КРУПНЕЙШЕЙ на Немецком - Немецкий перевод

• größte
• größten
• größtem
• größtes
• bedeutendste

Примеры использования Крупнейшей на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Место проведения крупнейшей компьютерной ярмарки мира.
Schauplatz der grössten Computermesse der Welt.

Он- глава крупнейшей японской компании, занимающейся возобновляемыми ресурсами.
Er ist der Geschäftsführer von Japans größter Firma für erneuerbare Energien.

В настоящее время Facebook является крупнейшей социальной сетью в мире.
Facebook ist derzeit das größte soziale Netzwerk der Welt.

Является крупнейшей молодежной организацией страны.
Sie ist die größte politische Jugendorganisation des Landes.

Польская дочерняя компания крупнейшей в регионе лизинговой компании Mogo.
Polnische Tochtergesellschaft des größten regionalen Autovermieters Mogo.

Длина тела этой крупнейшей осы более 5 см, т. е. почти в три раза больше, чем те же параметры рабочей пчелы.
Die Körperlänge dieser größten Wespe beträgt mehr als 5 cm, d.h. fast dreimal mehr als die gleichen Parameter einer Arbeitsbiene.

Операция по этому приказу стала крупнейшей массовой операцией Большого террора.
Damit war dies die größte der Massenoperationen des Großen Terrors.

Это становится крупнейшей гуманитарной катастрофой современности.
Es entwickelt sich die größte humanitäre Katastrophe unserer Zeit.

До открытия Thiomargarita namibiensis она считалась крупнейшей известной бактерией.
Mit Thiomargarita namibiensis enthält diese Ordnung das größte bekannte Bakterium.

В 2013 году стала крупнейшей в мире компанией- производителем нефти.
Das Unternehmen war 2013 der weltweit drittgrößte Stahlproduzent.

Водохранилище Липно является крупнейшей в своем роде в Чешской Республике.
Der Stausee Lipno ist der größte seiner Art in der Tschechischen Republik.

Большой идее. Я даже думаю, что в конечном итоге эта идея будет считаться крупнейшей идеей из всех, появившихся в прошлом веке.
Es ist ein großes Konzept. Eigentlich glaube ich, dass es möglicherweise als das bedeutendste Konzept angesehen werden kann, das sich im letzten Jahrhundert entwickelt hat.

Германская Восточная Африка была крупнейшей и самой населенной из всех немецких колоний.
Dazwischen lag Deutsch-Ostafrika, die größte und bevölkerungsreichste aller deutschen Kolonien.

Русская Православная Церковь в Туркменистане официально зарегистрирована и является крупнейшей оганизацией религиозного меньшинства в стране.
Die Russisch-Orthodoxe Kirche ist in Turkmenistan offiziell anerkannt und stellt die mit mehreren Prozent der Bevölkerung größte religiöse Minderheit des Landes dar.

И недавние отчеты показывают, что выбросы в Китае, крупнейшей в мире стране по выбросам парниковых газов, также не увеличивались с 2013 до 2014 года.
Und aktuellen Berichten zufolge sind auch die Emissionen in China, dem weltweit größten Emittenten von Treibhausgasen, zwischen 2013 und 2014 nicht weiter gestiegen.

Я даже думаю, что в конечном итоге эта идея будет считаться крупнейшей идеей из всех, появившихся в прошлом веке.
Eigentlich glaube ich, dass es möglicherweise als das bedeutendste Konzept angesehen werden kann, das sich im letzten Jahrhundert entwickelt hat.

Хотя США могут похвастаться крупнейшей экономикой в мире, она отвечает только за одну четверть мирового ВВП и обладает примерно одной двадцатой частью населения мира.
Obwohl die USA die größte Volkswirtschaft der Welt sind, stellen sie lediglich einen Anteil von einem Viertel am Welt-BIP und etwa ein Zwanzigstel der Weltbevölkerung.

Ее экономика изначально пострадала от неспособности ее крупнейшей компании Nokia приспособиться к технологиям смартфонов.
Ursprünglich litt die Wirtschaft des Landes darunter, dass Nokia, ihr größtes Unternehmen, nicht in der Lage war, sich an neue Smartphone-Technologien anzupassen.

Вскоре предприятие« Ашингер» стало крупнейшей гастрономической компанией Европы, владевшей 30« Пивными источниками», 14 кондитерскими и другими ресторанами, а также 20 торговыми точками.
Aschinger avancierte bald zu Europas größtem Gastronomiebetrieb mit 30„Bierquellen“, 15 Konditoreien, acht weiteren Restaurants, 20 Verkaufsstellen.

