КЛЮЧЕВАЯ на Немецком - Немецкий перевод

• wichtige
• entscheidende
• der Schlüssel
• zentrale
• wesentliche
• wichtiger

Примеры использования Ключевая на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Это ключевая информация!
Das ist wichtige Info!

Это важно. Ключевая фраза.
Das ist ein wichtiger Satz.

Вот ключевая интуиция.
Hier ist die entscheidende Intuition.

И что же это за ключевая улика?
Und was ist der Schlüssel zur Lösung des Falls?

Он- ключевая часть моего плана.
Er ist ein wesentlicher Teil meines Plans.

Карта Плусвитх профессионала Майкрософт Офис 2016 УСБ первоначальная ключевая.
Fachmann USBs Microsoft Office 2016 ursprüngliche Schlüsselkarte Pluswith.

Это ключевая часть проекта CVA.
Das ist der Schlüssel zu dem CVA-Projekt.

Наша способность создавать и поддерживать экономический рост- это ключевая проблема нашего времени.
Unsere Fähigkeit Wirtschaftswachstum zu erzeugen und zu erhalten, ist die bedeutendste Herausforderung unserer Zeit.

Гален Эрсо- ключевая фигура оружейной программы Империи.
Galen Erso ist wichtig für das Rüstungsprogramm des Imperiums.

Ключевая неделя для евроинтеграции Сербии| МЕЖДУНАРОДНОЕ РАДИО СЕРБИИ.
Entscheidende Woche für Serbiens EU-Integration| INTERNATIONALES RADIO SERBIEN.

Тебе известна ключевая стратегическая слабость человеческой расы?
Kennst du die wichtigste strategische Schwäche, der menschlichen Rasse?

Ключевая часть борьбы- это присутствие, ну знаете, для настоящей борьбы.
Ein wichtiger Teil des Kampfes ist da zu sein, wissen Sie, für den eigentlichen Kampf.

Когда зарубежные компании откроют двери своих цехов, безработные из этого края Сербии получат работу, а будет устранена и ключевая проблема сельхозпроизводителей- проблема сбыта продукции.
Mit der Eröffnung von Betrieben ausländischer Unternehmen werden viele Menschen in diesem Teil Serbiens eine Arbeit bekommen und man wird auch das wichtigste Problem der landwirtschaftlichen Hersteller lösen- das Problem der Warenplatzierung.

Это ключевая часть проекта CVA, привет от Генри Слокомба.
Das ist der Schlüssel zu dem CVA-Projekt, mit Grüßen von Henry Slocombe.

Ключевая вещь Airtime является то, что он был вылепленная группой настоящих людей, с подлинными чувствами.
Eine wichtige Sache, über Airtime ist, dass sie von einer Gruppe von echten Menschen gestaltet wurde, mit echten Gefühlen.

На самом деле, это ключевая часть традиционной китайской medicine. Here 9 впечатляющие преимущества для здоровья боярышника ягоды.
In der Tat, es ist ein wichtiger Bestandteil der traditionellen chinesischen medicine. Here sind 9 beeindruckende gesundheitlichen Vorteile von Weißdornbeeren.

Его ключевая концепция- социальная солидарность- и он определил социальную эволюцию как движение от« механической солидарности» к« органической солидарности».
Sein zentrales Konzept war die soziale Solidarität, wie er die soziale Evolution als fortschreitend von mechanischer zu organischer Solidarität definierte.

Таким образом, ключевая цель визита Клинтон должна заключаться в том, чтобы сплотиться с азиатскими лидерами, присутствующими на региональном форуме АСЕАН.
Daher muss die Zusammenarbeit mit den asiatischen Machthabern, die beim ASEAN Regional Forum anwesend sein werden, ein entscheidendes Ziel von Clintons Besuch sein.

И это ключевая информация, которая необходима тем, кто принимает решения по развитию заповедных территорий в смысле их планов регионального развития.
Das ist die essentiell notwendige Information für Entscheidungsträger, um Schutzgebiete im Zuge ihrer regionalen Entwicklungsplänen zu schaffen.

