НАСЛЕДНИЦА на Чешском - Чешский перевод

• dědička
• dědičkou
• dědičku
• dědic
• potomek
• potomkem

Примеры использования Наследница на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Ты наследница.
Ty jsi dědic.

Она сейчас единственная наследница.
Je jediný dědic.

Ты не наследница!
Nejsi dědic!

Ты наследница престола.
Jsi dědičkou trůnu.

Единственная наследница египетского трона.
Jediný dědic egyptského trůnu.

Ты наследница огромного состояния.
Jste dědičkou obrovského jmění.

Но, как выяснилось, я наследница Титубы.
Ale jak se ukázalo, jsem dědic Tituby.

Если наследница ты, это их не отменяет.
Pokud budeš dědičkou, nic se na ní nezmění.

Она последняя прямая наследница Александра Корвинуса.
Je posledním přímým potomkem Alexandra Corvina.

Богатая наследница Корделия Уинтроп Скотт.
Světoběžnici a dědičku Cordelii Winthrop Scottovou.

Лиза Хилл не только замужняя, она также богатая наследница.
Nejen že je Lisa Hillová vdaná, taky je dědičkou.

Давно потерянная наследница корпорации" Зетров" жива.
Dlouho ztracený dědic, impéria Zetrov, je naživu.

Конечно, я был единственным, кто знал, что ты наследница.
Já byl samozřejmě jediný, kdo věděl, že jsi dědička.

Наследница престола- его юная племянница Александрина.
Dědičkou trůnu se stala jeho osmnáctiletá neteř alexandrina.

Что у моих дверей забыла наследница мясохладобойной династии Вергеров?
Co dělá dědička Vergerovy dynastie baličů masa u mých dveří?

Она- наследница миллиардной империи лошадиных скачек отца.
Je dědičkou miliardového impéria zabývajícího se dostihy.

У нее единственная дочь, мэм. Она наследница Росингз и весьма обширного состояния.
Má dceru- dědičku Rosingsu, a velmi rozsáhlého majetku.

Йованка, наследница лорда Талбота, предала меня с тем…!
Jovanka, dědička lorda Talbota, mě zradila pro kvůli té prohře!

У меня вся семья не могла успокоиться, что наследница- села на гос зарплату.
Nikdo z naší rodiny se nemohl přenést přes dědičku placenou státem.

То есть… наследница огромного состояния издательства Вандертант?
Myslíte tu dědičku velkého Vandertuntova vydavatelství?

Я- последняя чернокровая, наследница Бэкки Прамхэды, и все вы- мои поданные.
Já jsem poslední Natblida, dědička Bekky Pramhedy a vy jste moji poddaní.

Одна дочь, наследница Розингса и очень значительного имущества.
Jednu dceru, dědičku Rosingsu a velice značného majetku.

Я вижу ты живешь в соответствии с именем Лютор, последняя наследница темной династии.
Vidím, že žiješ ve jméně Luthorů, poslední dědička temné dynastie.

Что наследница династии мясобойни Верджи делает у моей двери?
Co dělá dědička dynastie baličů masa Vergerových u mých dveří?

Как моя единственная наследница ты имеешь обязанности передо мной и перед этим домом!
Jako moje jediná dědička máš povinnost ke mně a k tomuto domu!

Она наследница одного из самых крупных дистрибьютеров вина на Восточном Побережьи.
A je dědičkou jedné z největších vinařských distribučních společností na východním pobřeží.

Богатая американская наследница не явится на бал с необразованным янки.
Protože jestli mám předstírat bohatou americkou dědičku, nemůžu přijít s nějakým nekultivovaným Amíkem.

Ну, а ты наследница, которая разносит подгоревшее рагу и черствые тосты.
No, ty jsi dědička, která roznáší spálenou sekanou a okoralý tousty.

Семейные собаки отказали на авиакомпании, Wrigley наследница предоставляет частный самолет.
Rodinní psi odepřen letecké společnosti, Wrigley dědičku půjčuje soukromým tryskáčem.

Ты-- законная наследница королевской семьи Лапуты, Королева Люсита.
Jsi právoplatným potomkem královské rodiny z Laputy, královno Lucito.