ВАЖНЕЙШАЯ на Немецком - Немецкий перевод

• wichtigste
• wichtiger
• größte

Примеры использования Важнейшая на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Важнейшая игра сезона.
Das wichtigste Spiel des Jahres.

Это была важнейшая роль моей жизни.
Das war die wichtigste Rolle meines Lebens.

Важнейшая реликвия католической церкви.
Das prägende Monument der katholischen Kirche.

Дисциплина- важнейшая составляющая успеха.
Disziplin ist der wichtigste Teil des Erfolges.

Важнейшая отрасль- тяжелое машиностроение.
Die wichtigste Branche ist der Maschinenbau.

Пожалуй, это важнейшая проблема современного общества.
Das ist wohl das größte Problem in unserer Gesellschaft.

И здесь, в Уэйуорд Пайнс, это ваша важнейшая задача.
Und hier in Wayward Pines… ist das nun mal eure wichtigste Aufgabe.

А сопричастность- важнейшая часть того, что значит быть человеком.
Und Verbindungen sind ein wichtiger Teil des Menschseins.

Важнейшая часть контракта, который гражданин заключает со страной.
Es gehört zu dem Vertrag, den jeder mit diesem Land eingegangen ist.

Клиническая лабораторная диагностика- важнейшая, неотъемлемая составляющая медицины.
Labordiagnostik ist ein bedeutender und unverzichtbarer Bestandteil der Medizin.

Важнейшая часть линии, которую необходимо было удержать вот здесь.
Der wichtigste Teil dieser Linie, der gehalten werden musste, ist gleich da vorne.

Это- комплексная система отношений и важнейшая часть нашей культурной среды.
Es ist ein komplexes Netz von Beziehungen und ein wichtiger Teil unserer Kulturlandschaft.

Важнейшая задача нового правительства- налоговая реформа| МЕЖДУНАРОДНОЕ РАДИО СЕРБИИ.
Wichtigste Aufgabe der neuen Regierung ist die Steuerreform| INTERNATIONALES RADIO SERBIEN.

Марич: Формирование ССМ важнейшая предпосылка выживания сербов в КиМ| МЕЖДУНАРОДНОЕ РАДИО СЕРБИИ.
Marić: Gründung der GSG entscheidend für das Überleben der Serben im Kosovo| INTERNATIONALES RADIO SERBIEN.

Важнейшая заслуга Сократа в истории философии: диалог сделался основным методом нахождения истины.
Das wichtigste Verdienst von Sokrates in der Geschichte der Philosophie: Der Dialog ist zur wichtigsten Methode geworden, um die Wahrheit zu finden.

Этот бушмен, я полагаю, рассказывает о том, какую большую рыбину он упустил, а это важнейшая часть игровой сцены.
Ich denke, dieser Buschmann erzählt von dem Fisch, der ihm entkommen ist, der sooo lang war, aber das ist ein grundlegender Teil des Spielmotivs.

Как, черт возьми, важнейшая улика против Сирко могла просто исчезнуть из нашего собственного участка?
Wie zum Teufel kann der wichtigste Beweis gegen Isaak Sirko so einfach aus unserem eigenen Polizeirevier verschwinden?

К северу от хребта Каратау и Киргизского Алатау, где выходит на равнину важнейшая река Киргизии Чу, раскинулась пустыня Муюнкум.
Zum Kamm von Karatau und kirgisischem Alatau, wo auf dem Flachland der wichtigste Fluss von Kirgistan Tschu liegt, erstreckt sich die Wüste Muyunkum.

Мы также обнаружили, что это важнейшая технология передачи данных, которая позволяет IPv6 и IPv4 сосуществовать вместе без сбоев.
Wir haben auch festgestellt, dass es eine wichtige Übergangstechnologie ist. Damit ist es möglich, dass IPv6 und IPv4 problemlos koexistieren.

Важнейшая задача миссии по поддержанию мира заключается в достижении полного прекращения огня, чего не произошло до настоящего времени;
Die größte Herausforderung für die Friedenssicherungsmission ist die Herbeiführung einer vollständigen Waffenruhe, die bisher nicht erreicht worden ist.

Управление правами более не является просто вопросом владения. Это- комплексная система отношений и важнейшая часть нашей культурной среды.
Rechte-Management ist heutzutage nicht mehr einfach nur eine Eigentumsfrage. Es ist ein komplexes Netz von Beziehungen und ein wichtiger Teil unserer Kulturlandschaft.

Другая важнейшая проблема- и тема следующего доклада группы- касается новых моделей предоставления образования, таких как Массовые открытые онлайновые курсы МООК.
Ein weiteres entscheidendes Thema- und das Thema des nächsten Berichts der Gruppe- sind Methoden der Ausbildung, wie beispielsweise Massive Open Online Courses MOOCs.

Хотя согласие по поводу этического кодекса пока еще не достигнуто, многие исследователи согласны, что действенная система здравоохранения- важнейшая мера предосторожности против биологических угроз, будь то намеренных или непреднамеренных.
Obwohl bis jetzt kein Konsens über einen Ethikkodex erzielt werden konnte, herrscht unter den Wissenschaftlern jedoch breite Einigkeit darüber, dass ein stabiles öffentliches Gesundheitswesen eine wesentliche Sicherheitsmaßnahme gegen beabsichtigte oder unbeabsichtigte biologische Bedrohungen ist.

Важнейшая особенность используемого в Экокиллере диатомита- сочетание высокой абразивности его частиц со способностью эффективно абсорбировать различные вещества.
Das wichtigste Merkmal von Diatomit in Ecokiller ist die Kombination einer hohen Abrasivität seiner Partikel mit der Fähigkeit, verschiedene Substanzen effektiv zu absorbieren.

Вероятно, это важнейшая мировая победа в сфере прав ЛГБТИ с момента, когда судебное дело Toonen против Australien закончилось аннулированием последних австралийских законов, запрещавших содомию.
Dies ist wahrscheinlich der wichtigste internationale Sieg in dem Bereich der LHBTI-Rechte seit des Rechtsfalles Toonen gegen Australien, der in der Außerkraftsetzung der letzten australischen Gesetze endete, die Sodomie verboten hatten.

Вот, что важно, а не свежие листья мяты в лимонаде.
Das ist, was zählt, keine frischen Pfefferminzblätter in der Limonade.

Это важнее, чем один человек.
Das ist wichtiger als eine Person.

Это была важная неделя для Великобритании.
Es war eine große Woche für das Vereinigte Königreich.

На самом деле, по-настоящему важная вещь для меня это то, что твое поселение процветает.
Eigentlich ist mir wirklich wichtig, dass Eure Siedlung erfolgreich wird.

Что важно знать про аллергию на укусы насекомых в том числе у ребенка?
Was ist über Allergien gegen Insektenstiche(einschließlich eines Kindes) zu wissen?