НАСЛЕДНИКОМ на Немецком - Немецкий перевод

• Erbe
• Nachfolger

Примеры использования Наследником на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Я был наследником.
Ich war ein Erbe.

Муж с сыном и наследником.
Mann mit einem Sohn und Erbe.

Наследником стал его брат Георг.
Erbe wurde sein Bruder Georg.

А я был наследником.
Und ich war der Erbe.

День, когда ты стал моим наследником.
Der Tag, an dem du mein Erbe wirst.

Является наследником серии М113.
Sie ist der Nachfolger des Modells M114.

Поздоровайся со своим сыном и наследником.
Begrüße deinen Sohn und Erben.

Его наследником был провозглашен Шарль де Невер.
Sein Nachfolger wurde Charles de Noyelle.

Он хочет сам наградить вас наследником.
Er will euch den Erben selbst geben.

А ваш сын, Магнус, станет наследником престола.
Und Euer Sohn Magnus wird Erbe des Thrones.

Президент Франции считал тебя своим наследником.
Der Präsident sah dich als seinen Nachfolger.

Потом ничего до 93, когда наследником стал отец!
Und dann nichts, bis ins Jahr'93, als mein Dad der Erbe wurde!

И вот домочадец мой будет моим наследником.
Und siehe, einer von meinem Gesinde soll mein Erbe sein.

А когда он снова стал наследником, захотела его вернуть.
Und als er wieder der Erbe war, wollte sie ihn zurück.

Он не мог назначить вас наследником.
Er konnte Euch nicht zum Erben ernennen.

Я предлагаю чтобы наследником был не мальчик.
Ich schlage vor, dass Ihr Erbe nicht unbedingt ein Junge sein muss.

Аннора уверена, твой первенец станет наследником.
Annora besteht darauf, dass dein Erstgeborenes ein Erbe wird.

Тогда он пошел на уловку и сделал наследником вашего сына Такэмару.
Als Kompromiss machte er Euren Sohn Takemaru zum Erben.

Ты либо станешь наследником как я и хотел, или ты умрешь.
Entweder du wirst Ra's wie ich es bestimmte, oder du wirst sterben.

Иоанн Павел II избрал вас наследником монсеньора Риобе.
Papst Johannes Paul II wählt Sie als Nachfolger von Monsignor Riobe.

Мистер Кроули был кузеном Его Сиятельства и наследником его титула.
Mr Crawley war der Cousin Seiner Lordschaft und Erbe seines Titels.

Верой он осудил мир и стал наследником праведности по вере.
Durch ihn verurteilte er die Welt und wurde ein Erbe der Gerechtigkeit aufgrund des Glaubens.

Бобо снова попытается пересечь реку Гоуст с наследником.
Bobo versucht, das Geisterfluss-Dreieck mit der Erbin zu überqueren.

Шаретт не встречался с наследником престола.
Während seiner Präsidentschaft ging Mitterrand nicht gegen Hersants Presseimperium vor.

И по завещанию именно он был ее единственным наследником.
Dieser setzte in seinem Testament seine einzige Tochter als alleinige Erbin ein.

Он считал себя достойным стать Наследником Демона, но я был избранным.
Er hielt sich selbst für würdig, Erbe des Dämons zu werden, aber ich war der Auserwählte.

Если Абдулла( которому 83 года) сможет назначить наследником кого-либо из младших принцев, принадлежащего к следующему поколению и исповедующего более свободные взгляды, то надежда есть.
Wenn Abdullah(83) unter Umständen eine Generation überspringen und einen aufgeschlosseneren, jüngeren Nachfolger ernennen kann, besteht vielleicht Hoffnung.

Когда отец Клод Моне умер в 1926 году, будучи его единственным наследником, Мишель унаследовал все имущество.
Starb Claude Monet und Michel Monet wurde sein alleiniger Erbe.

И молодые зияет любовь, чтобы быть его наследником, что справедливое, для которых любовь к groan' d, и умрет.
Und junge Zuneigung klafft sein Erbe sein; Das Messe für die für groan would Liebe und sterben würde.

Аврааму, или семени его, быть наследником мира, но чрез праведность по вере.
Daß er sollte sein der Welt Erbe, ist nicht geschehen Abraham oder seinem Samen durchs Gesetz, sondern durch die Gerechtigkeit des Glaubens.