ГЛАВНЫМ на Немецком - Немецкий перевод

• wichtigste
• größte
• leitender
• Chief
• das Sagen
• zentrale
• hauptsächliche
• Chef
• ist
• das Kommando
• bedeutendste
• der Anführer

Примеры использования Главным на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Ты будешь главным.
Du hättest das Sagen.

Главным должен быть Зуба, а не ты.
Zuba sollte Chef sein, nicht du.

Только то, что он был главным.
Nur, dass er das Kommando hatte.

Генри Слокомб был главным инженером.
Henry Slocombe war leitender Ingenieur.

Ксандер, очевидно, что он был главным.
Er hatte eindeutig das Sagen.

Я все еще тут главный. Был главным, Гораций.
Nein, du HATTEST das Kommando, Horace.

Ну, если хотите стать здесь главным.
Will man hier das Sagen haben, dann braucht man Geld.

Если бы Куинн все еще был главным, то Пол был бы мертв.
Hätte Quinn noch das Sagen, wär Paul schon tot.

Но человек, который был главным.
Aber der Mann, der das Sagen hatte.

Нашим главным оружием может быть эффект неожиданности.
Unsere größte Waffe könnte die Überraschung sein.

Для одной вещи, ты должен быть главным здесь.
Zunächst einmal sollst du das Sagen hier haben.

Нашим главным опасением была радиация с Юпитера.
Unsere größte Sorge waren die Strahlenwerte des Jupiter.

Как думаешь, что Холт считает моим главным недостатком?
Was, glaubst du, hält Holt für meine größte Schwäche?

Когда я был главным, я работал рука в руку с правлением.
Als ich Chief war, arbeitet ich Hand in Hand mit dem Vorstand.

Главное, что я считаю твоим главным недостатком.
Was am wichtigsten ist, ist, was ich für deine größte Schwäche halte.

В то время я был главным в летающей упряжке, да… Да.
Na ja, damals war ich der Anführer der Fliegenden Truppe.

Хочешь, чтобы я назначил тебя главным… Ты об этом?
Also soll ich dir das Sagen geben, ist es das, was du sagst?

Город является главным издательским центром на Ближнем Востоке.
Die Stadt ist das bedeutendste Verlagszentrum im Nahen Osten.

Крилл был боевиком, а также главным торговцем оружием в Африке.
Krill war ein Bandenchef, aber auch der größte Waffenhändler in Afrika.

С 1970 года он стал главным научным сотрудником CSIRO по вопросам растениеводства.
Wurde er Chief Research Scientist bei der CSIRO.

В Словакии Кофола является главным конкурентом Кока-Колы и Пепси.
In der Slowakei ist Kofola der wichtigste Konkurrent von Coca-Cola und Pepsi.

С 1980 по 1983 год был главным медицинским директором Сент-Китса и Невиса.
Zwischen 1980 und 1983 war er Chief Medical Officer von St. Kitts and Nevis.

С 2002 по май 2005 года он являлся главным операционным директором Intel.
Von 2002 bis Mai2005 war er außerdem als Chief Operating Officer bei Intel tätig.

В связи с этим ходатайства о визах для них стало главным заданием Бюро Грюбера.
Daher wurde die Beschaffung von Visa die zentrale Aufgabe des Büros Grüber.

Область известна главным образом благодаря ее многочисленными кокосовым плантациям.
Die Provinz ist vor allem für ihre zahlreichen Kokosnussplantagen bekannt.

Главным праздником нью-йоркских китайцев остается Китайский Новый год.
Für die chinesische Minderheit ist das chinesische Neujahrsfest der bedeutendste Feiertag.

Ее отец, Джордж Дженнингс, был главным хирургом в Пресвитерианской больнице города Нью-Йорка.
Vater, George Jennings war. Chef der Chirurgie am New York Presbyterian.

В 1567 году Елизавета I назначила Томаса Рэндольфа главным почтмейстером Chief Postmaster.
Elisabeth I. bestellte dann Thomas Randolph zum„Chief Postmaster“ Obersten Postvorsteher.

Я раньше был главным детективом в этом цирке, и кое-какие навыки у меня остались.
Ich war mal leitender Detective dieses Affenstalls und ich habe es noch drauf.

Главным преимуществом ESDP являются познания Европы в культурной области и понимание Африки.
Der wichtigste Vorteil der ESVP ist Europas kulturelles Wissen und Verständnis im Hinblick auf Afrika.