КРУПНЫЙ на Испанском - Испанский перевод

• importante
• gran
• grande
• principal
• mayor
• cuantiosa
• extenso
• vasto
• importantes
• grandes
• principales
• mayores
• cuantiosas
• extensa

Примеры использования Крупный на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Крупный мужик.
Un tipo grandote.

Отличный крупный план, кстати.
Buen primer plano, por cierto.

Крупный парень.
Un tipo grandote.

Это наш самый крупный клиент.
Debo atenderlo. Es nuestro mayor cliente.

Крупный парень?
¿Tipo corpulento?

Ближайший крупный город- Уоркуэрт.
La ciudad importante más cercana es Warkworth.

Крупный обмен.
Un intercambio enorme.

Он в любом случае получит крупный штраф за это.
Él va a tener una fuerte multa de todos modos.

Крупный такой план моего лица.
Es un primer plano de mi cara.

Но без обзора, я могу задеть крупный сосуд.
Pero sin visibilidad, podría tocar un vaso fuerte.

Крупный парень со стрижкой ежиком.
Un tipo enorme con corte de cepillo.

MNU второй крупный мировой производитель оружия.
MNU es el segundo fabricante de armas más grande del mundo.

Крупный кусок мяса глубоко застрял в его трахеи.
Un abundante trozo de carne alojado en el fondo de su tráquea.

Правительство также ввело крупный налог на эти изделия.
El Gobierno también ha impuesto un pesado gravamen al tabaco.

Этот крупный скандал вас не коснулся.
Este enorme escándalo no lo ha tocado.

Мы думаем, это самый крупный теракт со времен 11 сентября.
Parece el ataque terrorista más grave desde el 11 de septiembre.

Передавай ему всего наилучшего. И скажи, что нас ждет крупный куш.
Envíale mi alegría y dile que nos esperan numerosos golpes.

Ты достаточно крупный, чтобы и самому играть в футбол.
Creo que eres lo suficientemente fornido para jugar al football.

Крупный парень идет с вечеринки держит раскуренную сигарету.
Un tipo corpulento pasado de alcohol sosteniendo un cigarrillo encendido.

Посмотри на крупный вклад, который Бэкман сделал в прошлом году.
Mira el depósito más grande que hizo Backman el año pasado.

Крупный прирост населения особенно ощущается в городах.
Nuestra alta tasa de crecimiento demográfico se siente en particular en las zonas urbanas.

Индонезия получила крупный кредит для стабилизации экономики.
Indonesia recibió un enorme préstamo para estabilizar la economía.

Правительство Шотландии также намерено внести крупный взнос на покрытие текущих расходов.
El Poder Ejecutivo de Escocia también se ha propuesto hacer un aporte considerable a los gastos corrientes.

Это спровоцировало крупный вооруженный конфликт между" Хезболлой" и Израилем.
Esto desencadenó un grave conflicto armado entre Hezbolá e Israel.

Крупный бюджетный дефицит сдерживает принятие фискальных мер по стимулированию роста.
Los elevados déficit presupuestarios dificultan la utilización de medidas fiscales para estimular el crecimiento.

ДЗПРМ вносил бы также крупный вклад в ядерное нераспространение.
Un TCPMF sería también una aportación sustancial a la no proliferación nuclear.

Проект включает крупный компонент в области развития инфраструктуры, включая сооружение дорог.
El proyecto incluye un componente sustancial de infraestructura, que prevé la construcción de carreteras.

Эти нападения причинили" крупный материальный ущерб" всем указанным позициям.
Estos ataques causaron" daños materiales cuantiosos" en todas las posiciones.

Это ближайший крупный город, и там у Калифата могут найтись сторонники.
Es la ciudad próxima más grande, y el Califato allí podría encontrar simpatizantes.

Раз в два года АИЗС готовит крупный доклад о состоянии здравоохранения в Австралии.
El Instituto prepara cada dos años un informe de envergadura sobre la salud en Australia.