DĚDICEM на Русском - Русский перевод

• наследник
• наследником
• наследницей
• наследника
• наследует роду

Примеры использования Dědicem на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Je dědicem po Catherine.
Он- наследник Кэтрин.

Dědic není dědicem beze zbraně.
Наследник не наследник без револьвера.

Moje dítě je po Ahmedovy tvým dědicem.
Мой ребенок- твой наследник после Ахмеда.

Je synem a dědicem krále Konstantina II.
Сын и наследник короля Альдихока.

Ty jsi ale stále dědicem trůnu.
Но ты ведь все еще наследник престола.

Je britským dědicem jmění Cromwellových hotelů.
Британский наследник Отелей Кромвелл.

Proto tě jmenuji svým jediným dědicem.
Поэтому я и решил сделать тебя своей единственной наследницей.

Možná mohu být dědicem Bassamovy revoluce.
Может, я и наследник революции моего друга Басама.

Dědicem královské koruny se měl stát starší Alfonso.
Новым королем Леона стал Альфонсо IV Монах.

A když byl opět dědicem, chtěla ho zpátky.
А когда он снова стал наследником, захотела его вернуть.

Je dědicem Vysoké zahrady, budoucnost rodu Tyrellů.
Он наследник Хайгардена, будущее дома Тиреллов.

Potom nic až do roku 1993, kdy se stal dědicem můj otec!
Потом ничего до 93, когда наследником стал отец!

Jediným pravým dědicem byla ta, kterou jste zbaběle zabili.
Единственного истинного наследника ты трусливо убил.

To je jeden z mnoha důvodů, proč nebudu tvým dědicem.
Вот одна из причин, почему я не буду твоей наследницей.

Po smrti matky se August stal dědicem majetku Koháryů.
После смерти супруга Луиза стала опекуном наследников Штольберга.

Chápeš snad, že jmenování je zrušeno a teď nejsi dědicem ničeho?
Вы понимаете, что теперь вы никакой не наследник?

Charles je dědicem bratrance jeho otce, Sira Severuse Blakea.
Чарльз- наследник кузена своего отца, сэра Северуса Блейка.

Tím se však spolu s rodinou stáváš mým jediným dědicem.
К счастью, это делает тебя и твою семью моими наследниками.

A pak řeknou, že dalším dědicem anglického trůnu jste vy.
Так же говорят, что следующая наследница английской короны- это вы.

Zemřelý král z rodu Yorků tě před bitvou jmenoval svým dědicem.
Покойный король Йорков перед битвой назначил вас своим наследником.

Davide, to znamená, že jsi právoplatným dědicem Východního klanu.
Девид, это значит, что ты законный наследник Восточного Ковена.

Možná mohu být dědicem Bassamovy revoluce, ale nejsem jeho dvojče.
Может, я и наследник революции моего друга Басама, но не его близнец.

Můj bratr byl blázen. Ale i právoplatným dědicem Sedmi království.
Мой брат… был дураком, но он был законным наследником Семи королевств.

Dědicem svého otce se stal po smrti staršího bratra v červnu 1801.
Стал наследником отца после смерти старшего брата Александра в 1604 году.

Víte, že byl zesnulý syn paní Crawleyové mým dědicem? A co to dokazuje?
Тебе известно, что покойный сын миссис Кроули был моим наследником?

Bratranec Harry byl dědicem mého otce,' a také mým kamarádem z dětství.'.
Кузен Гарри был наследником моего отца и товарищем моих детских игр.

Na konci studené války zůstávalo Japonsko posedlé Ruskem coby dědicem Sovětského svazu.
На момент окончания Холодной войны японцы все еще были одержимы Россией как наследницей Советского Союза.

Věřil, že je hoden stát se dědicem Démona, ale já byl vybrán místo něho.
Он считал себя достойным стать Наследником Демона, но я был избранным.

Dědicem Zákupského panství se poté stal její syn Klement František de Paula.
Его преемником на парижской кафедре стал его младший брат Жан- Франсуа де Гонди.

Musí přejít s Earpovým dědicem a dědic musí jít dobrovolně během Zimního slunovratu.
Нужно пересечь границу с наследником Эрпа, и тот должен добровольно прийти на Зимнее солнцестояние.

Как использовать "dědicem" в предложении

V sedmnácti ale sňatek s hrubým dědicem Východního Fríska odmítla a zasnoubení bylo zrušeno.[1] O Henriettinu ruku poté požádal Karel II.

Dědicem Jindřichovým (Hynkovým) byl syn Hynek.

Dědicem živnostenského spolku v případě jeho rozejití má býti obec Malšice.

Jedenáctiletý chlapec jménem Stanley Buggles dostane jednoho dne tajemný dopis, z nějž se dozví, že se stal dědicem šlechtického sídla v ostrovním městečku Crampton Rocku.

Je dědicem otcových statků a jeho následovníkem, který s mnoha peripetiemi žije na Znojemsku ale i mimo něj.

Nejdůležitější je, abyste v závěti identifikovala nejen sebe, ale také co nejpřesněji označila dědice a to, co konkrétně má dědit (dědicem toho a toho je ten a ten).

Zloba toužící po pomstě svedla bitvu s útočícím dědicem lidského královského trůnu a přitom proklela jeho novorozenou dceru Auroru.

MAGNUS se má jednou stát dědicem nového království, nyní jím však zmítají city k nevlastní sestře Lucii.

Karlovým dědicem se podle závěti stal jeho synovec Arnošt Karel Pachta.

Posledním dědicem v řadě je v tomto případě stát.