Я взломал главный компьютер ЛеМаршаль, но сканирование каждого файла крупнейшей медиа компании Европы, чтоб найти" TWM", займет уйму времени.
Ich hackte den LeMarchal Hauptrechner, aber das Durcharbeiten jeder Datei von Europas größtem Medienkonzern nach den Buchstaben"TWM" wird Jahrhunderte dauern.

После целого года слухов акционеры крупнейшей российской социальной сети" ВКонтакте" наконец уволили ее основателя и генерального директора Павла Дурова.
Nach mehr als einem Jahr voller Gerüchte haben die Gesellschafter von Russlands größtem sozialen Netzwerk, VKontakte, den Gründer und Geschäftsführer Pawel Durow endgültig gefeuert.

Проблемы Венесуэлы делают сотрудничество и поддержку со стороны Бразилии- крупнейшей индустриальной державы Южного полушария- еще более важной.
Venezuelas Probleme machen die Zusammenarbeit mit und die Unterstützung von Brasilien- der größten Industriemacht der südlichen Hemisphäre- sogar noch wichtiger.

Но даже тогда, когда в ближайшие годы Китай станет крупнейшей экономикой в мире, он все еще будет позади США на десятилетия с точки зрения дохода на душу населения.
Doch selbst wenn China in den kommenden Jahren die größte Volkswirtschaft der Welt wird, wird es beim Prokopfeinkommen trotzdem weiter Jahrzehnte hinter den USA zurückliegen.

Це́нтр иску́сств и ме́диа- техноло́гий( нем. Zentrum für Kunst und Medientechnologie, ZKM) открыт в Карлсруэ с 1997 года, является крупнейшей в мире институцией, специализирующейся на медиаискусстве.
Das Zentrum für Kunst und Medien(kurz ZKM) wurde 1997 in Karlsruhe eröffnet und gilt als größte Einrichtung für Medienkunst weltweit.

Во время экскурсии посмотрите документальный фильм о создании этой гидроэлектростанции, а также подземный машинный зал с крупнейшей реверсивной водной турбиной в Европе.
Bei einer Führung können Sie einen Dokumentarfilm über die Entstehung dieses Wasserwerks und den unterirdischen Maschinenbaum mit der größten Umkehrturbine Europas sehen.

Австралийский совет профсоюзов( англ. Australian Council of Trade Unions)- является крупнейшей организацией, объединяющей профсоюзы рабочих в Австралии.
Das Australian Council of Trade Unions(ACTU)(deutsch: Konzil der australischen Gewerkschaften) ist die größte Dachorganisation der gewerkschaftlich organisierten Arbeitnehmer in Australien.

Парламентское большинство будет принадлежать" Единой России", поэтому оппозиция исполнительной власти будет много слабее, чем когда коммунисты были крупнейшей фракцией.
Da Einiges Russland im Parlament eine Mehrheit besitzt, wird die Opposition zur Exekutive noch viel schwächer sein, als zu der Zeit, als die Kommunisten die größte Fraktion bildeten.

Что касается муниципалитетов, в которых проживает албанское большинство, крупнейшей неожиданностью оказался муниципалитет Приштина, где победил кандидат от радикального национального движения« Самоопределение».
Was die Gemeinden mit albanischer Mehrheit anbelangt, ist die größte Überraschung Priština, wo der Kandidat der extrem nationalistischen Bewegung Selbstbestimmung gesiegt hat.

DGCRANE( Xinxiang Degong Machinery Co., Ltd) является профессиональным производителем мостовых кранов, расположенным в промышленном парке Чаннао, провинция Чанъюань, провинция Хэнань, крупнейшей.
DGCRANE(Xinxiang Degong Machinery Co., Ltd.) ist ein vertrauenswürdiger professioneller Laufkranhersteller im Industriepark Changnao im Land Changyuan in der Provinz Henan, der größten Kranproduktionsbasis in.

Шатер пивоварни Хофброй на 10000 мест является крупнейшей пивной палаткой на Октоберфест 6518 сидячих мест и 1000 стоячих мест внутри, также 3022 дополнительных сидячих места в саду.
Das Hofbräu-Festzelt ist mit seinen insgesamt knapp 10.000 Plätzen platzmäßig das größte Bierzelt auf dem Oktoberfest 6518 Sitzplätze sowie 1000 Stehplätze im Innenbereich, weitere 3022 Sitzplätze im Garten.