КЛЮЧЕВЫМ на Немецком - Немецкий перевод

• wichtiger
• der Schlüssel
• zentrale
• entscheidender
• wesentlichen
• zentraler
• entscheidende
• wichtige
• wichtigsten
• wichtigste

Примеры использования Ключевым на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Это было ключевым.
Das war die Voraussetzung.

Сходимость является ключевым.
Konvergenz ist der Schlüssel.

Это является ключевым компонентом красоты.
Und das ist ein wichtiger Bestandteil von Schönheit.

Слово" свет" является ключевым здесь.
Das Wort"Licht" ist hier der Schlüssel.

Первый симптом должен быть ключевым.
Das erste Symptom muss der Schlüssel sein.

Ключевым фактором являются национальные сбережения.
Ein ausschlaggebender Faktor ist die Sparquote eines Landes.

Потому что 1858 был еще и ключевым годом в истории Азии.
Denn 1858 war auch ein wichtiges Jahr in der Geschichte Asiens.

Она была ключевым инвестором в Вашу предвыборную кампанию.
Sie war ein entscheidender Geldgeber bei Ihrer Wahlkampagne.

Южная Корея обеспокоена по двум ключевым причинам.
Südkorea befindet sich aus zwei wesentlichen Gründen in Schwierigkeiten.

Ключевым вопросом является право на самоопределение.
Ein zentraler Punkt dabei ist das Selbstbestimmungsrecht der Völker.

Водитель может вести, но этот парень Браннис является ключевым.
Der Fahrer ist eine Spur, aber dieser Brannis ist der Schlüssel.

Трансформация обороны является ключевым аспектом в разделении бремени.
Die Umgestaltung der Verteidigung ist ein zentraler Aspekt der Lastenteilung.

Ключевым этапом является регистрация новой транзакции в этой книге.
Der entscheidende Schritt besteht darin, diese neue Transaktion in dieses Buch einzutragen.

Глобальное сотрудничество было ключевым в разрешении финансового кризиса.
Die globale Zusammenarbeit war der Schlüssel zur Bewältigung der Finanzkrise.

В преддверии президентских выборов экстрадиция была ключевым вопросом среди кандидатов.
Bei den bevorstehenden Wahlen wurde Auslieferung das entscheidende Thema für die Kandidaten.

Ключевым отличительным признаком Курьера от Mazda B- Series были фары.
Das wichtigste Unterscheidungsmerkmal zwischen dem Courier und dem Mazda B2000 aus der B-Serie waren die Scheinwerfer.

На передовой рабочих мест, Интернет Всего будет ключевым фактором занятости.
Hinsichtlich Arbeitsplatzschaffung wird das Internet von allem den wichtigsten Beschäftigungsmotor darstellen.

Ключевым фактором внутренней безопасности являются местные полувоенные формирования.
Der wichtigste Faktor im Hinblick auf die innere Sicherheit sind die lokalen paramilitärischen Einheiten.

Предоставление мест в Совете независимым экспертам будет ключевым шагом в этом направлении.
Die Besetzung des Direktoriums mit unabhängigen Experten wäre ein wichtiger Schritt in diese Richtung.

А ключевым фактором, определяющим, будут ли они здоровы или нет, является доступ к чистой воде.
Und ein entscheidender Faktor dafür, ob sie gesund oder krank sind, ist der Zugang zu sauberem Wasser.

Поддержка плеча brace мощный коврик магнитный точек, стратегически размещенных по ключевым точкам.
Shoulder Support Brace Pad starke magnetische Punkte wurden strategisch auf wichtige Punkte platziert.

Nokia была ключевым разработчиком стандарта мобильной связи GSM, широко применяемого по всему миру.
Nokia war ein wichtiger Entwickler des GSM-Mobilfunkstandards, der auf der ganzen Welt weite Verbreitung fand.

Быть последовательным: последовательность является ключевым в длинный срок предупреждения увеличения веса.
Konsequent sein: Konsistenz ist der Schlüssel in lange Bezeichnung Verhinderung der Gewichtszunahme.

Цистеин является ключевым компонентом для глутатиона и, следовательно, введение ацетилцистеина пополняет глутатион.
Cystein ist ein wichtiger Bestandteil, um Glutathion und daher die Verabreichung von Acetylcystein auffüllt Glutathion speichert.

Вкладывание средств в инфраструктуру является признанным ключевым фактором в поддержании и ускорении экономического развития.
Investitionen in Infrastruktur sind als entscheidender Faktor zur Erhaltung und Beschleunigung des Wachstums bekannt.

Возможность широкого выбора лучшие онлайн- Слоты которые включают в себя классику, в частности: Мультифруктовый 81, линии магии и многое другое, является ключевым.
Die Möglichkeit, eine große Auswahl der top gestalteten online-Slots, sind Klassiker unter anderen: Multifruit 81, lines of Magic und viele mehr, ist der Schlüssel.

Будучи дипломатическим консультантом Чан Кай- ши, он был ключевым посредником в отношениях между Китаем и Германией в 1930- х годах.
Als diplomatischer Berater von Chiang Kai-shek war Li in den 1930er Jahren ein wichtiger Vermittler der chinesisch-deutschen Beziehungen.

Однако ключевым моментом разногласий является панъевропейский налог на финансовые сделки( FTT), который Европейская Комиссия предложила при поддержке со стороны Саркози и канцлера Германии Ангелы Меркель.
Der zentrale Streitpunkt ist jedoch die von der Europäischen Kommission vorgeschlagene gesamteuropäische Finanztransaktionssteuer(FTT), die sowohl von Sarkozy als auch der deutschen Bundeskanzlerin Angela Merkel unterstützt wird.

В европейской стратегии безопасности от 2003 года подчеркивается, что Россия является ключевым игроком в геополитической сфере и сфере безопасности, как на глобальном, так и на региональном уровне.
Im Rahmen der 2003 vorgelegten EU Sicherheitsstrategie gilt Russland als wichtiger geopolitischer und sicherheitspolitischer Akteur auf globaler und regionaler Ebene.