Вторая ключевая проблема, с которой мы столкнемся в течение нашего европейского президентства, это Россия.
Die zweite wichtige Herausforderung, die sich uns während unserer europäischen Ratspräsidentschaft stellen wird, ist Russland.

Другая ключевая фигура тех событий, также появилась перед камерами на вручении награды" Дети мужества.
Die andere zentrale Figur der Ereignisse vor einem Jahr war ebenfalls vor der Kamera, bei den gestrigen Children Of Valour Awards.

Ключевая особенность этих мер состоит в том, что они применяются разными способами в зависимости от того, завышена или занижена ли стоимость актива по отношению к радиусу действия.
Das wesentlichste Merkmal dieser Maßnahmen ist, dass sie, je nach dem, ob eine Anlage im Verhältnis zur Bereichsvorgabe unter- oder überbewertet ist, unterschiedlich angewendet werden.

Ключевая новая опция, которая стала доступна инвесторам Mintos благодаря Invest& Access,- это возможность быстро вывести вложенные средства, еще до окончания сроков погашения кредитов.
Die wichtigste neue Option, die Investoren mit Mintos Invest& Access erhalten haben, ist die Möglichkeit, ihre investierten Mittel schnell auszuzahlen, noch bevor die Investition fällig wird.

Ключевая проблема с Фанни Мэй и Фредди Мак, например, заключалась в том, что их регулирующий�� рган не смог выполнить свою работу по раскрытию масштабного бухгалтерского мошенничества, которое содержалось в их бухгалтерских книгах.
Ein entscheidendes Problem bei Fannie Mae und Freddie Mac war beispielsweise, dass die Aufsichtsbehörde ihrer Aufgabe nicht nachgekommen ist und den massiven Bilanzbetrug in den Büchern der Banken nicht aufgedeckt hat.

Но ключевая идея Wolfram Alpha- возможность задавать вопрос при помощи обычного человеческого языка. Значит, надо научиться интерпретировать все те странные выражения, которые люди вбивают в строку поиска.
Nun, eine essentielle Idee von Wolfram Alpha ist es, dass Sie einfach Fragen in normaler menschlicher Sprache stellen können, was bedeutet, dass wir in der Lage sein müssen, all die seltsamen Äußerungen, die Leute in das Eingabefeld tippen, aufzunehmen und sie zu verstehen.

Ключевая разница между тем, что есть сейчас и тем, что было раньше, заключается не в уровне доходов, а в технических знаниях о причинах болезни, а также о возможности вмешательства для предотвращения болезни или, по крайней мере, самых пагубных симптомов.
Der wesentliche Unterschied zwischen heute und damals ist nicht das Einkommen, sondern das technische Wissen über Krankheitsursachen und Eingriffe, mit denen sich Krankheiten oder zumindest ihre schlimmsten Symptome vermeiden lassen.

Ключевая задача, стоящая перед экономикой в​​ ближайшие два года будет задачей ФРС, которая в свою очередь должна контролировать инфляционное давление, которое может возникнуть в качестве реакции коммерческих банков на более здоровую экономику за счет увеличения кредитования предприятий и домохозяйств.
Die zentrale Herausforderung, vor der die Volkswirtschaft in den nächsten zwei Jahren steht, betrifft die Federal Reserve, die den Inflationsdruck unter Kontrolle halten muss, der sich angesichts einer durch die bessere Konjunktur bedingten erhöhten Kreditvergabe seitens der Banken aufbauen könnte.

И ключевые данные указывают, что они, по крайней мере частично, правы.
Und wichtige Daten deuten darauf hin, dass dies zumindest teilweise stimmt.

Ключевые даты и расписание турниров.
Wichtige Daten und Spielplan.

Ключевой вопрос заключается в том, возродит это« Большую двадцатку» или уничтожит ее.
Eine zentrale Frage ist, ob die G-20 dadurch neu belebt oder zerstört wird.