ДИРИЖЕР на Немецком - Немецкий перевод

• Dirigent

Примеры использования Дирижер на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Кто дирижер?
Wer dirigiert?

Анна Мария, кто здесь дирижер?
Wer ist hier der Dirigent?

Это был дирижер.
Das war der Dirigent.

Дирижер не издает ни одного звука.
Der Dirigent eines Orchesters macht keinen Ton.

Но нам нужен дирижер.
Aber wir brauchen einen Dirigenten.

Но я дирижер. И… должен соблюдать дистанцию.
Aber ich bin der Dirigent und ich muss Abstand halten.

В 1923 году дебютировал в Нью-Йорке как дирижер.
Debütierte er in New York als Bühnenregisseur.

На это моя подруга- дирижер Марин Элсоп ответила:« О да, мой учитель музыки сказал ровно то же самое».
Ich erzählte das meiner Freundin Marin Alsop, einer Dirigentin. Sie sagte:"Ja, mein Lehrer sagte genau dasselbe.

Там он развивался как виолончелист и дирижер.
Dort entwickelte er sich zu einem Violinisten und Dirigenten.

Тело искусственного заземления- дирижер, который специально используется как металл заземления в заглубленных местах.
Der künstliche Erdung Körper ist ein Dirigent, der speziell als Erdung Metall im Boden vergrabenen verwendet wird.

Otakar Ostrčil, 25 февраля 1879, Прага- 20 августа 1935, там же- чешский композитор и дирижер.
Otakar Ostrčil(* 25. Februar 1879 in Prag;† 20. August 1935 ebenda) war ein tschechischer Komponist und Dirigent.

Они открыли свои ноты, дирижер дал сильную долю, и, бум, они начали с« Господи, помилуй!» из« Реквиема» Моцарта.
Sie öffneten ihre Noten, der Dirigent gab den Einsatz, und, tada!, sie schmetterten das Kyrie von Mozarts"Requiem.

Это нормально, когда Леонарда Бернштейна называют Маэстро потому что он дирижер в Нью-Йоркской Филармонии.
Leonard Bernstein darf sich Maestro nennen lassen… weil er die New Yorker Philharmoniker dirigiert hat.

Шломо Минц( ивр.‏ שלמה מינץ‏‎, 30 октября 1957, Москва)- израильский скрипач, альтист, дирижер.
Shlomo Mintz(hebräisch שלמה מינץ;* 30. Oktober 1957 in Moskau) ist ein israelischer Geiger, Bratschist und Dirigent.

João de Souza Lima; 21 марта 1898, Сан-Паулу- 28 ноября 1982, там же- бразильский пианист, дирижер и композитор.
João de Souza Lima(* 21. März 1898 in São Paulo;† 28. November 1982 ebenda) war ein brasilianischer Pianist, Komponist und Dirigent.

Под действием напряжения, непроникающего разгрузки воздушного зазора, фильм или дирижер края нефти внутри изоляционного структуры теперь называется частичного разряда.
Unter Spannungseinwirkung wird nun eine nicht durchdringende Entladung des Luftspaltes, Ölfilms oder der Leiterkante innerhalb der Isolierstruktur als Teilentladung bezeichnet.

Анри́ Рабо́( фр. Henri Rabaud; 10 ноября 1873, Париж- 11 сентября 1949)- французский композитор и дирижер.
Henri Rabaud(* 10. November 1873 in Paris;† 11. September 1949 ebenda) war ein französischer Komponist und Dirigent.

Kazimierz Wiłkomirski; 1 сентября 1900, Москва- 7 марта 1995, Варшава- польский композитор, дирижер, виолончелист и музыкальный педагог.
Kazimierz Wiłkomirski(* 1. September 1900 in Moskau;† 7. März 1995 in Warschau) war ein polnischer Cellist, Dirigent, Komponist und Musikpädagoge.

Johan Halvorsen; 15 марта 1864, Драммен- 4 декабря 1935, Осло- норвежский скрипач, композитор и дирижер.
Johan Halvorsen(* 15. März 1864 in Drammen;† 4. Dezember 1935 in Oslo) war ein norwegischer Violinist, Komponist und Dirigent.

