КРУПНЕЙШИЕ на Испанском - Испанский перевод

• principales
• grandes
• mayores
• más grandes
• más importantes
• importantes
• mayor
• más grande
• gran

Примеры использования Крупнейшие на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Это были крупнейшие клиенты!
Era un gran cliente!

Все крупнейшие религии учат нас, что после окончания жизни душа не погибает.
Todas las religiones principales… hablan de que el alma perdura más allá del fin de la vida.

Они твои крупнейшие спонсоры.
Es tu mayor contribuyente.

В донной части расположены Тронный зал и зал Икс- крупнейшие подземные залы в Абхазии.
En la parte inferior se encuentra la"Sala X", la sala subterránea más grande de Abjasia.

Компания понесет крупнейшие убытки в своей истории.
La compañía sufrirá la mayor pérdida de la historia.

Это Хосинья, крупнейшие и наиболее урбанизированные трущобы в Рио-де-Жанейро.
Esta es Hosinia, la favela más grande y urbanizada en Rio de Janeiro.

В дельте реки находятся крупнейшие мангровые леса в мире.
El delta del río contiene el mayor bosque de manglar del mundo.

Пережившая крупнейшие подвесные мосты, Эйфелева башня также уязвима.
Mientras que ha vivido más que nuestros puentes colgantes la torre Eiffel no es invencible.

Крупнейшие производственные площадки располагались в Соединенных Штатах( Декейтер, Алабама) и Бельгии( Антверпен).
Los sitios de mayor producción estaban en los Estados Unidos(Decatur, Alabama) y Bélgica(Amberes).

Итак у нас есть наши крупнейшие бублик, средний бублик, маленький бублик.
Así pues, tenemos nuestro mayor bagel, medio panecillo, el más pequeño bagel.

Это позволяет мне представить вам важную мысль о дизайне: дизайнеры- крупнейшие синтезаторы в мире.
Y esto me permitió presentar una idea muy importante sobre el diseño. Los diseñadores son los sintetizadores más grandes del mundo.

В Бангладеш находятся крупнейшие в мире мангровые леса, и они нуждаются в защите.
Bangladesh tiene los manglares más grande del mundo; necesitan protección.

Крупнейшие УМФ также позволяют женщинам перечислять сбережения на личные счета с выплатой по ним процентов.
Las mayores de esas instituciones permiten también a las mujeres depositar ahorros en cuentas individuales que devengan intereses.

Действительно, крупнейшие венгерские газеты принадлежат немецким и швейцарским группам.
De hecho, los principales diarios húngaros son de propiedad de grupos alemanes y suizos.

Крупнейшие ледниковые области включают Waputik и Wapta Icefields, которые лежат на границе национальных парков Банфа и Йохо.
Las áreas glaciares más grandes incluyen la Waputik y Wapta Campos de Hielo, que ambos se encuentran en la frontera con el Parque nacional Banff, Yoho.

Я обзвонил все крупнейшие юрфирмы города, и ни одна из них не получала от вас резюме.
Verifiqué con cada gran bufete de la ciudad, y ninguno de ellos recibió un curriculum de tu parte.

Военные находятся на пути в Норвегию, где примерно 50 тысяч солдат, летчиков и моряков соберутся на крупнейшие за многие годы военные учения НАТО.
Van camino a Noruega, donde unos 50 000 soldados, aviadores y marinos se reunirán en el mayor ejercicio militar de la OTAN en años.

Средства массовой информации- крупнейшие телекомпании и газеты готовят специальные программы и издания;
En cuanto a los medios de difusión, importantes estaciones de televisión y periódicos están preparando programas y ediciones especiales;

Таковы крупнейшие события в одном из наиболее когда-либо известных миру продолжительных конфликтов: в вопросе о Палестине.
Estos son los acontecimientos importantes que caracterizaron a uno de los conflictos más prolongados en el mundo: la cuestión de Palestina.

Она еще не урегулировала крупнейшие 10 000 претензий( испрашивается 217 млрд. долл. США).
Todavía quedan por tramitar las 10.000 reclamaciones más voluminosas(en las que se solicitan indemnizaciones por valor de 217.000 millones de dólares).

Все крупнейшие объекты инфраструктуры и проекты должны быть чувствительны к риску и устойчивы к изменению климата и бедствиям;
Todas las infraestructuras y los proyectos de gran envergadura deberían tener en cuenta los riesgos y ser resilientes al cambio climático y los desastres.

CalPERS- это пенсионный фонд для госслужащих Калифорнии, и его активы составляют 244 миллиарда долларов. Они вторые крупнейшие в США.
CalPERS es el fondo de pensiones para los empleados públicos de California y tiene activos de USD 244 000 millones, son los segundos más grandes de EE.

Крупнейшие из этих организаций имеют филиалы в ряде регионов страны и занимаются конкретными проблемами женщин соответствующего региона.
La más importante de estas organizaciones tiene filiales en varias regiones del país; estas filiales abordan los problemas especiales de la mujer en la región donde vive.

Прием и ретрансляцию этой программы вели крупнейшие телекомпании в более чем 24 странах с общей потенциальной аудиторией свыше 360 млн. семей, имеющих телевизоры.
El programa fue recibido y retransmitido por importantes emisoras de más de 24 países, que representan un público potencial de más de 360 millones de hogares con televisor.

Крупнейшие всемирные конференции по вопросам народонаселения и развития, социального развития и населенных пунктов четко выявили эти факторы.
Las importantes conferencias mundiales sobre la población y el desarrollo, el desarrollo social y los asentamientos humanos han puesto claramente de relieve estos diferentes factores.

Под прикрытием чрезвычайного положения крупнейшие в колониальной истории оккупационные силы могут чинить расправы, убивать, пытать и насиловать в обстановке полной безнаказанности.
So pretexto del estado de emergencia, la fuerza de ocupación más importante de la historia colonial puede reprimir, asesinar, torturar y violar con total impunidad.

Крупнейшие державы с порочной настойчивостью не только продолжают соревноваться в создании… оружия все более разрушительной силы, но также и конкурировать в продаже этого оружия.
De manera perversa, las Potencias importantes no sólo continúan compitiendo en desarrollar armas… cada vez más destructivas, sino que también compiten en la venta de armas.

В последний раз это имело место в 1986 году, когда две крупнейшие организации социальных партнеров совместно с правительством начали всестороннюю перестройку общей системы жилья.
Así sucedió por última vez en 1986, cuando dos importantes organizaciones de los agentes sociales, junto con el Gobierno, emprendieron la reestructuración global del sistema general de vivienda.

Эти изменения включают крупнейшие политические сдвиги, беспрецедентное развитие социально-экономических отношений и экспоненциальное развитие техники.
Entre esos cambios se incluyen realineaciones políticas importantes, una evolución sin precedentes en las relaciones socioeconómicas y avances exponenciales en la capacidad tecnológica.

Ее ежегодные конференции представляют собой крупнейшие собрания экспертов в области оценки последствий и заинтересованных специалистов, многие из которых- сотрудники учреждений Организации Объединенных Наций.
Sus conferencias anuales constituyen la reunión más numerosa de expertos y profesionales interesados en las evaluaciones del impacto, muchos de los cuales son funcionarios de organismos de las Naciones Unidas.