КРУПНЕЙШЕГО на Чешском - Чешский перевод

• největší
• hlavním
• největšího
• největším
• největších

Примеры использования Крупнейшего на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Это превратило США в крупнейшего должника.
Spojené státy se proměnily v obrovského dlužníka.

Dainava и в названии крупнейшего лесного массива юга Литвы- пущи Дайнава.
Protéká největším lesním masívem v Litvě Dainavos giria.

Чтобы мы сфабриковали иск против его крупнейшего конкурента.
Chce, abychom vyrobili žalobu proti jeho největšímu soupeři.

Но я осознанно беру деньги у крупнейшего наркоторговца в городе.
Ale já vědomě beru peníze od největšího drogového dealera ve městě.

Я только что облажалась, и возможно мы потерям крупнейшего клиента.
Jen jsem to posrala a možná nás připravila o jednoho z největších klientů.

Назван так по имени крупнейшего города провинции- Левена Лувена.
Pojmenováno je po největším sídlu, které na něm leží, městě Zvěřínu- Schwerin.

Он генеральный директор" Принца кораллов", крупнейшего серфинг- бренда в мире.
Je to výkonný ředitel Coral Prince, největší surfové značky na světě.

Центр второго крупнейшего города Айовы Сидар- Рапидс уже затоплен водой.
Centrum iowského druhého největšího města Cedar Rapids je už pod vodou.

Однако недавно я заинтересовалась вселенной, явлениями крупнейшего масштаба.
V poslední době jsem se však začala věnovat vesmíru v tom největším měřítku.

Носорог- это кодовое имя для крупнейшего подпольного торговца оружием в Южной Америке.
Rhino bylo kódové jméno největšího obchodníka se zbraněmi na černém trhu v jižní Americe.

Ты не можешь сказать им, что осознанно берешь деньги у крупнейшего наркоторговца в городе.
Nemůžete říct, že vědomě berete peníze od největšího drogového dealera ve městě.

В этот период начался упадок Теотиуакана- крупнейшего города Мезоамерики и одного из крупнейших городов мира этой эпохи.
Hlavním městem Aztéků byl Tenochtitlán, tehdy to bylo jedno z největších měst na světě.

Serra de Tramuntana- горная цепь, протянувшаяся вдоль северо-западного берега Мальорки, крупнейшего из Балеарских островов в Испании.
Serra de Tramuntana je pohoří na Mallorce, hlavním z Baleárských ostrovů.

Министр финансов пришел из крупнейшего инвестиционного банка, и впоследствии ушел в самый большой коммерческий банк.
Ministr financí pocházel z největší investiční banky a poté odešel do největší komerční banky.

Если вы хотите, чтобы делать покупки, одно из Европы крупнейшего торгового центра находится в нескольких минутах ходьбы.
Pokud chcete nakupovat, Evropami jedním z největších nákupních center je v docházkové vzdálenosti.

West End City Center, крупнейшего торгового и развлекательного центра в Центральной Европе является лишь 4 станции с трамваем.
West End City Center, největší nákupní a zábavní centrum ve střední Evropě je jen 4 stanice s tramvají.

Мистер Каннинг, вы утверждаете, что потеряли вашего крупнейшего клиента" Солис Секюритис" из-за вашего выселения?
Pane Canningu, tvrdíte, že jsem ztratil svého největšího klienta Solis Securities kvůli svému vystěhování?

Мы 50- ю метрами ниже крупнейшего частного центра тактической подготовки в стране, с лабораториями, симуляторами и двумя летными полями.
Jsi 45 metrů pod největším soukromým taktickým centrem v zemi. Výzkumné laboratoře, lodní simulátory a dvě letiště.

Он вдруг оказался ответственным за стратегию банка, который еще раз доказал, что давно заслужил звание" крупнейшего банковского скандала в Европе.
Naráz převezme potom odpovědnost za strategii banky, která právě jednou zase dokázala, že zaslouží titul" Banka největších skandálů v Evropě.

