может сиквел?Hat er endlich eine Fortsetzung seiner Autobiographie geschrieben?
Он наконец- то написал сиквел своей автобиографии?Wir wissen alle, wie dieser Film ausging, und vielleicht sollten wir uns auf eine Fortsetzung einstellen.
Нам известно, чем закончился тот фильм и сейчас мы можем готовиться к сиквелу.Eine Fortsetzung zu Fate/stay night namens Fate/hollow ataraxia wurde am 28. Oktober 2005 veröffentlicht.
Сиквел игры Fate/ stay night, Fate/ hollow ataraxia, был выпущен 28 октября 2005 года.Im Januar 2016 bestätigte Barlow, dass eine Fortsetzung unter dem Arbeitstitel Her Story 2 in Produktion ist.
В январе 2016 года Барлоу подтвердил, что работает над сиквелом под рабочим названием Her Story 2.Der große Erfolg der Telenovela Bednaja Nastja in Russland, den Ländern der ehemaligen Sowjetunion,in Griechenland und China führte zur Idee, eine Fortsetzung der Telenovela zu drehen.
Большой успех« Бедной Насти» в России, странах СНГ,Китае и Греции привел к идее снять продолжение сериала.Im Jahr 2004 erschien eine Fortsetzung mit dem Titel Die purpurnen Flüsse 2- Die Engel der Apokalypse.
В 2004 году вышло продолжение фильма под названием« Багровые реки 2: Ангелы апокалипсиса».Ende Dezember 2013 gabder Produzent Martin Moszkowicz bekannt, dass 2014 eine Fortsetzung in Produktion gehen sollte.
В конце декабря 2013года продюсер Мартин Мошкович объявил, что фильм поступит в производство в 2014 году.Die Hoffnung auf eine Fortsetzung der Konjunkturerholung hat inzwischen zwei Quartalen mit Negativwachstum Platz gemacht.
Надежды на продолжение восстановления теперь уступили двум кварталам отрицательного роста.Darüber hinaus würden die Defizite höhere Zinssätze und eine Fortsetzung der internationalen Ungleichgewichte bedeuten.
Более того,дефицит означал бы более высокие ставки процента и продолжающийся международный дисбаланс.Wahrscheinlicher scheint eine Fortsetzung des derzeitigen Preisbooms bei den Rohstoffen, denn die Story hier hat mehr von einer„neuen Ära“.
Более вероятным выглядит продолжение сегодняшнего товарно- ценового бума, поскольку с ним связано больше из истории« новой эры».Momentan deuten Meinungsumfragen darauf hin, dass die britischen Wähler für eine Fortsetzung der Mitgliedschaft stimmen würden.
В настоящее время опросы показывают, что электорат Великобритании, будет голосовать за продолжение членства в ЕС.Der Traum über X war natürlich eine Fortsetzung des Vorgangs, Reste der alten Bewegungen aus dem unterbewussten Vital auszuräumen.
Сон об X был, конечно, продолжением процесса очищения подсознательного витала от остатков старого движения.Im Juni 2015 erschien der letzte Teil der Arkham-Reihe, Batman:Arkham Knight, welcher eine Fortsetzung zu Batman: Arkham City darstellt.
Харли Квинн также присутствует в заключительной игре серии о Бэтмене- Batman:Arkham Knight, которая является продолжением Batman: Arkham City.Seine bisherige Haltung gegenüber Russland ist eine Fortsetzung seiner unnachgiebigen Diplomatie, unterstützt von seiner Frau, die er zur UN-Botschafterin ernannt hat, obwohl der Senat sie abgelehnt hat.
Его недавняя позиция по России- продолжение дипломатии силы, которую осуществляет его жена, назначенная постпредом ООН, несмотря на отклонение ее кандидатуры Сенатом.Die dritte Ansicht atemberaubende direct Mose und die Kinder Israels"- begann er den Vers,und sie erfanden eine Fortsetzung und er begann, und sie erfunden haben.
Третья точка зрения потрясающий прямая Моисей и сыны Израилевы"- начал он стих,и они придумали продолжение, и он начал, и они придумали.Deren Präsenz sowie deren objektive Informationen könnten eine Fortsetzung oder eine weitere Eskalation der Gewalt bis hin zu jenem Punkt verhindern, an dem eine militärische Intervention nötig wäre.
Их присутствие и возможность предоставлять объективную информацию могут предотвратить продолжение или дальнейшую эскалацию насилия за последние несколько недель до той степени, когда может потребоваться военное вмешательство.Während seiner Amtszeit bemühte er sich um eine aktive Friedenspolitik der Internationale undplädierte auf der Internationalen Konferenz von Stockholm 1917 gegen eine Fortsetzung des Ersten Weltkrieges.
Во время своего пребывания в должности он стремился к реализации активной мирной политикеИнтернационала и выступал на Стокгольмской международной конференции( 1917) против продолжения Первой мировой войны.Im Jahre 2009 entstand unter der Regie von Ellory Elkayem eine Fortsetzung mit dem Titel Trouble ohne Paddel 2- Die Natur ruft!
А уже в 2009 году вышло продолжение, отрежиссированное Эллори Элкайемом« Трое в каноэ 2: Зов природы»!Ich beobachte eine Schlüsselniveau bei $8,650 und eine Fortsetzung dicht über das könnte signalisieren sofort Aufwärtspotenzial.
Я наблюдаю за ключевой уровень в$ 8, 650 и продолжение закрытие выше, что может свидетельствовать о немедленной потенциал роста.
