BEDEUTENDSTE на Русском - Русский перевод

• самым важным
• самым значительным
• наиболее значимым
• крупнейшей
• величайшее
• главным
• самая важная
• самый важный

Примеры использования Bedeutendste на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Das bedeutendste Stipendium.
Самая престижная стипендия.

Und das ist vielleicht die bedeutendste Facette.
И это, возможно, самый важный аспект.

Die bedeutendste Stadt dieser Region ist Rastenburg.
Самым важным городом региона являлся Растенбург.

Das ist die bedeutendste Sache.
Это наиболее важная вещь.

Bedeutendste der kleineren Städte am Golf ist Urla.
Наиболее значимым маленьким городом залива является Урла.

Es gilt als das bedeutendste Werk von al-Dschahiz.
Считается наиболее значительным произведением Магомаева.

Für die chinesische Minderheit ist das chinesische Neujahrsfest der bedeutendste Feiertag.
Главным праздником нью-йоркских китайцев остается Китайский Новый год.

Er war der bedeutendste Philosoph des 19. Jahrhunderts.
Он был самым важным философом девятнадцатого столетия.

Der Mährische Karst ist das größte und bedeutendste Karstgebiet von Tschechien.
Моравский Крас является крупнейшим и самым важным карстовым массивом Чехии.

Der bedeutendste Tag in der Geschichte der Menschheit steht bevor.
Грядет самый важный день в истории человечества.

Der Klimawandel ist das bedeutendste Problem unserer Generation.
Изменение климата- самая важная проблема, стоящая перед нашим поколением.

Das bedeutendste Ausstellungsstück ist der Silberschatz von Kaiseraugst.
Самая важная экспозиция- сокровищница серебра Кайзераугста.

Eine bedeutende neue Handelsdrehscheibe, die bedeutendste Stadt an der Eisenbahnstrecke der Vereinigten Staaten.
Новый крупный коммерческий центр Самый важный железнодорожный город в Соединенных Штатах.

Der bedeutendste Sakralbau ist das im 13. Jahrhundert errichtete Kloster Velehrad.
Наиболее важным религиозным сооружением в регионе является монастырь в Велеграде.

Unsere Fähigkeit Wirtschaftswachstum zu erzeugen und zu erhalten, ist die bedeutendste Herausforderung unserer Zeit.
Наша способность создавать и поддерживать экономический рост- это ключевая проблема нашего времени.

Und ich habe die bedeutendste Entdeckung meines Lebens gemacht.
Я сделал самое важное открытие в моей карьере.

Ihr Vater war einer der mächtigsten Adligen Englands und der bedeutendste Unterstützer des Hauses York.
Ее отец был одним из самых могущественных представителей дворянства в Англии и самым важным сторонником дома Йорков.

Sie war die bedeutendste Burg im Norden des Herzogtums Jülich.
Это был самая важная крепость на севере герцогства Юлих.

Erst am Ende seiner Regentschaft hat Kaiser Franz Joseph anerkannt, dass Schwarzenberg nicht nur der erfolgreichste, sondern auch der bedeutendste Politiker seiner Regierung war.
В конце своего царствования император Франц Иосиф признал, что он был не только самым успешным, но и самым значительным политиком, возглавлявшим правительство.

Seine bedeutendste Kreation läuft hier mitten durch Oxford.
Но его величайшее творение находится прямо здесь, в Оксфорде.

Der Beitritt Chinas zur Welthandelsorganisation(WTO) ist das bedeutendste Ereignis in der Geschichte des Landes seit Beginn der wirtschaftlichen Öffnung vor einem Vierteljahrhundert.
Вступление Китая во Всемирную Торговую Организацию( ВТО) является самым важным событием в истории страны с тех пор, как четверть века назад началась ее экономическая политика« открытых дверей».

Das bedeutendste Ereignis während dieser Zeit war die Entscheidung des Arizona Supreme Court, das den Indianern in den Reservaten das Stimmrecht bei den Vorwahlen gab.
Наиболее значимым событием во время исполнения Гарви обязанностей губернатора в должности губернатора было постановление Верховного суда Аризоны, которое предоставляло индейцам в резервациях право голоса на первичных выборах.

Die Stadt ist das bedeutendste Verlagszentrum im Nahen Osten.
Город является главным издательским центром на Ближнем Востоке.

Der bedeutendste Architekt dieser Stilrichtung in Deutschland war zweifellos Karl Friedrich Schinkel.
Самым значительным архитектором этого стиля в Германии был Карл Фридрих Шинкель.

Dortmund ist der bedeutendste Verkehrsknotenpunkt Westfalens.
Дортмунд является одним из самых крупных транспортных узлов Вестфалии.

Als bedeutendste Epoche in der Geschichte des Klosters gilt die Amtszeit der Äbtissin Kunigunde.
Самым значительным периодом монастыря считают года когда им управляла аббатиса Кунгута.

Ich halte es für die bedeutendste Arbeit, die ich in meinem Leben vollbracht habe.
Я думаю что это самая значительная работа что я сделал в жизни.

Zweifellos das bedeutendste Gebäude ist ein Rathaus im Stil der Renaissance, welches man laut oder aufgrund des 40 m hohen Turms mit Atomuhr aus dem 17. Jahrhundert erkennen kann.
Самым значительным зданием, без сомнения, является ренессансная ратуша, которую вы узнаете по 40- метровой башне с часами XVII века.

Darfield ist der bedeutendste Ort zwischen Christchurch und der West Coast.
Дарфилд- основной населенный пункт между Крайстчерчем и Западным побережьем.

Dies sei die bedeutendste Veränderung in der Geschichte der Wahrnehmung.
Это было наибольшее изменение в истории понятия подражания.