Играя здесь, крупнейшего онлайн покера Chouity достижением было, когда он выиграл$ 250 000 гарантировано в марте 2010 года первый приз в размере$ 55000.
Hraní zde, Chouity největší online poker úspěch byl, když vyhrál$ 250,000 Guaranteed 03. 2010 na první cenu 55.000 dolarů.

РУСАЛ владеет 27, 8% акций ГМК« Норильский никель», крупнейшего в мире производителя никеля и палладия и одного из крупнейших производителей платины и меди.
Gareth Penny je předsedou společnosti Norsilk Nickel, největším světovým výrobcem niklu a palladia a jedním z předních výrobců platiny a mědi.

Владельцами второго крупнейшего Интернет- магазина в Чешской Республике до настоящего времени были его учредители Мартин и Петр Каса, Йозеф Доспива и Томаш Рихтер.
Druhý největší internetový obchod v České republice doposud vlastní jeho zakladatelé Martin a Peter Kasa, Jozef Dospiva a Tomáš Richter.

Представим себе развивающуюся страну, имеющую свободный и преференциальный доступ на рынок ее крупнейшего соседа, одновременно являющегося самой крупной экономической державой в мире.
Vezměme si rozvojovou zemi, která má volný a přednostní přístup na trh svého největšího souseda, jenž je shodou okolností také nejsilnější světovou ekonomikou.

И население Константинополя- крупнейшего торгового центра империи- при Мануиле находилось между 500 000 и 1 000 000 человек, что делало его крупнейшим в Европе.
Že populace Konstantinopole, největšího obchodního střediska říše, dosahovala během Manuelovy vlády přibližně 100 000 až 500 000 lidí, což z ní činilo největší evropskou metropoli.

В 1994 году« Хроника филантропии», отраслевая публикация, опубликовала результаты крупнейшего исследования популярности и авторитета благотворительной и некоммерческой организации.
V roce 1994 zveřejnila společnost Chronicle of Philanthropy výsledky studie z největších charitativních a neziskových organizací, popularity a důvěryhodnosti prováděných Nye Lavalle& Associates.

В июне 1931 года после краха крупнейшего австрийского банка Кредитанштальт и трудностей, связанных с неустойчивостью национальной валюты, Австрия оказалась на пороге государственного коллапса.
Po rozpadu největší rakouské banky Creditanstalt v červnu téhož roku a dalších problémech, které způsobily nestabilitu měny se Rakousko ocitlo v politické vřavě.

Каждый из последних трех лет торговля удваивалась, составив приблизительно 40 миллиардов долларов в этом году; Китай сегодня догнал США в качестве крупнейшего торгового партнера Индии.
V posledních třech letech se vzájemný obchod každý rok zdvojnásoboval až na letošních odhadovaných 40 miliard dolarů a Čína vystřídala Spojené státy v roli největšího obchodního partnera Indie.

Через два года после крупнейшего финансового кризиса в истории, который был вызван недобросовестным поведением крупнейших банков Уолл- стрит, ни один финансовый руководитель не сел в тюрьму.
Dva roky po největší finanční krizi v dějinách, kterou rozdmýchalo bezskrupulózní chování největších wallstreetských bank, nečelí jediný finanční lídr hrozbě vězení.

После того, как Китай затмил США в качестве крупнейшего торгового партнера Бразилии, Китай и Бразилия объявили о своих планах вести торговлю в своих национальных валютах вместо долларов.
Poté, co Čína zastínila USA jako největší brazilský obchodní partner, Čína a Brazílie oznámily plány na vyrovnávání vzájemných obchodů v národních měnách, nikoli v dolarech.

Нежелание Америки, как крупнейшего загрязнителя мира, ответственного примерно за четверть глобальных выбросов углерода, делать что-то еще для их сокращения- можно понять, если не простить.
Vzhledem k tomu, že Amerika je největším znečišťovatelem, zodpovědným za zhruba čtvrtinu světových emisí uhlíku, americká neochota udělat víc je snad pochopitelná, leč ne omluvitelná.