ENTSCHEIDENDES на Русском - Русский перевод

• важное
• решающее
• ключевая
• окончательным

Примеры использования Entscheidendes на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Er ist wahrlich ein entscheidendes Wort;
Это, поистине, слово решающее.

Entscheidendes Kriterium dafür ist die Beschaffenheit.
Решающим критерием для этого является структура.

Er ist wahrlich ein entscheidendes Wort;
Сие- поистине, решающее Слово Для различения Добра и Зла.

Ein ziemlich entscheidendes Kapitel, wie ihr gleich sehen werdet.
Это очень важная глава, как вы сейчас поймете.

Wir müssen etwas Mutiges unternehmen, etwas Entscheidendes.
Мы должны сделать что-то смелое, что-то решительное.

Ein entscheidendes Dokument. Es wurde verlegt oder vernichtet.
Важный документ, он то ли затерян, то ли уничтожен.

Doch hinter dieser Sparquote verbirgt sich etwas Entscheidendes.
Но за этим показателем сбережений скрывается нечто очень важное.

Ein Demo Konto ist ein entscheidendes Hilfsmittel für jeden Händler.
Тренировочный счет- крайне важный инструмент для каждого трейдера.

Aber du hattest recht, die Handschuhe werden nicht funktionieren, ihnen fehlt ein entscheidendes Element.
Но ты был прав. в них не хватает важного элемента.

Was ist der Gehirnstamm? Ein entscheidendes Element unseres internen Computers.
Ствол мозга- главный элемент нашего внутреннего компьютера.

Vielleicht sind er und ich genau gleich… bis auf ein kleines, aber entscheidendes Detail.
Может мы абсолютно одинаковы за исключением одной маленькой, но решающей детали.

Es ist ein entscheidendes Spiel für beide, was ihre Plätze in der Eastern Conference angeht.
Это решающий матч в восточной конференции для обеих команд.

Eine defekte DNA hält Sie davon ab, ein entscheidendes Protein zu produzieren.
Поврежденная ДНК не дает им вырабатывать необходимый белок.

Etwas Entscheidendes fehlt in dieser ganz herkömmlichen Geschichte: Geld und die Bankbranche.
В обычной истории было упущено что-то очень важное: деньги и банковские услуги.

Dieses Abwälzen der Schuld auf die Globalisierung zeigt ein weiteres entscheidendes Problem.
Это превращение глобализации в козла отпущения отражает еще одну ключевую проблему.

Tatsächlich fehlt diesen Ländern ein entscheidendes Puzzleteil: Amerikas innovatives Führungsmodell im Hochschulwesen.
На самом деле, этим странам не хватает важного элемента головоломки: инновационной американской модели управления высшим образованием.

Als die drei wichtigsten Mächte der EU bilden Deutschland, Großbritannien und Frankreich ein entscheidendes Gleichgewicht.
Германия, Великобритания и Франция- три крупнейшие державы ЕС- формируют критически важный баланс.

Aber Ausbildung, ein entscheidendes öffentliches Gut, darf im Streben nach Finanzierung ohne Schenkungen nicht auf der Strecke bleiben.
Но образование, критически необходимое общественное благо, не должно оставаться позади в гонке за негрантовыми займами.

Dieses sich wandelnde Wesen des Schlachtfelds bedeutet im Grunde, dass Krieg als entscheidendes Ereignis in internationalen Konflikten überholt ist.
Эта меняющаяся природа поля боя означает, главным образом, то, что война как решающее событие в международном конфликте стала устаревшей.

Ein weiteres entscheidendes Thema- und das Thema des nächsten Berichts der Gruppe- sind Methoden der Ausbildung, wie beispielsweise Massive Open Online Courses MOOCs.
Другая важнейшая проблема- и тема следующего доклада группы- касается новых моделей предоставления образования, таких как Массовые открытые онлайновые курсы МООК.

Präsident Barack Obama unterstützt diesen Vertrag als entscheidendes Instrument zur Verhinderung der Weiterverbreitung und eines Atomkrieges.
Президент Барак Обама одобрил этот договор как жизненно важный инструмент, препятствующий распространению ядерного оружия и способствующий предотвращению ядерной войны.

