Примеры использования Dirigent на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Dirigent ist Henry Wood.
Lassen Sie mich Ihr Dirigent sein.
Давайте я попробую вами подирижировать.Dirigent, bereite dich darauf vor, mein Lied zu spielen.
Beecham war Erster Dirigent bis zu seinem Tod 1961.
Haben Sie diese Art Bewegung gesehen? Lassen Sie mich Ihr Dirigent sein.
Вы заметили это движение? Давайте я попробую вами подирижировать.Unser Dirigent… hatte eine unerlaubte Beziehung mit der armen, geliebten Eleanor.- Nein.
У дирижера были неподобающие отношения с бедняжкой Элеонор.Gegenwärtig ist er als Komponist, Dirigent und Musiklehrer tätig.
В настоящее время он работает в качестве композитора, дирижера и музыкального педагога.Otakar Ostrčil(* 25. Februar 1879 in Prag;† 20. August 1935 ebenda)war ein tschechischer Komponist und Dirigent.
Zunächst war Achté Dirigent eines Studentenorchesters, das seine Kompositionen aufführte.
Был дирижером студенческого оркестра, который исполнял его композиции.Mein Gesangslehrer, Maestro Carlo Edwards, zweiter Dirigent an der Metropolitan Opera.
Мой преподаватель вокала. Маэстро Карло Эдвардс, помощник дирижера в Метрополитен Опера.Er wurde Dirigent des Venezuelischen Jugend Orchesters heute dirigiert er die größten Orchester der Welt.
Потом стал дирижером юношеских оркестров Венесуэлы. Сегодня он дирижирует величайшими мировыми оркестрами.Shlomo Mintz(hebräisch שלמה מינץ;* 30. Oktober 1957 in Moskau) ist ein israelischer Geiger,Bratschist und Dirigent.
Шломо Минц( ивр. שלמה מינץ, 30 октября 1957, Москва)- израильский скрипач,альтист, дирижер.Wurde er als erster westdeutscher Dirigent nach dem Zweiten Weltkrieg in die UdSSR eingeladen.
В 1959 г. стал первым западногерманским дирижером, приглашенным после Второй мировой войны в СССР.Henri Rabaud(* 10. November 1873 in Paris;† 11. September 1949 ebenda)war ein französischer Komponist und Dirigent.
Анри́ Рабо́( фр. Henri Rabaud; 10 ноября 1873, Париж- 11 сентября 1949)-французский композитор и дирижер.Später trat er auch als Dirigent der Budapester Philharmonie und anderer namhafter Orchester in Erscheinung.
Позднее он выступал дирижером уже Будапештского филармонического и многих других европейских оркестров.Johan Halvorsen(* 15. März 1864 in Drammen;† 4. Dezember 1935 in Oslo) war ein norwegischer Violinist,Komponist und Dirigent.
Johan Halvorsen; 15 марта 1864, Драммен- 4 декабря 1935, Осло- норвежский скрипач,композитор и дирижер.Williams war von 1980 bis 1993 Dirigent des Boston Pops Orchestra und ist inzwischen dessen Ehrendirigent.
С 1980 года по 1993 год работал дирижером Бостонского эстрадного оркестра и сейчас является его заслуженным дирижером.Ab 1958 war er Assistent undab 1961 Nachfolger von Franco Maria Saraceni als Dirigent des Universitätschores von Rom.
С 1958 г. помощник дирижера Римского университетского хора, в 1961 г. сменил Франко Мария Сарацени на этом посту.Wechselte er als Pianist und Dirigent an das Berkshire Music Center in Tanglewood, das von Serge Koussevitzky geleitet wurde.
В 1941- 1942 гг. работал пианистом и дирижером в Беркширском музыкальном центре у Сергея Кусевицкого.Bevor Calandrelli 1978 in die USA umzog, war er in Argentinien undEuropa als Pianist, Arrangeur und Dirigent tätig.
До того, как в 1978 году Каландрелли переехал в США, он работал пианистом,аранжировщиком и дирижером в Аргентине и Европе.Mein liebes Orchester… immer wollte ich euer neuer Dirigent sein. Und das seit dem Tag, an dem ich zu eurem alten Dirigenten wurde.
Мой дорогой оркестр, я мечтал стать вашим новым дирижером с того самого дня, когда стал вашим старым дирижером.João de Souza Lima(* 21. März 1898 in São Paulo;† 28. November 1982 ebenda) war ein brasilianischer Pianist,Komponist und Dirigent.
João de Souza Lima; 21 марта 1898, Сан-Паулу- 28 ноября 1982, там же-бразильский пианист, дирижер и композитор.Von 1987 bis 1994 war Vanags Professor in Chordirigieren und Dirigent des Akademiechores an der Lettischen Musikakademie in Riga.
С 1987 по 1994 гг. он работал в качестве профессора хорового дирижирования и дирижером Академического хора в Музыкальной академии Латвии в Риге.Carl Joachim Andersen(* 29. April 1847 in Kopenhagen;† 7. Mai 1909 in Bagsværd bei Kopenhagen)war ein dänischer Flötist, Dirigent und Komponist.
Karl Joachim Andersen; 29 апреля 1847, Копенгаген- 7 мая 1909, Копенгаген- датский флейтист,композитор и дирижер.Neeme Järvi war Dirigent und Chefdirigent des Estnischen Nationalen Sinfonieorchesters sowie Chefdirigent der Nationaloper„Estonia”.
Неэме Ярви был дирижером и главным дирижером Эстонского государственного симфонического оркестра, главным дирижером Национальной оперы« Эстония».Johan Severin Svendsen(* 30. September 1840 in Christiania, später Oslo;† 14. Juni 1911 in Kopenhagen)war ein norwegischer Komponist und Dirigent.
Johan Severin Svendsen; 30 сентября 1840, Христиания- 14 июня 1911, Копенгаген-норвежский композитор и дирижер.Die Erdung Körper, auch bekannt als die Erdung Pol,ist ein Metall Dirigent oder Gruppe von Leitungen, die in direktem Kontakt mit dem Boden stehen.
Заземление тела, также известный как полюс заземления, является металлический проводник или группа проводников, которые находятся в непосредственном контакте с почвой.George William John Benjamin, CBE(* 31. Januar 1960 in London)ist ein britischer Komponist, Dirigent, Pianist und Lehrer.
Джордж Уильям Джон Бенджамин( англ. George William John Benjamin, 31января 1960, Лондон)- британский композитор, пианист, дирижер, педагог.Bitte begrüßen Sie mit mir einen Mann, den man nur mit seinem Vornamen vorzustellen braucht. Ihr neuer Dirigent und musikalischer Leiter.
Прошу, поприветствуйте человека, которого можно представить только одним его именем, ваш новый дирижер и музыкальный директор.Von 1978 bis 1980 war Tõnu Kaljuste Dozent im Fach Chorleitung am Staatlichen Tallinner Konservatoriumund von 1978 bis 1985 Dirigent an der Nationaloper Estonia.
С 1978 по 1980 год был Тыну Кальюсте преподавал на отделении хорового дирижирования в Таллиннской государственной консерватории,а с 1978 по 1985 год быд дирижером в Национальной опере Эстонии.
