ПРЕЗИДЕНТУ на Немецком - Немецкий перевод

• dem Präsidenten
• die Präsidentin
• President
• den Präsidenten
• der Präsident
• des Präsidenten

Примеры использования Президенту на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Нужно сообщить президенту.
Informieren Sie die Präsidentin.

Президенту придется подождать.
Der Präsident wird warten müssen.

Я дам знать президенту.
Ich lasse es die Präsidentin wissen.

Президенту не нужно знать.
Die Präsidentin muss sie nicht wissen.

Он шепчет советы на ушко президенту.
Das Flüstern in des Präsidenten Ohr.

Он жмет руку президенту, а я торчу на Луне.
Er besucht die Präsidentin und ich sitze auf dem Mond fest.

Это Аль Тар. Я обрашаюсь к президенту.
Hier ist AI Tha'r. Ich habe eine Nachricht für den Präsidenten.

Но президенту нужен прогресс в этом деле… результаты.
Aber der Präsident benötigt Fortschritte in diesem Fall, Ergebnisse.

Он должен был доставить наш ультиматум мистеру президенту.
Er sollte Mr. President unser Ultimatum überbringen.

Если строитель скажет что-то Президенту Бизнесу.
Wenn der Bauarbeiter… etwas zu President Business sagen könnte.

Я посоветую президенту передать проект военным.
Der Präsident soll das Projekt dem Militär übergeben.

Она же позвонила своему отцу, а не президенту.
Immerhin hat sie nur ihren Vater angerufen, nicht den Präsidenten.

В любом случае, президенту не обязательно это знать.
So oder so, das ist etwas, was der Präsident nicht wissen muss.

Нет, если я вмешаюсь напрямую и нашепчу Президенту.
Nicht mit meiner direkten Beteiligung und dem Ohr des Präsidenten.

Шесть месяцев назад президенту сделали пересадку печени.
Vor sechs Monaten hatte der Präsident eine Lebertransplantation erhalten.

Именно- только победитель гонки пожмет руку мистеру президенту.
Stimmt. Nur der Sieger des Rennens darf Mr. President die Hand schütteln.

Я предпочту звонить президенту не из тюрьмы, спасибо.
Ich rufe den Präsidenten lieber von außerhalb des Gefängnisses an, danke.

Бен сказал мне, что вы сегодня утром очень понравились президенту.
Ben sagte mir, dass der Präsident heute Morgen sehr von Ihnen angetan war.

Перестань докучать мистеру президенту нахальными вопросами, Младший.
Hör auf, Mr. President mit dummen Fragen auf die Nerven zu gehen, Junior.

Что ж, если честно я ожидал, что буду отчитываться Президенту.
Nun, um ehrlich zu sein, uh… hatte ich erwartet die Präsidentin zu informieren.

Людям, президенту, мне всем нам нужна победа в Афганистане.
Das Volk, der Präsident und ich, wir alle brauchen einen Sieg in Afghanistan.

Если думаете, что разумно связывать руки президенту так публично.
Wenn Sie glauben, dass es klug ist, öffentlich die Hände des Präsidenten fesseln.

Зачем президенту университета шататься по кафетерию?
Wieso mischt sich der Präsident der Universität in der Cafeteria unters Volk?

Надо, чтобы он передал послание Томасу Джефферсону и президенту Соединенных Штатов.
Er muss eine Nachricht an Thomas Jefferson und den Präsidenten überbringen.

Но президенту нужен лучший пилот, так что у вас связаны руки.
Aber der Präsident wollte den besten Piloten, also werden Sie mich ertragen müssen.

Нет, о любых возможных международных инцидентах я должен сообщать президенту.
Nein, jegliche Möglichkeit eines internationalen Vorfalls…- Ich muss den Präsidenten anrufen.

Президенту провели операцию, его положение стабильное, но критическое.
Der Präsident hat die Operation überstanden.- Sein Zustand ist stabil, aber kritisch.

Если эта информация попала не в те руки, то президенту угрожает опасность.
Wenn diese Infos in die falschen Hände geraten, besteht eine Bedrohung des Präsidenten.

Президенту нужно лишь снять трубку- и мост одобрят.
Der Präsident muss nur das Telefon in die Hand nehmen, und die Brücke ist genehmigt.

Президенту не нужна комиссия, чтобы узнать, где облажалась разведка.
Der Präsident braucht keinen Ausschuss um herauszufinden, wo das Versagen der Geheimdienste passiert ist.