КРУПНЕЙШЕГО на Немецком - Немецкий перевод

• größten
• größte
• größter
• größtem

Примеры использования Крупнейшего на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Лу́ну, моего крупнейшего клиента.
Luna. Sie ist meine wichtigste Klientin.

С закрытием одной из шахт Шифвайлер потерял крупнейшего работодателя.
Durch den Wegfall der Marine verlor Kappeln einen der größten Arbeitgeber.

Эти парни являются партнерами крупнейшего регионального бизнеса.
Wir sind große Fans. Total. Werbegiganten.

Перевозка крупнейшего на данный момент крупногабаритного груза по Вентспилсу 22. 12. 2015.
Der größte Transport von Sperrgut in Ventspils 22.12.2015.

Похоже, мы стоим посреди крупнейшего в мире сабвуфера.
Wie sich herausstellt, stehen wir mitten im größten Subwoofer der Welt.

Даже укус" ужасного волка", крупнейшего из рода собачьих, просто крошечный, по сравнению с этим.
Selbst der Canis Dirus, der größte Vertreter der Gattung Hunde… ist ein klitzekleines Bisschen kleiner.

И убил он его по приказу Фальконе, крупнейшего криминального босса Готэма.
Und er hat ihn auf den Befehl von Carmine Falcone hin getötet, der größte Gangsterboss in Gotham.

Европа стала центром крупнейшего за все время расширения кредитования и влияние МВФ.
Europa ist zum Ground Zero für die größte Ausweitung der Kreditvergabe und des Einflusses geworden, die der IWF seit Jahren erlebt hat.

Если вы хотите, чтобы делать покупки, одно из Европы крупнейшего торгового центра находится в нескольких минутах ходьбы.
Möchten Sie einkaufen gehen, eine von Europas größtem Shopping-Center ist zu Fuß zu erreichen.

Он был в Бангладеш, проводя репатриацию миллионов беженцев- крупнейшего в то время потока беженцев.
Er war in Bangladesch und befasste sich mit der Abwanderung von Millionen von Flüchtlingen, dem größten Flüchtlingsstrom der Geschichte zur damaligen Zeit.

Дин Винчестер встречает крупнейшего злодея во вселенной и пасует?
Dean Winchester trifft das größte Übel des Universums und er verzichtet?

Получите оптимизированный специально под устройства Android™ клиент для игры в покер от крупнейшего в мире покерного сайта.
Holen Sie sich die marktführenden Poker-Features, die Sie vom größten Online-Pokerraum der Welt gewöhnt sind- optimiert für Ihr Android™-Gerät.

Группа« Микрон» в 2016 году подтвердила статус крупнейшего в России производителя микроэлектронной продукции.
Im Jahr 2016 bekräftigte die Mikron Group ihre Position als größter russischer Hersteller von Mikroelektronik.

Это денежное хранилище и центр переработки для… нью-йоркского отделения Федерального резерва, крупнейшего хранилища денег в мире.
Das ist ein Bargelddeponier- und Abwicklungszentrum für… den New Yorker Ableger der Federal Reserve, Heim des größten Bargeldtresors auf der Welt.

Посещение санатория г-ном Байко Байковым, владельцем крупнейшего болгарского агентства и туроператора″ Богемия″.
Besuch von Herr Bayko Baykov, als Besitzer der größten bulgarischen Agentur und Reiseveranstalter„Bohemia“.

Своего крупнейшего расцвета эта еврейская община достигла в середине XIX в., когда в нее входила треть населения Голешова.
Ihre größte Blütezeit erlebte die jüdische Gemeinde von Holešov in der Mitte des 19. Jahrhunderts, als ihre Mitglieder ein Drittel der Stadtbevölkerung ausmachten.

Маунт- Худ находится всего в часе езды от Портленда, крупнейшего города в Орегоне, где живет более двух миллионов людей.
Portland, Oregons größte Stadt mit über 2 Millionen Einwohnern, liegt nur 1 Stunde Fahrt von Mount Hood entfernt.

Идеальным местом для пеших и велосипедных туристических походов по шумавской природе являются окрестности крупнейшего чешского водохранилища Липно.
Ein idealer Ort für Ausflüge zu Fuß oder mit dem Fahrrad ist die Umgebung des Stausees Lipno, dem größten Stausee in der Tschechischen Republik.

