Примеры использования Cuantiosa на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Y para hacerle una cuantiosa oferta.
También requiere una inversión inicial más cuantiosa.
¡Se nos ha prometido una cuantiosa recompensa!
El Sr. INOMATA(Japón)insiste en que la suma solicitada es muy cuantiosa.
Tuvieron la suerte de heredar una cuantiosa fortuna, huérfanos.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
cuantiosos recursos
cuantiosos daños materiales
cuantiosas inversiones
cuantiosos daños
cuantiosos gastos
cuantiosas sumas
Больше
EL FNUDC realizó una cuantiosa inversión en la evaluación y el examen de los programas.
¡Pero puedo decirte, probablemente sea una multa cuantiosa!
Но это, скажу тебе, наверное, порядочньIй штраф!La Corte ya ha recibido una cuantiosa donación con destino al fondo especial.
O de cómo la pareja de oro planea dividir su cuantiosa riqueza.
La OMS ofrece una cuantiosa subvención para la investigación de los efectos degenerativos de la angina de pecho.
Si la subvención del Gobierno es lo bastante cuantiosa, logrará frenar la crisis, pero, una vez más,¿a.
Ni siquiera los países europeos ricos podrían manejar tal afluencia sin una inversión cuantiosa.
Даже процветающие европейские страны не в состоянии без крупных инвестиций справиться с таким потоком беженцев.Sus padres dejaron una fortuna cuantiosa. Será suya cuando Violet sea mayor de edad.
Ваши родители оставили огромное наследство, которое станет вашим, когда Вайолет достигнет совершеннолетия.Una cuantiosa indemnización financiera impuesta por Francia y agravada por los onerosos empréstitos contraídos para pagar esa deuda.
Огромное финансовые репарации, наложенные Францией и усугубленные дорогими кредитами, взятыми для погашения этого долга.Y ahora lo único que queda de ellos es su cuantiosa fortuna, y esa cuantiosa fortuna es mía.
И теперь от них осталось только огромное наследство, и это огромное наследство- мое.Por una cuantiosa cantidad, sujeta a negociación, claro está… entregaré a la policía al otro hombre que estuvo esa noche en el muelle.
За значительную сумму денег, которую мы обговорим, конечно… Я буду рад предоставить полиции другого человека, который был на доке той ночью.Los Ministros señalan que los países en desarrollo necesitan de una cuantiosa asistencia financiera adicional.
Министры подчеркивают, что развивающиеся страны нуждаются в значительной дополнительной финансовой помощи.Por eso le ofrecimos una cuantiosa suma a la Sra. Cardenas y a sus vecinos para ayudarles a trasladarse.
Поэтому мы предлагали миссис Карденас и ее соседям значительные суммы денег, чтобы помочь им переехать.Una vez que se han determinado los emplazamientos, se efectúa una cuantiosa inversión en infraestructura.
После определения местоположения таких зон осуществляются крупные капиталовложения для создания инфраструктуры.Y a la inversa, una contribución cuantiosa podría justificar una tasa menor como consecuencia de las economías de escala consiguientes.
И наоборот, крупный взнос способен привести к снижению ставки в силу присущего ему эффекта масштаба.Georgia infla constantemente el número de refugiados y recibe una cuantiosa ayuda internacional por esas cifras exageradas.
Грузия постоянно преувеличивает число беженцев и получает существенную международную помощь, предоставляемую исходя из этих завышенных данных.La cuarta limitación es la cuantiosa pérdida de valor que sufren los bienes de África exportados al mundo exterior.
Четвертым сдерживающим фактором является значительная потеря стоимости товаров, экспорти- руемых Африкой на мировой рынок.En el corto plazo,la situación de Brasil es la más preocupante, por su cuantiosa deuda pública y su enorme déficit presupuestario.
Наибольшее беспокойство вближайшей перспективе вызывает экономика Бразилии, учитывая большой государственный долг и крупный бюджетный дефицит этой страны.En 2009, Vitro concertó arreglos con Fintech Investments Ltd., uno de sus mayoresacreedores cuyo resultado fue que Vitro generó una cuantiosa deuda intercorporativa.
В 2009 году Vitro заключила соглашение с одним из своих крупнейших кредиторов- компанией Fintech Investments Ltd., в результате чего между двумя фирмами образовался крупный долг.Por lo general, los donantes suponen que una contribución cuantiosa justificará una tasa de servicios de gestión general inferior al 5% prescrito.
Доноры обычно исходят из того, что крупные взносы оправдывают снижение ставки оплаты за ОУП ниже установленного 5процентного уровня.Las deplorables condiciones humanitarias se han agravado a causa del empeoramiento de las condiciones sociales yeconómicas de los campamentos, pese a la cuantiosa asistencia financiera dispensada.
Достойные сожаления гуманитарные условия усугубляются в этих лагерях ухудшением социально-экономических условий,несмотря на значительную финансовую помощь.El Tribunal Internacional sobre el Derecho del Mar otorgó una cuantiosa indemnización por daños y perjuicios en varias categorías, además de intereses, en el primer caso que juzgó en base al fondo.
Международный трибунал по морскому праву присудил значительные убытки по различным категориям плюс проценты в своем первом деле, рассмотренном по существу.Y, con el tiempo,los refugiados se convierten en diásporas agraviadas que pueden proporcionar una cuantiosa financiación externa a sus familiares locales.
И со временембеженцы становятся пережившей обиду диаспорой, которая может оказывать существенную финансовую поддержку извне своим местным родственникам.Otra delegación informó a la Junta Ejecutiva de que su Gobierno había incluido una partida especial en el presupuesto nacional yanunciaría muy pronto una cuantiosa contribución al Fondo.
Другая делегация проинформировала Исполнительный совет о том, что ее правительство включило в свой национальный бюджет соответствующую статью ив скором времени объявит крупный взнос в Фонд.El éxito de ese cambio fundamental dependerá asimismo de que se preste una cuantiosa asistencia a los países en desarrollo en la forma de creación de capacidad y transferencia de conocimientos y tecnología.
И результаты изменений будут зависеть также от предоставления значительного содействия развивающимся странам посредством создания потенциала и передачи знаний и технологии.
