Примеры использования Dědic trůnu на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Je dědic trůnu.
Jsem právoplatný dědic trůnu.
Я- законный наследник трона.Dědic trůnu.
Ale je to dědic trůnu!
Он же наследник престола!Dědic trůnu, ten jediný Baahubali.
Наследник престола только один… Бахубали.".On je právoplatný dědic trůnu.
Он законный наследниктрона.Je dědic trůnu.
Он наследник престола.Ale ty už nejsi dědic trůnu.
Но ты больше не наследник престола.Dědic trůnu musí starého krále vždy zabít.
Наследник престола всегда должен убить царя.Bude právoplatný dědic trůnu.
Он будет полноценным наследником трона.Dědic trůnu musí býti francouzské národnosti.
Священнослужители обязаны были быть французскими гражданами.Aramisi, to dítě je dědic trůnu.
Арамис, этот ребенок- наследник престола.Dědic trůnu Ishidy, než jsem zavraždil svého vlastního otce.
Наследником трона Ишиды. Пока не убил своего отца.Je to jediný dědic trůnu, Morgano.
Он единственный наследник трона, Моргана.Jsem princ Zuko, syn ohnivého lorda Ozaie a dědic trůnu.
Я принц Зуко Сын хозяина Огня и наследник трона!Liam najednou není dědic trůnu a ty se přes to přeneseš.
Лиам больше не наследник престола и больше тебе не нужен.Jde o to, že musíme dokázat, že jsi právoplatný dědic trůnu.
Нам надо доказать твое законное право на престол.Ano, a dědic trůnu Mercie. Pojď dovnitř. Najez se, vyspi a vykoupej.
Да, и наследника трона МЕрсии пойдемте, поешьте, поспите, умоетесь.Čím bude větší, tím větším terčem bude dědic trůnu.
Чем больше она становится… тем более ценной мишенью становится наследник престола.Nejstarší syn sultána Mehmeda Dobyvatele a dědic trůnu vznešené Osmanské říše.
Старший сын Султана Мехмета Завоевателя и наследник трона великой Турецкой Империи.Dědic trůnu je plný obav a dostal jsem rozkazy potlačit rebely v podrobených městech.
Наследник трона обеспокоен и мне был дан приказ подавить восстания в захваченных городах.A až se nevrátí, ty, sestro, zaujmeš své právoplatné místo jako jediný dědic trůnu Kamelotu.
Когда он не вернется, ты, сестра, станешь единственной законной наследницей трона Камелота.Kdybych věděl, že je to dědic trůnu Urkeshe, myslíte, že bych ho otrávil jako žena?
Если бы я знал, что он был наследником престола Уркеша, вы думаете, я бы его отравил, словно женщина?Henry a jeho syn mohou zemřít mladí, a pokud se ti narodí chlapec,tak to může být jediný dědic trůnu.
Генрих и его сын могут погибнуть молодыми и, если ты родишь сына,он будет единственным наследником на трон.Opilá dědička ničí malebnou telefonní budku a dědic trůnu se objeví s rozepnutými kalhoty.
Пьяная кокетка врезалась в телефонную будку, а наследник престола выскакивает из машины с расстегнутыми штанами".Byl totiž zmíněn v otcově závěti jako dědic trůnu v případě úmrtí králových potomků s Marií z Padilly.
Согласно завещанию отца, он должен был стать наследником престола, в случае смерти детей, родившихся от связи Педро с Марией де Падилья.Dědici trůnu museli vždy býti potomky řádného manželství schváleného hlavou královské rodiny.
Наследник престола должен был родиться в законном браке, утвержденном заранее главой королевского дома.Tak proč šíříte historky o dědici trůnu, kterého po sobě zanechala královna Enid?
Огда откуда слухи о наследнике королевы Енид?Nedávno byl svět šokován zjištěním,že princ Liam a princezna Eleanor ve skutečnosti nejsou legitimní dědici trůnu.
Не так давно мир потрясла новость о том,что принц Лиам и принцесса Элеанор на самом деле не являются законными наследниками престола.A dědic gondorského trůnu.
И наследник трона Гондора.
