НАЧАЛЬНИКА ПОЛИЦИИ на Немецком - Немецкий перевод

• Polizeichef
• Chief
• den Polizeipräsidenten

Примеры использования Начальника полиции на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

СПАСАЕТ ДОЧЬ НАЧАЛЬНИКА ПОЛИЦИИ.
RETTET TOCHTER DES POLIZEICHEFS.

И, блин, уж точно не бегаю тайком к зам. начальника полиции.
Und ich laufe sicher auch nicht sofort zum Deputy Chief.

Ты убил моего начальника полиции.
Sie haben meinen Polizeichef umgebracht.

Миссис Коллинс, рад вам представить Джеймса Дэвиса, начальника полиции.
Mrs. Collins, darf ich vorstellen: James E. Davis, -Chef der Polizei.

Ты, малышка, должность начальника полиции.
Dich, das Baby, die Arbeit als Polizeichef. Ich.

У него сегодня сверхурочная смена, чтобы впечатлить начальника полиции.
Er legt heute eine Nachtschicht ein, um den Polizeipräsidenten zu beeindrucken.

Тут ходят слухи, что заместитель начальника полиции Руссо уходит.
Man munkelt, dass Deputy Chief Russo in den Ruhestand geht.

На этой должности также был постоянным представителем начальника полиции.
In dieser Funktion war er auch der ständige Vertreter des Polizeipräsidenten.

Убедим его сказать, что брат начальника полиции не такой уж честный парень?
Soll er sagen, dass der Bruder des Polizeichefs doch nicht so anständig war?

Он знает начальника полиции, большинство судей и он поможет нам усилить алиби.
Er kennt den Polizeichef, die meisten Richter und hilft uns mit dem Alibi.

Я точно знаю, что он звонил заместителю начальника полиции Питсбурга, моему другу.
Ich weiß, dass er den Deputy Chief in Pittsburgh angerufen hat. Ein Freund von mir.

Кроме того, с 26 сентября 1933 года по 28 февраля 1934 года занимал должность начальника полиции Щецина.
Praktisch gleichzeitig amtierte er außerdem vom 26. September 1933 bis zum 28. Februar 1934 als Polizeipräsident von Stettin.

Орошо.- егодн€ вечером€ слышал от начальника полиции, что√ иммлер выдал ордер на твой арест.
Nun gut. Ich habe heute vom Polizeichef erfahren, dass Himmler einen Haftbefehl gegen Sie erlassen hat.

Двоих предыдущих недавно изгнанных членов Политбюро судили тайно, как и жену Бо, и его бывшего начальника полиции.
Die beiden letzten Mitglieder des Politbüros, die einer Säuberung unterzogen wurden, wurden im Verborgenen verurteilt, wie auch Bos Frau und sein ehemaliger Polizeichef.

Я пошел в обход своего начальства, сказал зам. начальника полиции, что Убойный запорол дело.
Ich bin beim Helen Hill Fall nicht nach Befehlskette vorgegangen und habe dem Deputy Chief erzählt, dass die Mordkommission den Fall versaut.

Дашь показания против судьи Рэмси, начальника полиции и остальных клиентов, и мы снимем с повестки дня смертную казнь.
Sie sagen gegen Richter Ramsey, den Polizeipräsidenten und all die anderen aus und die Todesstrafe ist vom Tisch.

Что ж, конечно, вы не осуждаете главного инженера Юнион Пасифик за то, что он исполнял свои обязанности и наказал убийцу начальника полиции?
Nun, Sie würden ganz sicher nicht den technischen Leiter der Union Pacific dafür verurteilen, seine Pflichten getan zu haben und den Mörder des Polizeichefs zu bestrafen, oder?

После аншлюса Австрии с марта 1938 года- заместитель начальника полиции Вены, в марте 1940 года освобожден с должности за коррупцию в ходе экспроприации имущества лиц еврейского происхождения.
Nach dem„Anschluss Österreichs“ war er ab dem 12. März 1938 stellvertretender Polizeipräsident von Wien, bis er im März 1940 wegen Korruption im Zuge von Arisierungsgeschäften von diesem Posten entbunden wurde.

Было решено, что сын начальника полиции, укравший имущество полиции и имеющий судебный запрет, поданный одним из самых уважаемых адвокатов в городе, плохо влияет на округ.
Es wurde entschieden, dass, wenn der Sohn des Polizeichefs Polizeieigentum stiehlt und ihm gegenüber eine einstweilige Verfügung vom meist respektiertesten Anwalt der Stadt erwirkt wird, sich das nicht gut für den Bezirk macht.

Может быть, начальник полиции нам что-то сообщит.
Vielleicht hat unser Polizeichef irgendwelche Antworten.

Новый мэр, новый начальник полиции.
Neuer Bürgermeister, neuer Polizeichef.

Начальник полиции Сакраменто хочет твоей крови.
Die Oberen der Polizei wollen Ihr Blut.

Начальник полиции Бостона только что закрыл дело Микки.
Der Polizeipräsident von Boston hat eben Mickeys Fall geschlossen.

Еще ты убил начальников полиции Тихуаны и Мехико.
Wir wissen auch, daß du Polizeichefs in Tijuana und Mexico City umgebracht hast.

Я Кавадзи, начальник полиции.
Ich bin Inspektor Kawaji.

Я играю в гольф с начальником полиции.
Ich spiele Golf mit dem Polizeipräsidenten.

Уладите это с начальником полиции.
Klären Sie das mit dem Polizeiprä- sidenten.

Он назначил тебя начальником полиции.
Er machte Sie zum Polizeichef.

Они сказали, что ты был там, когда начальник полиции был убит.
Sie sagen, du wärst dabei gewesen, als der Polizei Chief erschossen wurde.

Я также опытный юрист и начальник полиции Фортитьюда.
Ich bin auch zugelassene Anwältin und Chefin der Polizei von Fortitude.