КРУПНЕЙШЕЙ на Чешском - Чешский перевод

• největší
• největším
• největšího
• největších

Примеры использования Крупнейшей на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Они работали в крупнейшей компании по домашним питомцам:.
Pracovali pro největšího prodejce mazlíčků na světě.

Рекламная кампания" Нуклеус" будет крупнейшей в истории.
Odkup reklam Nucleusu bude nejvyšší v celé naší historii.

Что стало причиной крупнейшей ссоры матери и дочери за 2002 г.
A to spustilo velkou bouři mezi matkou a dcerou 2002.

К концу XVIII века эта фабрика стала крупнейшей в Москве.
Na konci 16. století se stal největším klášterem v Rusku.

TPB является крупнейшей системой обмена файлами в мире.
The Pirate Bay je největším P2P systémem na sdílení souborů na světě.

Я обещаю, что коллекция будет крупнейшей жемчужиной Вашего музея.
Slibuju, že ta kolekce bude největším klenotem Vašeho musea.

В 2013 году стала крупнейшей в мире компанией- производителем нефти.
V roce 2010 se Indie stala největším světovým importérem zbraní.

Прошлой зимой он убил владельца крупнейшей фермы CAFO в Европе.
Minulou zimu zavraždil majitele jednoho z největších CAFO v Evropě.

Но, конечно, крупнейшей проблемой НАТО на сегодня остается Афганистан.
Avšak zdaleka největším problémem, jemuž dnes NATO čelí, je Afghánistán.

Кафедральный собор Ла-Платы является крупнейшей церковью Аргентины.
Katedrála La Plata vybudovaná v neogotickém stylu je největším kostelem v Argentině.

Взрывной рост ожидается после крупнейшей распродажи в Китае, которая стартует 11 ноября.
Výbušný růst se očekává po největším prodeji v Číně, který začíná 11. listopadu.

Начиная с этого дня Британия наравне с Америкой и Россией станет крупнейшей ядерной державой.
Tímto se Británie zařadí po bok USA a Ruska jako významná jaderná mocnost.

Станция Любляна- Залог является крупнейшей сортировочной станцией Словении.
Železniční stanice Ljubljana Moste je největším slovinským železničním výpravním místem.

Apple стала крупнейшей в мире IT- компанией, обойдя по капитализации Microsoft.
WEBCOM se stal největším poskytovatelem informačních systémů na technologiích Microsoft v ČR.

Он запустил компанию Шанда, которая стала крупнейшей компанией компьютерных игр в Китае.
Řídí společnost Shanda, která je největším výrobcem počítačových her v Číně.

Черепахи( Testudines) Крупнейшей среди ныне живущих черепах является кожистая черепаха Dermochelys coriacea.
Kožatka velká( Dermochelys coriacea) je největší žijící želva na světě.

В конце недели президент Путин посетит Украину, ставшую сценой его крупнейшей внешнеполитической ошибки.
Prezident Putin navštíví tento týden Ukrajinu, scénu svého největšího zahraničněpolitického přehmatu.

Тем самым Котмар является крупнейшей по численности населения общиной района, не обладающей статусом города.
Tento seznam obsahuje obce v České republice s největším počtem obyvatel, které nemají status města.

Чунцин вместе с городами Шанхай, Чанчунь и Шиянь является крупнейшей базой по производству автомобилей Китая.
Přístavy ve městech Šen-čen, Kanton a Hongkong patří k největším kontejnerovým přístavům na světě.

Министр инфраструктуры Андрей Пивоварский, также бывший инвестбанкир, ранее являлся гендиректором« Континиума», одной из крупнейшей холдинговых компаний страны.
Ministr infrastruktury Andriy Pivovarsky, také bývalý investiční bankéř, byl donedávna CEO firmy Continium, jedné z největších holdingových firem v zemi.

Чтобы стать не пятой, не четвертой, не третьей, а второй крупнейшей фирмой по пришиванию пуговиц во всем Хартфордшире!
Stal se ne pátým, ne čtvrtým, ne třetím, ale druhým největším obchodem na šití knoflíků v celém hertfordshirském regionu!

Максимальная вместимость трибуны была 28 000 мест, что позволило ей стать крупнейшей одноярусной трибуной в мире.
Ve své době měla tribuna kapacitu přes 28 000 fanoušků, což byla z hlediska kapacity jedna z největších tribun na světě.

Китайская интернет- группа« Tencent Holdings» является третьей крупнейшей в мире по рыночной капитализации( 45 миллиардов долларов США в 2011 году).
Čínská internetová skupina Tencent Holdings je podle tržní kapitalizace( 45 miliard dolarů v roce 2011) třetí největší na světě.

В октябре1874 он становится ответственным редактором газеты Народные листки( Národní listy), в то время крупнейшей и влиятельнейшей чешской газеты.
Od 1. října 1874 byl Barák odpovědným redaktorem mladočeských Národních listů, tehdy největších a nejvlivnějších českých novin.

Методология была разработана с участием юридических экспертов крупнейшей юридической конторы в Чешской Республике« HAVEL& PARTNERS s. r. o.
Metodika byla zpracována se právními specialisty největší právní kanceláří v České republice HAVEL& PARTNERS s.r.o., kteří se i zúčastnili semináře.

Получается, что нападение на Коннора Брунелла было обычным делом, но оно возможно связано с тем, что может быть стало крупнейшей контрабандой в истории Америки.
Takže útok na Connora Brunella byl normální, ale mohl by souviset s tím, co bychom mohli považovat, za jeden z největších pašeráckých nákladů v americké historii.

Чешская экономика преуспевает, промышленное производство ускоряет темпы роста, а к участию в крупнейшей промышленной выставке Центральной Европы проявляется огромный интерес.
České ekonomice se daří, průmyslová výroba zrychluje růstové tempo a o prezentaci na největším průmyslovém veletrhu střední Evropy je velký zájem.

Ты можешь выиграть все мыслимые награды и стать крупнейшей фигурой на голубом экране, и все равно быть изгнанным под насмешки с" оскаровской" вечеринки журнала Vanity Fair Грегом Киннеаром.
Mohl bys posbírat všemožné ceny a být tím největším na malé obrazovce a stejně by se ti na oscarové party Vanity Fair vysmál Greg Kinnear.

Иммигрант, продающий огурцы и не знающий ни слова по-английски, не может стать владельцем крупнейшей сети скобяных товаров на Среднем Западе, не изучив политику продаж.
Když se někdo z imigrantského prodavače okurek, který neumí ani slovo anglicky, dopracuje na majitele největšího řetězce železářství na Středozápadě, tak se o maloobchodní politice leccos naučí.

В таком мире множество остаточных сил будут приобретать большее значение, а Америка остается единственной настоящей мировой сверхдержавой и крупнейшей экономикой, все еще в два раза большей, чем Китай.
Mnohé zbytkové síly získávají v takovém světě větší význam a Amerika zůstává jedinou skutečnou supervelmocí světa a jeho největší ekonomikou- stále více než dvojnásobnou oproti Číně.