КРУПНЕЙШИЕ на Немецком - Немецкий перевод

• größten
• wichtigen
• großen
• größte
• große
• wichtige
• wichtigsten

Примеры использования Крупнейшие на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Крупнейшие из них: INEGI.
Die wichtigsten davon sind inkl.

Здесь представлены крупнейшие аэропорты Монголии.
Hier befindet sich der größte Flughafen von Flores.

Крупнейшие и лучшие онлайн- турниры.
Die größten und besten Onlineturniere.

Крестьяне блокировали крупнейшие автострады Франции.
Bauern blockierten Frankreichs größte Autobahnen.

Крупнейшие игры в Орлы и Решки в Австралии.
Das größte Two-up in ganz Australien.

Сегодня мы крупнейшие производители термоядерной энергии в мире.
Wir sind der weltweit größte Produzent von Fusionsenergie.

Крупнейшие порты Латвии находятся в Риге, Вентспилсе и Лиепае.
Die größten lettischen Häfen sind Rīga, Ventspils und Liepāja.

Крестьяне блокировали крупнейшие автострады Франции- 1BiTv. com.
Bauern blockierten Frankreichs größte Autobahnen- 1BiTv. com.

Крупнейшие имена и лучшие игроки Великобритании и Ирландии!
Die bekanntesten Namen und besten Spieler aus Großbritannien und Irland!

Деловыми партнерами региона стали крупнейшие иностранные фармкомпании.
Geschäftspartner der Region sind die größten ausländischen Pharmakonzerne.

Крупнейшие круизные компании России заявили о создании« Речного альянса».
Russlands größte Kreuzfahrtunternehmen kündigte die Schaffung von„Fluss Allianz“.

В регионе также расположены крупнейшие судостроительные и судоремонтные заводы Украины.
Dort liegt auch die größte Sprengstoff- und Munitionsfabrik des Landes.

Это Хосинья, крупнейшие и наиболее урбанизированные трущобы в Рио-де-Жанейро.
Das ist Hosinia, die größte und am meisten urbanisierte Favela In Rio de Janeiro.

Список ЕС включает в себя все основные государственные банки крупнейшие в стране.
Auf der EU-Liste scheinen alle wichtigen staatlichen Banken auf die größten des Landes.

Это крупнейшие военные маневры с участием 14 судов… 20 000 человек личного состава.
RlMPAC ist ein Militärballett, an dem 14 Seestreitkräfte teilnehmen. 20.000 Marine-Angehörige.

Креди мобилье получит все крупнейшие контракты на строительство железной дороги Юнион Пасифик.
Kreditgebern werden alle wichtigen Bauverträge der Union Pacific Eisenbahn zugesprochen.

Крупнейшие страны Европы жили в относительном мире друг с другом уже несколько десятилетий.
Zwischen den wichtigen europäischen Ländern herrschte seit Jahrzehnten mehr oder weniger durchgehend Frieden.

Но это не освобождает крупнейшие страны от их ответственности за поддержку развития.
Die großen Volkswirtschaften werden allerdings nicht von ihrer Verantwortung entbunden, die Entwicklung zu unterstützen.

Крупнейшие обнажения можно наблюдать к югу от Вецземьи( высотой до 4 м) и от Капниеки до Силини высотой 5 м.
Die größten Ablagerungen sind südlich von Veczemji(bis 4 m hoch) und von Kapnieki bis Silini(5 m hoch) zu sehen.

Я обзвонил все крупнейшие юрфирмы города, и ни одна из них не получала от вас резюме.
Ich habe mich bei jeder großen Anwaltskanzlei in der Stadt erkundigt, und keine von denen hat eine Vita von Ihnen erhalten.

Крупнейшие государства могут быть заинтересованы в уменьшении ущерба, договорившись о сотрудничестве в сфере криминальной экспертизы и контроля.
Die wichtigen Länder hätten ein Interesse an Schadensbegrenzung durch Vereinbarung einer Zusammenarbeit in Fragen der Forensik und Kontrolle.

Во-первых, они говорили, что предыдущие действия не сработали, более того, что крупнейшие центральные банки несут большую часть вины за кризис.
Die erste ist das Eingeständnis, dass die bisherigen Maßnahmen nicht funktioniert haben; tatsächlich tragen die wichtigen Notenbanken an der Krise eine erhebliche Mitschuld.

Две другие крупнейшие поисковые компании( Google и Yahoo) также имеют собственные лончеры для Android.
Zwei der großen Suchmaschinenanbieter(Google und Yahoo) verfügen über eigene Launcher für Android.

В то время большинство телевизионных программ транслировались в прямом эфире, поскольку крупнейшие рынки находились в Нью-Йорке, остальные страны лишь получали видеозаписи на пленках.
Zu dieser Zeit waren die meisten Fernsehshows live und weil New York City der größte Markt war, erhielten die anderen Sendeanstalten meist nur Aufzeichnungen.

В частном секторе крупнейшие международные добывающие компании стали признавать ценность и необходимость большей прозрачности.
Auf der Seite der Wirtschaft haben große internationale Rohstoffunternehmen den Wert und die Notwendigkeit größerer Transparenz erkannt.

Крупнейшие нефтяные компании и другие крупные корпорации тоже играют в эту игру и финансируют дискредитирующие пиар- кампании против климатологии.
Die großen Ölgesellschaften und andere Großkonzerne spielen dasselbe Spiel und finanzieren anrüchige PR-Kampagnen gegen die Klimawissenschaft.

Момента начала дерегулировани€, крупнейшие мировые финансовые компании были уличены в отмывании денег, обмане клиентов и подделке документов.
Seit Beginn der Deregulierung… wurden die größten Finanzfirmen der Welt dabei erwischt… wie sie Geldwäsche begangen haben, Kunden betrogen haben… und ihre Geschäftsbücher immer wieder gefälscht haben.

Все крупнейшие мировые правительства проводят реформы для соблюдения требований GESARA, чтобы они могли участвовать в этой беспрецедентной глобальной валютной перезагрузке ГВП.
Alle wichtigen Regierungen der Welt reformieren sich für die Einhaltung von GESARA, damit sie an diesem beispiellosen Global Currency Reset(GCR) teilnehmen können.

МЕХИКО. В начале сентября крупнейшие предприятия Колумбии всех удивили, заявив о своей полной поддержке президента страны Альваро Урибе в его углубляющемся конфликте с Венесуэлой.
MEXIKO CITY- Anfang September sorgten die größten Unternehmen Kolumbiens allseits für Überraschung, als sie Präsident Alvaro Uribe ihre volle Unterstützung in dem sich zuspitzenden Konflikt mit Venezuela zusicherten.

Китай и Индия, две крупнейшие мировые державы, отдают себе отчет в том, что высокие темпы их экономического роста также зависят от иностранной нефти.
China und Indien, die beiden größten Länder auf der Welt, erkennen, dass ihre hohen Wirtschaftswachstumsraten ebenfalls von ausländischem Öl abhängen.