Макс Ру́долф( нем. Max Rudolf; 15 июня 1902, Франкфурт-на-Майне- 28 февраля 1995, Филадельфия)- американский дирижер и музыкальный педагог немецкого происхождения.
Max Rudolf(* 15. Juni 1902 in Frankfurt am Main;† 28. Februar 1995 in Philadelphia) war ein aus Deutschland stammender US-amerikanischer Dirigent, Musikpädagoge und -wissenschaftler.

Eleazar de Carvalho; 28 июля 1912, Игуату- 12 сентября 1996, Сан-Паулу- бразильский композитор и дирижер.
Eleazar de Carvalho(* 28. Juni 1912 in Iguatu, Bundesstaat Ceará;† 12. September 1996 in São Paulo) war ein brasilianischer Komponist und Dirigent.

Даниэль Баренбойм( Daniel Barenboim, 15 ноября 1942, Буэнос-Айрес)- израильский дирижер и пианист.
Daniel Barenboim(hebräisch דניאל בארנבוים;* 15. November 1942 in Buenos Aires, Argentinien) ist ein argentinisch-israelischer Pianist und Dirigent.

Waldemar Thrane; 8 октября 1790, Христиания, Норвегия- 30 декабря 1828- норвежский композитор, скрипач и дирижер.
Waldemar Thrane(* 8. Oktober 1790 in Christiania(heute Oslo), Norwegen;† 30. Dezember 1828 ebenda) war ein norwegischer Komponist, Violinist und Dirigent.

Victor Børge Rosenbaum, 3 января 1909, Копенгаген- 23 декабря 2000- датский пианист, дирижер и комик.
Victor Borge, bürgerlich Børge Rosenbaum(* 3. Januar 1909 in Kopenhagen;† 23. Dezember 2000 in Greenwich, Connecticut), war ein dänisch-amerikanischer Pianist und Komödiant.

Karl Joachim Andersen; 29 апреля 1847, Копенгаген- 7 мая 1909, Копенгаген- датский флейтист, композитор и дирижер.
Carl Joachim Andersen(* 29. April 1847 in Kopenhagen;† 7. Mai 1909 in Bagsværd bei Kopenhagen) war ein dänischer Flötist, Dirigent und Komponist.

Johan Severin Svendsen; 30 сентября 1840, Христиания- 14 июня 1911, Копенгаген- норвежский композитор и дирижер.
Johan Severin Svendsen(* 30. September 1840 in Christiania, später Oslo;† 14. Juni 1911 in Kopenhagen) war ein norwegischer Komponist und Dirigent.

Джордж Уильям Джон Бенджамин( англ. George William John Benjamin, 31 января 1960, Лондон)- британский композитор, пианист, дирижер, педагог.
George William John Benjamin, CBE(* 31. Januar 1960 in London) ist ein britischer Komponist, Dirigent, Pianist und Lehrer.

Прошу, поприветствуйте человека, которого можно представить только одним его именем, ваш новый дирижер и музыкальный директор.
Bitte begrüßen Sie mit mir einen Mann, den man nur mit seinem Vornamen vorzustellen braucht. Ihr neuer Dirigent und musikalischer Leiter.

Håkan Ingvar von Eichwald; 2 апреля 1908, Або, Великое княжество Финляндское- 1 мая 1964, Мальме, Швеция- шведский композитор и дирижер.
Håkan Ingvar von Eichwald(* 2. April 1908 in Turku, Finnland;† 1. Mai 1964 in Malmö) war ein schwedischer Komponist und Orchesterleiter.

Заново она открылась 21 декабря 1942 года постановкой« Нюрнбергских мейстерзингеров» Рихарда Вагнера дирижер- Вильгельм Фуртвенглер.
Dezember 1942 fand die Neueröffnung mit den Meistersingern von Nürnberg von Richard Wagner unter der Leitung von Wilhelm Furtwängler statt.