В 1950 году Администрация гражданских аэропортов заявила, что у Тромсе, как крупнейшего города Северной Норвегии, должен быть аэродром.
Die norwegische Zivilluftfahrtbehörde kam 1950 zu dem Schluss, dass Tromsø als Nord-Norges größte Stadt einen Flughafen haben sollte.

На территории крупнейшего горнолыжного ареала Моравии вы найдете отличные спуски, современную канатную дорогу и широкие возможности для проживания.
Im größten Skigebiet Mährens finden Sie alles, von perfekten Abfahrtsbedingungen über moderne Seilbahnen bis zu einem breiten Angebot an Unterkünften.

Это строительная каска, которую я получил два года назад на открытии крупнейшего проекта из всех, в которых участвовали я и моя фирма.
Dies ist ein Bauhelm, den ich vor zwei Jahren bekommen habe. Das war bei einem der größten Projekte, an denen ich und meine Firma je beteiligt waren.

Но первым шагом является таможенный союз, и, в случае создания Евразийского Союза, и он должен был включать Украину, крупнейшего западного соседа России.
Aber der erste Schritt besteht in einer Zollunion, und im Fall der Eurasischen Union müsste sie die Ukraine umfassen, Russlands größten westlichen Nachbarn.

PokerStars- тяжеловес в мире онлайн- покера- стал партнером крупнейшего в мире чемпионата по смешанным боевым искусствам!
PokerStars, das Schwergewicht des Online-Pokers, hat sich mit UFC, dem weltweit größten Promoter von Mixed Martial Arts, zusammengetan- machen Sie sich auf Action gefasst!

Или они решатся двигаться в сторону Европы, вступив, видимо, в отдаленном будущем в ЕС в качестве крупнейшего( и, наверное, самого влиятельного) члена.
Oder sie können sich entscheiden, auf Europa zuzugehen und vielleicht in ferner Zukunft der EU als größtes und möglicherweise einflussreichstes Mitglied beitreten.

После множества собственных проектов в духе« Аполлона»- запуска крупнейшего флота спутников в истории человечества- мы добились поставленной цели.
Nach vielen eigenen Apollo Missionen, nämlich die größte Satelliten-Flotte der Menschheitsgeschichte ins All zu schießen, haben wir unser Ziel erreicht.

Ерез три года€ был приглашен на работу в рекламное агентство, где за кругленькую сумму писал рекламные тексты дл€ их крупнейшего клиента, компании по производству сотовых телефонов.
In drei Jahren werde ich von einer Werbeagentur für viel Geld angestellt, um Texte für ihren größten Kunden zu schreiben,… eine Handyfirma.

Наконец, с точки зрения вождения, существует проблема крупнейшего убийцы здоровых взрослых людей, и один из крупнейших убийц всех людей- автокатастрофы.
Und schließlich gibt es beim Autofahren noch das Problem des größten Mörders gesunder Erwachsener, und einer der größten Mörder aller Menschen: Autounfälle.

Он вдруг оказался ответственным за стратегию банка, который еще раз доказал, что давно заслужил звание" крупнейшего банковского скандала в Европе.
Mit einem Schlag übernimmt er dann die Verantwortung für die Strategie einer Bank, die soeben einmal wieder bewiesen hat, dass sie längst den Titel"größte Skandalbank Europas" verdient.

Волнение глобальных инвесторов по поводу IPO крупнейшего в Китае интернет- магазина, Alibaba, отражает масштаб экономической ценности, которая уже была создана.
Die Begeisterung der weltweiten Investoren über den Börsengang von Alibaba, Chinas größtem Online-Einzelhändler, spiegelt das Ausmaß des wirtschaftlichen Wertes wider, der bereits geschaffen wurde.

Представим себе развивающуюся страну, имеющую свободный и преференциальный доступ на рынок ее крупнейшего соседа, одновременно являющегося самой крупной экономической державой в мире.
Nehmen wir ein Entwicklungsland, das über einen freien und bevorzugten Marktzugang zu seinem größten Nachbarn verfügt, der zufällig auch die stärkste Wirtschaftsmacht der Welt darstellt.