СИКВЕЛ на Испанском - Испанский перевод

• secuela
• la segunda parte
• la continuación

Примеры использования Сиквел на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Да, это сиквел.
Sí, es una secuela.

Сиквел был фиговый.
La secuela apestó.

Где сиквел?
¿Dónde está el siguiente?

Думаю, это будет сиквел.
Creo que esa es la secuela.

Это сиквел к сиквелу.
Es la secuela de la secuela..

Привет, Сью. Каким был сиквел?
Oye, Sue.¿Cómo fue la secuela?

Ќ' ћэлли- сиквел- ќ' ћэлли 2.
O'Malley, la secuela.- O'Malley 2.0.

В смысле" Хищника", а не сиквел.
Es decir, la segunda parte no.

Чувак, твой третий сиквел- отстой.
Tio, tu tercera secuela era una mierda.

И они разрешили мне написать сиквел!
¡Y me dejarán escribir la secuela!

Круто, они сделали сиквел Канализации 4!
Grandioso, hicieron la secuela de Sever IV!

И Сиквел это действительно реальная машина.
Y el Sequel® es realmente un coche de verdad.

Это тебе не писать сиквел к новелле!
¡Esto no es como pensar una secuela para tu novela!

У меня пока не было возможности увидеть сиквел.
No tuve oportunidad aún de ver la secuela.

Надеюсь про сиквел это она пошутила.
Espero de verdad que lo de la secuela fuera una broma.

Это было так популярно, что они сделали сиквел.
Fue tan buena, que hicieron la segunda parte.

Мы выпускаем сиквел на нашу игру" Черный лес".
Vamos a lanzar la secuela de nuestro juego Bosque Negro.

Зачем, чтобы тебе было о чем писать сиквел?
¿Por qué, para que tengas algo que escribir en la secuela?

Когда будет сиквел? Правда ли, что Вы выдвигаетесь в мэры?
Si hay secuela,¿de verdad se postularía para Alcalde?

Наш фильм имеет успех, было решено снимать сиквел.
La película va tan bien, que han decidido hacer una secuela.

И сиквел: Женщина работает стоя за столом.
Y la secuela la mujer se sienta en su escritorio y trabaja.

Наш фильм имеет успех, и было решено снимать сиквел.
Nuestra película va tan bien, que van a hacer una secuela.

Планировалось выпустить сиквел, но если бы Чарли отказался.
El plan era hacer secuelas, pero si Charlie se largaba.

Он снимает сиквел того фильма, ну, про говорящую собаку.
Está filmando una secuela de esa película del perro que habla.

Хотела попращаться. Но не бойся, на сиквел я вернусь.
Quería decirte adiós… pero no te preocupes, volveré para la secuela.

Вообще-то, был сиквел в 2008 году, но там тоже была бомба, так что аналогия понятна.
De hecho, hubo una secuela que salió directo a DVD en 2008, pero terminó siendo una bomba, así que esa referencia aún se mantiene.

Команда Броуди отвечала за сиквел к" Черному лесу".
El equipo de Brody era el responsable de la secuela de Bosque Negro.

В 2008 году появился сиквел под названием Tales of Symphonia: Dawn of the New World, который был выпущен для Wii.
En 2008 salió para la consola Wii la continuación de Tales of Symphonia, llamada Tales of Symphonia: Dawn of the New World.

Джордж Лукас будет готовить сиквел, поэтому я решил облегчить ему жизнь и послать ему сценарий… с некоторыми улучшениями.
George Lucas va a hacer la continuación, así que pensé en hacerle la vida mas fácil enviándole el guión con un par de cambios.

Короче говоря, мы с вами делаем сиквел« Неудобной правды» длиной в две минуты, а это наводит на интересные размышления об играх.
Básicamente, lo que tenemos es tal vez la secuela de"Una Verdad Inconveniente," en dos minutos, y eso nos lleva a un punto interesante sobre los juegos.