VORSITZENDEN на Русском - Русский перевод

• председателем
• председательствующим
• президенты
• лидерами
• председателя
• председатель

Примеры использования Vorsitzenden на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Vorsitzenden des Kulturausschusses inne.
Председатель комиссии парламента по вопросам культуры.

Dachten Sie wirklich, dass Sie bis zum Vorsitzenden kommen?
Вы правда надеялись добраться до Верховного?

Wir waren vom Vorsitzenden des Vorstand von Walt Disney eingeladen.
Нас пригласил председатель совета студии Walt Disney.

Vom Anfang an beobachte ich das Gesicht des Herrn Vorsitzenden.
С начала собрания я наблюдаю за паном председателем.

Du bist immer beim Vorsitzenden Won. Wie kannst du alleine sein?
Ты все время с директором Вон, как тебе может быть одиноко?

Ich will eine offizielle Entschuldigung von Pernell vor der vorsitzenden Richterin.
Я хочу публичных извинений перед главным судьей.

Ihr werdet beim Vorsitzenden bleiben müssen, bis die Sache bereinigt ist.
Оставайтесь с председателем пока мы улаживаем дело.

Er ist der Sohn von Phil Knight, dem Gründer und Vorsitzenden von Nike.
Фил Найт, сооснователь и председатель совета директоров Nike.

Ip Tianci wurde zum Vorsitzenden des Jingwu-Sportvereins gewählt.
Ип Тинь Цзи избран председателем Атлетической Ассоциации Винь Чунь.

Es hilft, wenn du dich bei der Schwesternschaft Vorsitzenden einschleimst.
Неплохо, если ты будешь подлизываться к президенту женского сообщества.

Mama hat die Wahl zur Vorsitzenden des Kirchen-Altar-Komitees gegen.
Мама проиграла выборы в Президенты Церковного Алтарного комитета.

Juli 2009 wählte der außerordentliche Kongress der PDM Marian Lupu zum Vorsitzenden der Partei.
Июля 2009 года Чрезвычайный съезд ДПМ избрал председателем партии Мариана Лупу.

Warum lässt Du sie nicht vom vorsitzenden Richter ins Zentrum bringen?
Почему ты не попросила судью превезти ее в центр города?

Wurde Sidenko zum Vorsitzenden der Wladiwostoker Maritimen Versammlung gewählt.
В 2015 году избран председателем Владивостокского морского собрания.

Die anderen Urteile wurden ebenfalls vom Vorsitzenden der Jury unterzeichnet.
Приговоры по прочим пунктам также подписаны старшиной присяжных.

Er wurde zum Vorsitzenden des Nationalen Blocks während der französischen Mandatsherrschaft.
Он был руководителем Национального блока во время французского мандата.

Das Urteil zu Punkt eins wurde heute vom Vorsitzenden der Jury unterzeichnet.
Приговор по первому пункту подписан старшиной присяжных сегодняшним числом.

Aber die anderen vorsitzenden Richter und ich sind dabei zu prüfen, ob und wann wir fortfahren können.
Но другим председательствующим судьям и мне придется рассмотреть возможность продолжения рассмотрения дела.

Raina… einer von Chucks Mitarbeitern hat unseren Vorsitzenden heute Abend angerufen.
Рэйна… один из партнеров Чака позвонил нашему председателю сегодня вечером.

Im Mai 2001 wurde er zum Vorsitzenden der Schiedsgerichtskommission des Boxverbandes gewählt.
В мае 2001 года он был избран председателем Арбитражной комиссии федерации бокса.

Innerhalb des Gerichts war er ein standhafter Gegner des vorsitzenden Richters John Marshall.
В суде Томпсон стал ярым оппонентом главного судьи Джона Маршалла.

Im Jahre 2001 wurde er zum Vorsitzenden des Justizausschusses des Repräsentantenhauses gewählt.
В 2001 году он возглавил судебный комитет Палаты представителей.

Auf der 36. Bundesschülertagung in Berlin wurde Ouaqasse zum Vorsitzenden der Schüler Union gewählt.
На 36- й Федеральной конференции Уакас был избран председателем Школьного союза.

Im Jahr 1997 wurde er zum Vorsitzenden des Direktorenrats der OAO Jamaltransstroi gewählt.
В 1997 году избирается Председателем Совета директоров ОАО Ямалтрансстрой.

Im Parlament übernahm er die Funktion des ersten stellvertretenden Vorsitzenden des Ausschusses für Arbeit und Sozialpolitik.
В парламенте занял должность первого заместителя председателя комитета по труду и социальной политике.

Also geht er zu seinem Vorsitzenden, stellt seinen Entwurf vor und sagt.
И вот, он приходит к председателю… излагает свое дело и говорит.

Am 1. Dezember 2012 wurde sie zur Vorsitzenden der Rosa-Luxemburg-Stiftung gewählt.
В декабре 2012 года она стала председателем Фонда Розы Люксембург.

März 2001 wurde er zum Vorsitzenden des Ministerrates(Premierminister) von Laos gewählt.
Марта 2001 года он был избран Председателем Совета министров( премьер-министром) Лаоса.

Rodakowski wurde 1893 zum Vorsitzenden der Krakauer Gesellschaft der Freunde der Schönen Künste gewählt.
В 1893 году был избран председателем краковского Общества любителей изящных искусств.

Faktisch wurde aber auch später die Funktion des Staatsoberhauptes allein vom Vorsitzenden des Staatsrates ausgeübt- die anderen Mitglieder des Staatsrates hatten in der Praxis kaum Einfluss.
Однако фактически же и в последующем функции главы государства выполнялись единолично председателем Государственного совета, а другие члены Государственного совета на практике не имели никакого влияния.