Daher muss die Zusammenarbeit mit den asiatischen Machthabern, die beim ASEAN Regional Forum anwesend sein werden, ein entscheidendes Ziel von Clintons Besuch sein.
Таким образом, ключевая цель визита Клинтон должна заключаться в том, чтобы сплотиться с азиатскими лидерами, присутствующими на региональном форуме АСЕАН.

Doch die Zuversicht seiner Führung, dass er das kann, bleibt ein entscheidendes Element ihrer Strategie, und der Westen kann es sich nicht leisten, ihre Sicht zu ignorieren.
Но уверенность его лидеров в том, что они смогут, остается ключевым элементом их стратегии, и Запад не может себе позволить игнорировать это восприятие.

Ein entscheidendes Problem bei Fannie Mae und Freddie Mac war beispielsweise, dass die Aufsichtsbehörde ihrer Aufgabe nicht nachgekommen ist und den massiven Bilanzbetrug in den Büchern der Banken nicht aufgedeckt hat.
Ключевая проблема с Фанни Мэй и Фредди Мак, например, заключалась в том, что их регулирующий�� рган не смог выполнить свою работу по раскрытию масштабного бухгалтерского мошенничества, которое содержалось в их бухгалтерских книгах.

Der Grund, warum sich das Problem noch vergrößert hat anstatt besser zu werden, ist, dass wir im Jahr 1998 etwas Entscheidendes über des Universum lernten, das wir vorher nicht gewusst hatten.
Проблема стала скорее еще сложнее, а не легче, потому что в 1998 году мы узнали кое-что важное о вселенной, чего мы не знали прежде.

Eine derartige Verpflichtung würde auch armen Ländern entscheidendes Vertrauen geben, dass die Kontrolle des Klimawandels langfristig nicht zu einem Hindernis für die Wirtschaftsentwicklung wird.
Такое обязательство также вселило бы в бедные страны решающую уверенность в том, что контроль за изменением климата не станет барьером к долгосрочному экономическому развитию.

Denn schließlich besteht sein entscheidendes Merkmal nicht im politischen Rahmen, innerhalb dessen eine derartige Einigung erzielt wird(im System der UNO), sondern im übergeordneten politischen Ziel der Vermeidung des gefährlichen Klimawandels.
В конце концов, его определяющая характеристика, это не политическая арена, на которой соглашение будет заключено( система ООН); это всеобщая политическая цель избежание опасных климатических изменений.

Anders als andere GnRH-Agonisten die hauptsächlich benutzt werden, um Luteinisierungshormon und Follikel-anregendes Hormon zu hemmen durch ihr entscheidendes downregulation der Hypophyse, wird Deslorelin hauptsächlich für den Anfangsaufflackerneffekt nach dem Pituitary und seinen verbundenen Anstieg von LH-Absonderung verwendet.
Не похож на другие агонисты ГнРХ, которые главным образом использованы для того чтобы заблокировать лутайнизинг инкреть и фолликул- возбуждающую инкреть их окончательным даунрегулатион гипофиза, Деслорелин главным образом использовано для начального влияния пирофакела на питуйтары, и своей связанной пульсации секретирования ЛХ.

Wir glauben das Gesamtgeschichte ein entscheidendes intellektuelles Werkzeug für sie sein wird, wenn Daniel und seine Generation den großen Herausforderungen und auch den großen Gelegenheiten begegnen die vor ihnen zu diesem Schwellenpunkt in der Geschichte unserens schönen Planeten liegen.
Мы считаем, что долгая история будет жизненно важным интеллектуальным инструментом для них, поскольку Дэниэл и его поколение стоят перед лицом огромных проблем и огромних перспектив в этот переломный момент в истории нашей прекрасной планеты.

Kinder prallen Haus, aufblasbaren kombinierten Park, entscheidendes kombiniertes aufblasbares Schlag houe, Kinderfedernd Schloss, themenorientiertes springendes Schloss, federnd Haus für Kinder, aufblasbarer Spielplatz auf.
Дети отскакивают дом, раздувной комбинированный парк, окончательное комбинированное раздувное хоуэ прыжка, надувной замок детей, тематический скача замок, оживленный дом для детей, раздувная спортивная площадка.