ПРЕЗИДЕНТЫ на Немецком - Немецкий перевод

• Präsidenten
• Präsident

Примеры использования Президенты на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Мэгги в президенты.
Macht Maggie zur Präsidentin.

Выставлю себя в президенты.
Mich zum Präsidenten raufkaufen.

Все президенты, кроме одного,- масоны.
Jeder Präsident ausser einer war Freimaurer.

Хардинг- кандидат в президенты.
HARDING WURDE ZUM PRÄSIDENTEN NOMINIERT.

Стива- в президенты выпускного класса.
Wähl Steve zum Jahrgangssprecher der Abschlussklasse.

Книге, о которой знают лишь Президенты.
Und das kennt nur der Präsident.

Президенты и короли, премьер-министры и генералы?
Die Präsidenten, Könige, Premierminister und Generäle?

У нас один кандидат в президенты.
Wir haben einen Kandidaten für die Präsidentschaft.

Президенты Йельского Университета приходят и уходят, а Свенсен остается.
Die Rektoren von Yale kommen und gehen, aber Swensen bleibt.

Так делает Папа. И президенты.
Der Papst macht das. Die Präsidenten auch.

Мама проиграла выборы в Президенты Церковного Алтарного комитета.
Mama hat die Wahl zur Vorsitzenden des Kirchen-Altar-Komitees gegen.

Президенты России и Украины провели телефонный разговор.
Die Präsidenten Russlands und der Ukraine führten ein Telefongespräch.

Очевидно, что президенты Соединенных Штатов не являются императорами.
Offensichtlich sind unsere Präsidenten der Vereinigten Staaten keine Imperatoren.

На Филиппинах и Тайване были избраны новые президенты, в Индии и Малайзии- новые парламенты и премьер-министры.
Auf den Philippinen und in Taiwan wurden neue Präsidenten gewählt und in Indien und Malaysia kamen neue Parlamente und Regierungschefs an die Macht.

В Америке президенты могут находиться у власти не более двух сроков.
In den Vereinigten Staaten sind die Präsidenten auf zwei Amtszeiten beschränkt.

Лишь когда внешние враги выглядели иначе, чем то, как воспринимали себя американцы, президенты могли вести войну против всего народа.
Erst wenn der Außenfeind sich grundlegend von dem unterschied, wie sich die Amerikaner selbst wahrnahmen, war es Präsidenten möglich, gegen ein Volk als Ganzes Krieg zu führen.

Все президенты, начиная с Хейза работали за ним, кроме Джонсона и Никсона.
Jeder Präsident seit Rutherford B. Hayes hat ihn benutzt, bis auf Johnson und Nixon.

Выборы в Майлис( Парламент) и в президенты проводятся на конкурсной основе, они имеют большое значение.
In den Wahlen zum Majlis(Parlament) und zum Präsidentenamt wird nicht nur gekämpft, sie sind auch von Bedeutung.

Если президенты и их окружение не платят свою справедливую долю налогов, как можно ожидать, что это будут делать все остальные?
Wenn Präsidenten und ihre Angehörigen keine fairen Steuern zahlen, wie können wir dann erwarten, dass es alle anderen tun?

Несмотря на свое очень разное происхождение, президенты Джордж Буш- младший и Владимир Путин настойчиво и неуклонно проводят курс на тесное партнерство.
Trotz ihrer sehr unterschiedlichen Herkunft, gelangen Präsident George W. Bush und Vladimir Putin eine erstaunlich enge Partnerschaft.

Бывшие президенты, бывшие секретари ООН, крупные фигуры из бизнес мира и так далее… все говорят одно и то же!
Ehemalige Präsidenten, ehemalige Generalsekretäre der Vereinten Nationen, große Namen aus der Geschäftswelt und so weiter… Sie sagen alle das gleiche!

Есть фотография этого события: будущие президенты, министры и парламентарии, которые в то время преследовались полицией как обыкновенные преступники.
Es gibt ein Foto von diesem Treffen: zukünftige Präsidenten, Minister und Abgeordnete, die damals von der Polizei wie gewöhnliche Kriminelle verfolgt wurden.

Января- президенты Латвии, Литвы, Эстонии и США подписали в Вашингтоне американо- балтийскую Хартию партнерства.
Direktwahlen zur Nationalversammlung 16. Januar: Die Präsidenten der USA, Estlands, Lettlands und Litauens unterzeichnen die„US-Baltic Charter of Partnership“.

Пражский Град- это укрепление, в котором чешские короли, императоры, президенты Чехословакии и Чехии работают и живут или работали и жили.
Die Prager Burg ist die Festung, in der die tschechischen Könige, Kaiser, Präsidenten der Tschechoslowakei und der Tschechischen Republik arbeiten und leben oder gearbeitet und gelebt haben.

Чтобы быть избранным в президенты Франции, необходимо больше, чем харизма, хорошая программа и сильная политическая партия.
Um zum Präsidenten von Frankreich gewählt zu werden, braucht man mehr als Charisma, ein gutes Programm und eine starke politische Partei.

Исключением могут стать военная и дипломатическая службы: следуя по стопам де Голля, все французские президенты щедро финансировали военную отрасль.
Eine Ausnahme sind möglicherweise das Militär und der diplomatische Dienst: In Anlehnung an de Gaulles Vorgaben haben alle französischen Präsidenten das Militär großzügig finanziert.

Когда-то Президенты Буш, Обама или сейчас даже Трамп, назвали образование« проблемой гражданских прав нашего времени», возможно, нам стоит прислушаться.
Da die Präsidenten Bush, Obama und jetzt sogar Trump Bildung als"das Bürgerrechtsproblem unserer Zeit" bezeichneten, sollten wir es vielleicht als solches behandeln.

Человечество должно смотреть сквозь Обаму и понимать, что президенты приходят и уходят, а теневое правительство и их программа глобального порабощения остаются.
Die Menschheit muss hinter die Kulisse des Obamas schauen und sich darüber klar werden, dass Präsidenten kommen und gehen, die Schattenregierung und ihr Programm der weltweiten Versklavung jedoch bleibt.

Когда президенты с фиксированным сроком пребывания у власти теряют политическую поддержку, они не могут быть устранены со своего поста посредством вотума недоверия, как это делается в странах с парламентской системой.
Wenn Staatsoberhäupter mit festgesetzten Amtszeiten ihre politische Unterstützung verlieren, können sie nicht mit einem Misstrauensvotum beseitigt werden, wie in parlamentarischen Systemen.

Они платят за дорогие избирательные кампании президентов и конгрессменов; таким образом, президенты и конгрессмены, помогая богатым, часто делают это за счет остальной части общества.
Sie bezahlen die teuren Wahlkämpfe der Präsidenten und Kongressabgeordneten, also helfen die Präsidenten und Kongressabgeordneten den Reichen- oft auf Kosten der restlichen Gesellschaft.