Примеры использования Šéfa policie на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Že jsi dcerou šéfa policie.
A šéfa policie v kómatu.
Zavraždil jste mého šéfa policie.
Podle šéfa policie Roda Devita, policie doposud nemá žádná vodítka.
По словам главы полиции Рода де Вито, подозреваемых еще нет.Chodím s dcerou šéfa policie.
Я встречаюсь с дочерью начальника полиции.Mám tu soudní příkaz k popravě za zabití mého šéfa policie.
Здесь у меня приказ о казни за убийство моего шефа полиции.Přesvědčit ho, aby řekl, že bratr šéfa policie nebyl slušný kluk?
Убедим его сказать, что брат начальника полиции не такой уж честный парень?Samozřejmě, to ho nedělá špatným kandidátem na šéfa policie.
Но конечно же, это не делает его плохим кандидатом на пост шефа полиции.Předpokládám, že když se mi podaří přesvědčit šéfa policie, aby se stal členem naší rady, přesvědčím i další.
Думаю, если мне удастся уговорить начальника полиции присоединиться, остальные последуют его примеру.Union Pacific, že dělal svou práci a potrestal vraha jeho šéfa policie?
Юнион Пасифик за то, что он исполнял свои обязанности и наказал убийцу начальника полиции?Omluv mě, Bruci, ale opravdu tahle rada věří, že je vhodné, aby manželka šéfa policie bránila hlavního podezřelého ve vyšetřování vraždy mé dcery?
Прошу прощения, Брюс, но разве совет думает, что это позволительно жене шерифа полиции защищать подозреваемого в убийстве моей дочери?Musí to být fakt něco hodně důležitého, když mě přišel navštívit asistent šéfa policie. To je váš muž?
Дело должно быть крайне важное, раз сам Помощник Начальника Полиции приехал в такую даль навестить меня?Bylo rozhodnuto, že když syn šéfa policie krade policejní majetek a má od jednoho z nejrespektovanějších městských právníků zákaz přiblížení, nevrhá to na okrsek dobré světlo.
Было решено, что сын начальника полиции, укравший имущество Potkal jsem nového šéfa policie.
Přijde den, dřív, než se naděješ a hlavní šéf Delk,ti bude nabízet místo asistenta šéfa policie.
Однажды, быстрее, чем ты думаешь,Шеф Делк предложит тебе должность заместителя начальника полиции.Smrt Scarpii- úplatného a prodejného šéfa policie- rukou Toscy.
A to je důvod, proč musíme informovat šéfa policie.
Поэтому надо сообщить шефу полиции.Právě jsem viděl šéfa policie.
Я только что встречался с начальником полиции.Vyhodili celé oddělení vražd i šéfa policie.
Сократили весь отдел по расследованию убийств и шефа полиции.Já měla probuzující hovor v 6 ráno od šéfa policie Keya Westa.
Меня разбудил звонок в 6 утра от шефа полиции округа Key West.Nemohu nominovat latinsko-amerického šéfa policie.
Я не могу назначить латиноамериканца шефом полиции.Tato speciální žádost mi dává možnost denně informovat člověka,který nakonec zvolí nového šéfa policie. tak si přestaň stěžovat a ber to jako velkou příležitost.
Эта личная просьба дает мне возможность каждый день общаться с тем,кто в итоге выберет нового шефа полиции, так что перестань ныть и рассматривай это, как отличную возможность.Jste šéf policie.
Вы шеф полиции.Šéf policie je strčen do vězení.
Начальника полиции отправили в тюрьму.Je to šéf policie, což je tady kolem docela vlivný úřad.
Он шеф полиции, здесь это очень влиятельная должность.Jsem šéf policie. Ne odborů.
Я- шеф полиции, а не Šéfem policie!
Шефом полиции!Šéf policie doporučil celému městu zákaz vycházení a ačkoliv nejde o povinné nařízení.
Шеф полиции предложил комендантский час, и хотя он не обязателен для исполнения.Jsem dobrý přítel s šéfem policie.
Я давно знаком с шефом полиции.Starosta a šéf policie?
Мэр и его начальник полиции?
